用你的母语读音学会一首歌

Kep1er

Kep1er「WA DA DA」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Kep1er〈WA DA DA〉歌词是什么意思?

Kep1er 的〈WA DA DA〉描写怀着怦怦直跳的心奔向梦想的模样,曲名模仿的是飞奔而去的声音。她们带着倒数起飞般的冒险心情出发,发出信号寻找远方的某个人,也互相鼓励一起站起来。恐惧一扫而空,即使喘不过气也不放弃,以超音速般的气势向前冲,氛围明亮又坚定。

重点:「네가 있는 곳으로 (와다다다)」的空耳/发音是「尼·嘎 因·嫩 够·思·楼 (瓦·达·达·达)」,意思是:奔向你所在的地方(哒哒哒哒)

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现네가 있는 곳으로 (와다다다)尼·嘎 因·嫩 够·思·楼 (瓦·达·达·达)奔向你所在的地方(哒哒哒哒)边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

네가 있는 곳으로 (와다다다)
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 尼·嘎 因·嫩 够·思·楼 (瓦·达·达·达)ni·ga in·neun go·seu·ro (wa·da·da·da)

意思: 奔向你所在的地方(哒哒哒哒)

这一行的单字
  • 네가尼·嘎你
  • 있는因·嫩所在的
  • 곳으로够·思·楼往那个地方
  • (와다다다)(瓦·达·达·达)(哒哒哒哒)

逐字直译: 奔向你所在的地方(哒哒哒哒)

为什么直译和意思不一样: 韩语把 네가 있는 곳 说成「你在的地方」,中文也是「你所在的地方」。곳으로 是「去那个地方」,但真正的意思是「去你身边」。와다다다 是拟声词,形容脚步急促奔跑的声音,中文可以用「哒哒哒」来表现。

와다다, 와다다, 달려 (right now)
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 瓦·达·达, 瓦·达·达, 达尔·列 (right now)wa·da·da, wa·da·da, dal·lyeo

意思: 啪嗒嗒,啪嗒嗒,我奔跑,就是现在

这一行的单字
  • 와다다,瓦·达·达,啪嗒嗒
  • 와다다,瓦·达·达,啪嗒嗒
  • 달려达尔·列奔跑

逐字直译: 哇哒哒,哇哒哒,快跑(就是现在)

为什么直译和意思不一样: 와다다是形容急促啪嗒脚步的拟声词,词典里没有释义,所以直译只是重复声音。随意体的 달려 视语境可以是「我跑」或「快跑」。「就是现在」增添了紧迫感,整句听起来急切奔涌。

좀 더 바짝 세워, radar, radar
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 准 德 巴·扎 塞·沃, radar, radarjom deo ba·jjak sse·wo,

意思: 再把你的雷达竖得更紧一点,雷达,雷达

这一行的单字
  • 좀准稍微
  • 더德更
  • 바짝巴·扎紧紧地
  • 세워,塞·沃,竖起

逐字直译: 再把它竖得紧一点,雷达,雷达

为什么直译和意思不一样: 바짝 单独是「紧紧地、贴近地」,세워 来自 세우다「把东西竖起来」。合在一起就像竖起的耳朵或天线,意思是「提高警觉」。被竖起的是雷达,所以自然的译法要点出这个物体。

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 马·米 孔·孔·孔 堆·额 米·钦 德·西ma·mi kung·kung·kung ttwi·eo mi·chin deu·si

意思: 我的心跳得像疯了一样

这一行的单字
  • 맘이马·米心
  • 쿵쿵쿵孔·孔·孔咚咚咚
  • 뛰어堆·额跳动
  • 미친米·钦疯狂的
  • 듯이德·西如同

逐字直译: 心怦怦怦地跳动,像发了疯一样。

为什么直译和意思不一样: 맘 是 마음 的缩写,意思是「心、心情、感受」,不是指身体器官。动词 뛰다 单独是「跑」或「跳」,用在心上则表示「跳动」。미친 单独是「疯了的」,듯이 是「好像」;合起来就是日常的强调说法「像疯了一样」,表示程度很强烈。

还有 48 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈WA DA DA〉— Kep1er。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈WA DA DA〉里:

  • 있는 因·嫩 ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 곳으로 够·思·楼 ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)
  • 맘이 马·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 173 个词,其中 28 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 122 个韩文词中有 30 个(25%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
52
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:17
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haein 这首歌

问 Haein

歌曲单字

单字空耳意思
가까이嘎·嘎·伊ga·kka·i在附近
갈수록嘎尔·苏·楼gal·ssu·rok越走越
거야格·亚geo·ya会
고르고够·乐·够go·reu·go均匀地
그려왔던格·列·瓦·登geu·ryeo·wat·tteon我所描绘的
꿈꿔온棍·果·温kkum·kkwo·on梦想过的
꿈들이棍·德·里kkum·deu·ri梦想们
꿈을古·么尔kku·meul梦想
날려那尔·列nal·lyeo吹走
내디뎌内·迪·迭nae·di·dyeo迈出
너에게로呢·诶·给·楼neo·e·ge·ro向着你
너와呢·瓦neo·wa你和
누구보다努·古·波·达nu·gu·bo·da比任何人都
눈치챌嫩·奇·柴尔nun·chi·chael会察觉
느껴지는呢·洁·吉·嫩neu·kkyeo·ji·neun被感受到的
달려갈达尔·列·嘎尔dal·lyeo·gal将要跑去
모험牟·痕mo·heom冒险
빨리巴尔·里ppal·li快

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈WA DA DA〉的常见问题

Kep1er〈WA DA DA〉在唱什么?

Kep1er 的〈WA DA DA〉描写怀着怦怦直跳的心奔向梦想的模样,曲名模仿的是飞奔而去的声音。 她们带着倒数起飞般的冒险心情出发,发出信号寻找远方的某个人,也互相鼓励一起站起来。 恐惧一扫而空,即使喘不过气也不放弃,以超音速般的气势向前冲,氛围明亮又坚定。

〈WA DA DA〉里的「네가 있는 곳으로 (와다다다)」是什么意思?

Kep1er〈WA DA DA〉里的「네가 있는 곳으로 (와다다다)」意思是:奔向你所在的地方(哒哒哒哒). 韩语把 네가 있는 곳 说成「你在的地方」,中文也是「你所在的地方」。 곳으로 是「去那个地方」,但真正的意思是「去你身边」。 와다다다 是拟声词,形容脚步急促奔跑的声音,中文可以用「哒哒哒」来表现。

〈WA DA DA〉里的「와다다, 와다다, 달려 (right now)」是什么意思?

Kep1er〈WA DA DA〉里的「와다다, 와다다, 달려 (right now)」意思是:啪嗒嗒,啪嗒嗒,我奔跑,就是现在. 와다다是形容急促啪嗒脚步的拟声词,词典里没有释义,所以直译只是重复声音。 随意体的 달려 视语境可以是「我跑」或「快跑」。 「就是现在」增添了紧迫感,整句听起来急切奔涌。

「좀 더 바짝 세워, radar, radar」怎么念?

Kep1er〈WA DA DA〉的「좀 더 바짝 세워, radar, radar」罗马拼音是「jom deo bajjak ssewo, radar radar」,唱起来大约是「准 德 巴·扎 塞·沃, radar, radar (jom deo ba·jjak sse·wo,)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Kep1er
官方 MV
Kep1er · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Kep1er〈WA DA DA〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/kep1er-wa-da-da/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Kep1er 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册