用你的母语读音学会一首歌

NMIXX

NMIXX「Crescendo」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NMIXX〈Crescendo〉歌词是什么意思?

NMIXX 的〈Crescendo〉唱的是一段让人失去节奏、却甘愿投入的爱,两人在黑夜里相拥。即使童话般的浪漫不一定有圆满结局,两人仍因命运选择彼此,不需要任何人的许可。星光与深邃的黑眼眸之间,情感如标题所示的音乐术语般渐强,一路升高。

重点:「날 괴롭히던 long, long day, 다 잊어버려 어느새」的空耳/发音是「那尔 归·楼·皮·登 long, long day, 达 伊·哲·波·列 额·呢·塞」,意思是:那折磨过我的漫长又漫长的一天,不知不觉间我已全部忘掉

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现어두운 밤을 밝혀额·杜·温 巴·么尔 巴尔·切照亮漆黑的夜。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

날 괴롭히던 long, long day, 다 잊어버려 어느새
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 那尔 归·楼·皮·登 long, long day, 达 伊·哲·波·列 额·呢·塞nal goe·ro·pi·deon da i·jeo·beo·ryeo eo·neu·sae

意思: 那折磨过我的漫长又漫长的一天,不知不觉间我已全部忘掉。

这一行的单字
  • 날那尔我
  • 괴롭히던归·楼·皮·登折磨过的
  • 다达全部
  • 잊어버려伊·哲·波·列彻底忘记
  • 어느새额·呢·塞不知不觉

逐字直译: 折磨我的漫长漫长的日子,全都忘掉丢弃在不知不觉中。

为什么直译和意思不一样: 잊어버려 由 잊다「忘记」和 버리다「丢掉」组成,意思是「彻底忘掉」。어느새 字面是「某个时候」,实际是「还没察觉就已经」。韩语把「折磨我的」放在「日子」前面作修饰语,译成汉语时顺序显得有些颠倒。

어두운 밤을 밝혀
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 额·杜·温 巴·么尔 巴尔·切eo·du·un ba·meul bal·kyeo

意思: 照亮漆黑的夜。

这一行的单字
  • 어두운额·杜·温黑暗的
  • 밤을巴·么尔夜晚
  • 밝혀巴尔·切点亮

逐字直译: 黑暗的 夜晚 点亮。

为什么直译和意思不一样: 밝혀 来自 밝히다「使明亮」。单独用时只表示明亮,但和「夜」搭配就变成「照亮」。修饰语 어두운「黑暗的」位于名词之前,直译会显得生硬。

누구의 허락 따윈 하나도 필요 없어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 努·古·诶 赫·拉 达·温 哈·那·都 皮·廖 额·瑟nu·gu·e heo·rak tta·win ha·na·do pi·ryo eop·sseo

意思: 我根本不需要任何人的许可。

这一行的单字
  • 누구의努·古·诶任何人的
  • 허락赫·拉许可
  • 따윈达·温之类的东西
  • 하나도哈·那·都一点也不
  • 필요皮·廖需要
  • 없어额·瑟没有

逐字直译: 任何人的 许可 之类的东西 一个也 需要 没有。

为什么直译和意思不一样: 허락 是‘许可’,따위 是轻蔑的‘之类的东西’,하나도 是‘一个也’,없어 是‘没有’。与否定搭配时,하나도 表示‘完全不’,所以这句成了倔强而自由的‘我不需要任何人的认可’,而不是一串单词。

I'm here for ya lento for ya 넌 언제나 내 심장 속에 사는 중이야
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): I'm here for ya len·toh for ya 呢 嫩·斋·那 内 辛·张 搜·给 撒·嫩 中·伊·亚neo neon·je·na nae sim·jang so·ge sa·neun jung·i·ya

意思: 我为你而来(慢慢地,为你),你一直住在我心里。

这一行的单字
  • 넌呢你
  • 언제나嫩·斋·那总是
  • 내内我的
  • 심장辛·张心
  • 속에搜·给里面
  • 사는撒·嫩住着
  • 중이야中·伊·亚正在其中

逐字直译: 我在这里为你(慢慢地为你,你总是我的心 里面 居住 中间 是)。

为什么直译和意思不一样: ‘lento’是表示缓慢的音乐术语,「속에」的意思是“在……里面”。「사는」是“居住”,「중」是“中间”,但「사는 중이야」合在一起表示“正在居住,此刻并且持续着”。所以生硬的“居住 中间 是”就变成了温柔的“你一直住在我心里”。

还有 29 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Crescendo〉— NMIXX。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Crescendo〉里:

  • 괴롭히던 归·楼·皮·登 ㅂ + ㅎ → ㅍ ㅂ和ㅎ合成送气音ㅍ(送气音化)
  • 잊어버려 伊·哲·波·列 ㅈ 收音ㅈ移到下一个音节(连音)
  • 밤을 巴·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
17 句韩文歌词中有 15 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 239 个词,其中 40 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.20 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 69 个韩文词中有 35 个(51%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
33
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:39

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Chaea 这首歌

问 Chaea

歌曲单字

单字空耳意思
귓가의归·嘎·诶gwit·kka·e在耳边的
기꺼이吉·格·伊gi·kkeo·i心甘情愿地
꿈처럼棍·车·冷kkum·cheo·reom像梦一样
낭만적인囊·满·哲·金nang·man·jeo·gin浪漫的
넘쳐흘러嫩·车·赫尔·乐neom·cheo·heul·leo满溢着
네게内·给ne·ge给你
눈에努·内nu·ne在眼中
단둘인丹·杜·林dan·du·rin仅两个人(是)
달아오른达·拉·欧·冷da·ra·o·reun发热的
말곤马尔·棍mal·gon除了
맘은马·门ma·meun心
모든牟·登mo·deun所有
배경贝·炯bae·gyeong背景
버린波·林beo·rin已然……了的
서롤瑟·楼尔seo·rol彼此
안고安·够an·kko拥抱着
제멋대로斋·么·代·楼je·meot·ttae·ro随心所欲
헤맨嘿·满he·maen徘徊迷失

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Crescendo〉的常见问题

NMIXX〈Crescendo〉在唱什么?

NMIXX 的〈Crescendo〉唱的是一段让人失去节奏、却甘愿投入的爱,两人在黑夜里相拥。 即使童话般的浪漫不一定有圆满结局,两人仍因命运选择彼此,不需要任何人的许可。 星光与深邃的黑眼眸之间,情感如标题所示的音乐术语般渐强,一路升高。

〈Crescendo〉里的「날 괴롭히던 long, long day, 다 잊어버려 어느새」是什么意思?

NMIXX〈Crescendo〉里的「날 괴롭히던 long, long day, 다 잊어버려 어느새」意思是:那折磨过我的漫长又漫长的一天,不知不觉间我已全部忘掉。 잊어버려 由 잊다「忘记」和 버리다「丢掉」组成,意思是「彻底忘掉」。 어느새 字面是「某个时候」,实际是「还没察觉就已经」。 韩语把「折磨我的」放在「日子」前面作修饰语,译成汉语时顺序显得有些颠倒。

〈Crescendo〉里的「어두운 밤을 밝혀」是什么意思?

NMIXX〈Crescendo〉里的「어두운 밤을 밝혀」意思是:照亮漆黑的夜。 밝혀 来自 밝히다「使明亮」。 单独用时只表示明亮,但和「夜」搭配就变成「照亮」。 修饰语 어두운「黑暗的」位于名词之前,直译会显得生硬。

「누구의 허락 따윈 하나도 필요 없어」怎么念?

NMIXX〈Crescendo〉的「누구의 허락 따윈 하나도 필요 없어」罗马拼音是「nugue heorak ttawin hanado piryo eopsseo」,唱起来大约是「努·古·诶 赫·拉 达·温 哈·那·都 皮·廖 额·瑟 (nu·gu·e heo·rak tta·win ha·na·do pi·ryo eop·sseo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NMIXX
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NMIXX〈Crescendo〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nmixx-crescendo/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NMIXX 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册