用你的母语读音学会一首歌

Kep1er

Kep1er「Shooting Star」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Kep1er〈Shooting Star〉歌词是什么意思?

Kep1er 的〈Shooting Star〉描写主角们凭着勇气跃入黑暗,因为路的尽头有一个人在等待,所有恐惧都随之消散。迸发的光芒、散落的星光、在夜空彼端绽放的花朵与烟火,让这场相遇像命运一般,并在没有尽头的旅程中一起发光,气氛明亮而坚定。

重点:「자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘」的空耳/发音是「扎 内·嘎 波·伊·免 呢尔 棍·古·登 搜·沃·呢尔 马·雷·卓」,意思是:来吧,看到我的时候,告诉我你一直梦想的愿望

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现지지 않을 저 별처럼吉·吉 阿·呢尔 哲 别尔·车·冷就像那颗不会坠落的星星边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 扎 内·嘎 波·伊·免 呢尔 棍·古·登 搜·沃·呢尔 马·雷·卓ja nae·ga bo·i·myeon neul kkum·kku·deon so·wo·neul ma·rae·jwo

意思: 来吧,看到我的时候,告诉我你一直梦想的愿望

这一行的单字
  • 자扎来吧
  • 내가内·嘎我
  • 보이면波·伊·免如果看得见
  • 늘呢尔一直
  • 꿈꾸던棍·古·登梦想过的
  • 소원을搜·沃·呢尔愿望
  • 말해줘马·雷·卓告诉我

逐字直译: 来,我 如果看得见,一直梦想的 愿望 说给我听

为什么直译和意思不一样: 자单独使用是感叹词,相当于「来吧」。보이면是「如果我被看见」,也就是「当你注意到我时」。말해줘由말하다「说」和주다「给」组成,是亲切的「说给我听」。늘 꿈꾸던是「一直梦想的」,暗示一个藏了很久的愿望。

지지 않을 저 별처럼
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 吉·吉 阿·呢尔 哲 别尔·车·冷ji·ji a·neul jeo byeol·cheo·reom

意思: 就像那颗不会坠落的星星

这一行的单字
  • 지지吉·吉输/落
  • 않을阿·呢尔不会
  • 저哲那
  • 별처럼别尔·车·冷像星星一样

逐字直译: 就像那颗不会输、不会落的星星

为什么直译和意思不一样: 지다 单独是「输」,但用于星星和太阳时是「落下、黯淡」。所以 지지 않을 既可以理解为「不会输」,也可以理解为「不会黯淡」。처럼 就是「像」。

꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 棍 松 呢·瓦 那 (ooh), 杭·波·看 伊 孙·干 (it's true)kkum song neo·wa na haeng·bo·kan i sun·gan

意思: 梦里的你和我(ooh),这幸福的瞬间(这是真的)

这一行的单字
  • 꿈棍梦
  • 속松里面
  • 너와呢·瓦和你
  • 나那我
  • 행복한杭·波·看幸福的
  • 이伊这
  • 순간孙·干瞬间

逐字直译: 在你的梦里——你和我,这幸福的瞬间(这是真的)

为什么直译和意思不一样: 꿈 속 字面意思是「梦的里面」,既指真实的梦,也指一切如梦似幻的感觉。너와 나 是「你和我」,两个人在同一幅画面里。括号里的「(ooh)」和「(it's true)」是和声,强调这份幸福是真的。

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든 (ah)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格 格·奇 呢·拉·免 德·嫩 根·那尔 给 额·格·登 (ah)geu kkeu·chi neo·ra·myeon deo·neun geom·nal kke eop·kkeo·deun

意思: 如果尽头是你,我就再也没什么可怕的了(ah)

这一行的单字
  • 그格那个
  • 끝이格·奇尽头(主语)
  • 너라면呢·拉·免如果是你
  • 더는德·嫩再也
  • 겁날根·那尔可怕的
  • 게给事
  • 없거든额·格·登没有呀

逐字直译: 那个尽头,如果是你,再也没有可怕的事了呀(ah)

为什么直译和意思不一样: 너라면 (neoramyeon) 意为「如果是你」,겁날 게 意为「可怕的事」,없거든 意为「没有」。单独的语尾 -거든 表示「你知道的、因为」,带着自信又像在倾诉的语气,这是单纯的「没什么可怕」所没有的。더는 意为「再也」,强调恐惧已经消失。

还有 51 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Shooting Star〉— Kep1er。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Shooting Star〉里:

  • 소원을 搜·沃·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 행복한 杭·波·看 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 끝이 格·奇 ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ后面接이时变成ㅊ(腭化)
  • 겁날 根·那尔 ㅂ + ㄴ → ㅁ ㅂ在ㄴ前面变成鼻音ㅁ(鼻音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 170 个词,其中 31 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.28 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 117 个韩文词中有 56 个(48%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
55
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:08

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haein 这首歌

问 Haein

歌曲单字

单字空耳意思
가득嘎·德ga·deuk满满地
감정의干·郑·诶gam·jeong·e情感的
그날처럼格·那尔·车·冷geu·nal·cheo·reom像那天一样
그대로格·代·楼geu·dae·ro保持原样
꽃이够·奇kko·chi花
꿈처럼棍·车·冷kkum·cheo·reom如梦一般
끌어당긴格·乐·当·金kkeu·reo·dang·gin吸引过来的
끝없는格·登·嫩kkeu·deom·neun无尽的
나타나那·塔·那na·ta·na出现
날아올라那·拉·欧尔·拉na·ra·ol·la飞升而起
내게로内·给·楼nae·ge·ro向我
너머로呢·么·楼neo·meo·ro在……的彼方
눈부실嫩·布·西尔nun·bu·sil耀眼的
느낌呢·金neu·kkim感觉
던져登·哲deon·jeo投入
속에搜·给so·ge之中
어둠额·敦eo·dum黑暗
온몸을温·牟·么尔on·mo·meul全身

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Shooting Star〉的常见问题

Kep1er〈Shooting Star〉在唱什么?

Kep1er 的〈Shooting Star〉描写主角们凭着勇气跃入黑暗,因为路的尽头有一个人在等待,所有恐惧都随之消散。 迸发的光芒、散落的星光、在夜空彼端绽放的花朵与烟火,让这场相遇像命运一般,并在没有尽头的旅程中一起发光,气氛明亮而坚定。

〈Shooting Star〉里的「자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘」是什么意思?

Kep1er〈Shooting Star〉里的「자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘」意思是:来吧,看到我的时候,告诉我你一直梦想的愿望. 자单独使用是感叹词,相当于「来吧」。 보이면是「如果我被看见」,也就是「当你注意到我时」。 말해줘由말하다「说」和주다「给」组成,是亲切的「说给我听」。 늘 꿈꾸던是「一直梦想的」,暗示一个藏了很久的愿望。

〈Shooting Star〉里的「지지 않을 저 별처럼」是什么意思?

Kep1er〈Shooting Star〉里的「지지 않을 저 별처럼」意思是:就像那颗不会坠落的星星. 지다 单独是「输」,但用于星星和太阳时是「落下、黯淡」。 所以 지지 않을 既可以理解为「不会输」,也可以理解为「不会黯淡」。 처럼 就是「像」。

「꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)」怎么念?

Kep1er〈Shooting Star〉的「꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)」罗马拼音是「kkum song neowa na (ooh) haengbokan i sungan (it's true)」,唱起来大约是「棍 松 呢·瓦 那 (ooh), 杭·波·看 伊 孙·干 (it's true) (kkum song neo·wa na haeng·bo·kan i sun·gan)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Kep1er
官方 MV
Kep1er · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Kep1er〈Shooting Star〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/kep1er-shooting-star/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Kep1er 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册