用你的母语读音学会一首歌

NMIXX

NMIXX「Love Me Like This」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NMIXX〈Love Me Like This〉歌词是什么意思?

NMIXX 的〈Love Me Like This〉是一首俏皮的邀请曲,主角希望对方打开她紧闭的心,两人自在地交换爱意。藏在心底的深海、铁打的心上绽放的花、沙漠中落下的雨,都象征她的心墙逐渐松动,烟火与巨浪则推高了兴奋感。整首歌最后带着明亮又充满希望的氛围,两人的梦想也串连在一起。

重点:「철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐」的空耳/发音是「车尔·楼 满·登 heart 耶·本 够·池尔 皮·沃·布瓦」,意思是:让这铁做的心上开出一朵漂亮的花

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐车尔·楼 满·登 heart 耶·本 够·池尔 皮·沃·布瓦让这铁做的心上开出一朵漂亮的花边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 车尔·楼 满·登 heart 耶·本 够·池尔 皮·沃·布瓦cheol·lo man·deun ye·ppeun kko·cheul pi·wo·bwa

意思: 让这铁做的心上开出一朵漂亮的花

这一行的单字
  • 철로车尔·楼铁的
  • 만든满·登做的
  • 예쁜耶·本漂亮的
  • 꽃을够·池尔花
  • 피워봐皮·沃·布瓦绽放

逐字直译: 铁做的心,漂亮的花,试着绽放吧

为什么直译和意思不一样: 「铁做的心」是比喻防备、封闭的心,不是真的金属。「피워봐」(试着绽放)是对敞开心扉的温柔推动。

점을 이어 oh baby
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 哲·么尔 伊·额 oh babyjeo·meul i·eo

意思: 连点成线,哦宝贝

这一行的单字
  • 점을哲·么尔点
  • 이어伊·额连接

逐字直译: 点连成线,哦宝贝

为什么直译和意思不一样: “점을 이어”和英文的“connect the dots”是同一个比喻:把零散的时刻拼成一个整体,不是字面上的画画。

Oh 큰 파도가 시작될 걸 ride now
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Oh 肯 帕·都·嘎 西·扎·堆尔 格尔 ride nowkeun pa·do·ga si·jak·ttoel kkeol

意思: 哦,大浪就要来了(现在冲吧)

这一行的单字
  • 큰肯大的
  • 파도가帕·都·嘎浪
  • 시작될西·扎·堆尔即将开始
  • 걸格尔就要

逐字直译: 哦,即将开始的大浪(现在冲吧)

为什么直译和意思不一样: 걸 是 것을 的口语缩略,带有“就要发生”的语气,没有独立翻译。“Ride now”是延续海浪比喻的英文即兴词。

이미 움트고 있던 숨
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 伊·米 温·特·够 伊·登 孙i·mi um·teu·go it·tteon sum

意思: 早已开始萌芽的呼吸

这一行的单字
  • 이미伊·米已经
  • 움트고温·特·够在萌芽
  • 있던伊·登曾经在
  • 숨孙呼吸

逐字直译: 早已在萌芽的呼吸

为什么直译和意思不一样: 움트다意为‘萌芽/发芽’——比喻用于呼吸/感受,意味着在此刻之前,某种活生生的东西早已在心中形成。

还有 60 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Love Me Like This〉— NMIXX。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Love Me Like This〉里:

  • 꽃을 够·池尔 ㅊ 收音ㅊ移到下一个音节(连音)
  • 시작될 西·扎·堆尔 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 점을 哲·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 있던 伊·登 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 301 个词,其中 158 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 85 个韩文词中有 36 个(42%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
64
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:31
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Chaea 这首歌

问 Chaea

歌曲单字

单字空耳意思
가슴속에嘎·森·搜·给ga·seum·so·ge心中
감각들을干·嘎·德·乐尔gam·gak·tteu·reul感官
감정의干·郑·诶gam·jeong·e情感的
거침없이格·奇·么·西geo·chi·meop·ssi毫无保留地
결국洁尔·古gyeol·guk最终
고장够·张go·jang故障
깨뜨려给·德·列kkae·tteu·ryeo敲开
깨워봐给·沃·布瓦kkae·wo·bwa唤醒
꺼내格·内kkeo·nae拿出
꿈이古·米kku·mi梦想
끝내根·内kkeun·nae终于
내려봐内·列·布瓦nae·ryeo·bwa让(它)落下
너와呢·瓦neo·wa和你
따라가达·拉·嘎tta·ra·ga跟着
맘속满·搜mam·sok心底
심장辛·张sim·jang心脏
어느额·呢eo·neu某个
틈에特·美teu·me缝隙

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Love Me Like This〉的常见问题

NMIXX〈Love Me Like This〉在唱什么?

NMIXX 的〈Love Me Like This〉是一首俏皮的邀请曲,主角希望对方打开她紧闭的心,两人自在地交换爱意。 藏在心底的深海、铁打的心上绽放的花、沙漠中落下的雨,都象征她的心墙逐渐松动,烟火与巨浪则推高了兴奋感。 整首歌最后带着明亮又充满希望的氛围,两人的梦想也串连在一起。

〈Love Me Like This〉里的「철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐」是什么意思?

NMIXX〈Love Me Like This〉里的「철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐」意思是:让这铁做的心上开出一朵漂亮的花. 「铁做的心」是比喻防备、封闭的心,不是真的金属。 「피워봐」(试着绽放)是对敞开心扉的温柔推动。

〈Love Me Like This〉里的「점을 이어 oh baby」是什么意思?

NMIXX〈Love Me Like This〉里的「점을 이어 oh baby」意思是:连点成线,哦宝贝. “점을 이어”和英文的“connect the dots”是同一个比喻:把零散的时刻拼成一个整体,不是字面上的画画。

「Oh 큰 파도가 시작될 걸 ride now」怎么念?

NMIXX〈Love Me Like This〉的「Oh 큰 파도가 시작될 걸 ride now」罗马拼音是「Oh keun padoga sijakttoel kkeol ride now」,唱起来大约是「Oh 肯 帕·都·嘎 西·扎·堆尔 格尔 ride now (keun pa·do·ga si·jak·ttoel kkeol)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NMIXX
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NMIXX〈Love Me Like This〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nmixx-love-me-like-this/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NMIXX 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册