Выучи песню по транскрипции на своём языке

Kep1er

Shooting Star — Kep1er: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Shooting Star» (Kep1er)?

Kep1er в песне «Shooting Star» рассказывают о прыжке в темноту с отвагой: страхи стихают, потому что на другом конце кто-то ждёт. Вспыхивает свет, плывёт звёздное сияние, а за ночным небом распускаются цветы, и фейерверки с волшебным часом делают встречу похожей на судьбу.

Кратко: строка «자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘» звучит как «ча нэ·га по·и·мён ныль ккум·ку·дон со·во·ныль ма·рэ·джво» и значит: Ну же, увидь меня и скажи своё заветное желание

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке지지 않을 저 별처럼чи·джи а·ныль чо пёль·чхо·ромКак та звезда, что не угаснет.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Участницы описывают общее свечение, которое не гаснет в бесконечном пути, а настроение получается яркое, решительное и романтичное.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ча нэ·га по·и·мён ныль ккум·ку·дон со·во·ныль ма·рэ·джво

Смысл: Ну же, увидь меня и скажи своё заветное желание

Слова в этой строке
  • 자чану же
  • 내가нэ·гая
  • 보이면по·и·мёнесли видно
  • 늘ныльвсегда
  • 꿈꾸던ккум·ку·доно чём мечтал
  • 소원을со·во·ныльжелание
  • 말해줘ма·рэ·джвоскажи

Слово в слово: Ну, я если видим, всегда мечтавшее желание скажи

Почему нельзя перевести слово в слово: 자 само по себе — возглас «ну, давай». 보이면 значит «если видно», то есть «когда ты меня заметишь». 말해줘 — 말하다 «говорить» + 주다 «давать»: «скажи мне, сделай мне одолжение», с оттенком просьбы. 늘 꿈꾸던 — «всегда мечтавшее», то есть давнее желание.

지지 않을 저 별처럼
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чи·джи а·ныль чо пёль·чхо·ром

Смысл: Как та звезда, что не угаснет.

Слова в этой строке
  • 지지чи·джипроиграть/гаснуть
  • 않을а·ныльне будет
  • 저чота
  • 별처럼пёль·чхо·ромкак звезда

Слово в слово: Не-проигрывать-будущая та звезда-как

Почему нельзя перевести слово в слово: 지다 само по себе значит «проигрывать», но о звёздах и солнце — «заходить, гаснуть». Поэтому 지지 않을 читается сразу как «не проиграет» и «не погаснет». 처럼 — просто «как».

꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ккум сон но·ва на у хэн·бо·кхан и сун·ган итс тру

Смысл: Ты и я во сне, этот счастливый миг (это правда).

Слова в этой строке
  • 꿈ккумсон
  • 속сонвнутри
  • 너와но·вас тобой
  • 나ная
  • 행복한хэн·бо·кхансчастливый
  • 이иэтот
  • 순간сун·ганмиг

Слово в слово: Сон внутри с-тобой я, счастливый этот миг (это правда)

Почему нельзя перевести слово в слово: 꿈 속 буквально «внутри сна»: это и сон, и ощущение, что всё как во сне. 너와 나 — «ты и я», пара в единой картине. Скобки «(ooh)» и «(it's true)» — подпевка, подтверждающая, что счастье настоящее.

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든 (ah)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы ккы·чхи но·ра·мён то·нын ком·наль кке оп·ко·дын а

Смысл: Если в конце ты, мне больше нечего бояться (а)

Слова в этой строке
  • 그кытот
  • 끝이ккы·чхиконец (подлежащее)
  • 너라면но·ра·мёнесли это ты
  • 더는то·нынбольше
  • 겁날ком·нальпугающий
  • 게ккевещь
  • 없거든оп·ко·дыннет ведь

Слово в слово: Тот конец если ты, больше страшного вещи нет ведь (а).

Почему нельзя перевести слово в слово: 너라면 (норамён) — «если это ты», 겁날 게 — «то, что пугает», 없거든 — «нет». Окончание -거든 само по себе объясняет «ведь, понимаешь», и оно добавляет уверенную, доверительную интонацию, которой нет в простом «нечего бояться». 더는 значит «больше (уже)», подчёркивая, что страх ушёл.

Ещё строки с переводом: 51

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Shooting Star» — Kep1er. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Shooting Star»:

  • 소원을 со·во·ныль ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 행복한 хэн·бо·кхан ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 끝이 ккы·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
  • 겁날 ком·наль ㅂ + ㄴ → ㅁ ㅂ перед ㄴ становится носовой ㅁ (назализация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 170 слов; 31 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,28 с · проверено 5 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
56 из 117 корейских слов песни (48 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
55
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:08

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haein об этой песне

Спросить Haein

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가득ка·дыксполна
감정의кам·джон·ечувства
그날처럼кы·наль·чхо·ромкак в тот день
그대로кы·дэ·ротаким как есть
꽃이кко·чхицветок
꿈처럼ккум·чхо·ромкак сон
끌어당긴ккы·ро·дан·гинпритянувший
끝없는ккы·дом·нынбесконечный
나타나на·тха·напоявляюсь
날아올라на·ра·оль·лавзлетаю
내게로нэ·ге·роко мне
너머로но·мо·роза
눈부실нун·бу·щильослепительный
느낌ны·ккимощущение
던져тон·джоброшу
속에со·гевнутри
어둠о·думтьма
온몸을он·мо·мыльвсё тело

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Shooting Star»

О чём песня «Shooting Star» (Kep1er)?

Kep1er в песне «Shooting Star» рассказывают о прыжке в темноту с отвагой: страхи стихают, потому что на другом конце кто-то ждёт. Вспыхивает свет, плывёт звёздное сияние, а за ночным небом распускаются цветы, и фейерверки с волшебным часом делают встречу похожей на судьбу. Участницы описывают общее свечение, которое не гаснет в бесконечном пути, а настроение получается яркое, решительное и романтичное.

Что значит «자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘» в песне «Shooting Star»?

В песне «Shooting Star» (Kep1er) строка «자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘» значит: Ну же, увидь меня и скажи своё заветное желание. 자 само по себе — возглас «ну, давай». 보이면 значит «если видно», то есть «когда ты меня заметишь». 말해줘 — 말하다 «говорить» + 주다 «давать»: «скажи мне, сделай мне одолжение», с оттенком просьбы. 늘 꿈꾸던 — «всегда мечтавшее», то есть давнее желание.

Что значит «지지 않을 저 별처럼» в песне «Shooting Star»?

В песне «Shooting Star» (Kep1er) строка «지지 않을 저 별처럼» значит: Как та звезда, что не угаснет. 지다 само по себе значит «проигрывать», но о звёздах и солнце — «заходить, гаснуть». Поэтому 지지 않을 читается сразу как «не проиграет» и «не погаснет». 처럼 — просто «как».

Как произносится «꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)»?

Строка «꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)» из песни «Shooting Star» (Kep1er) в латинице — «kkum song neowa na (ooh) haengbokan i sungan (it's true)». В записи звучит как «ккум сон но·ва на у хэн·бо·кхан и сун·ган итс тру»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Kep1er
Официальное видео
Kep1er · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Shooting Star» (Kep1er) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kep1er-shooting-star/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Kep1er? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации