ALLDAY PROJECT
ALLDAY PROJECT「ONE MORE TIME」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
ALLDAY PROJECT〈ONE MORE TIME〉歌词是什么意思?
ALLDAY PROJECT 的〈ONE MORE TIME〉描写在派对夜晚忘了时间,仿佛这是最后一次般尽情跳舞。大家聚在一起一路玩到天亮,主角也和心仪的对象默契十足地同步摆动,还带着玩笑口吻挑战对方跟不跟得上。整首歌气氛明亮、热烈,让人想再来一次。
重点:「빛이 나」的空耳/发音是「比·奇 那」,意思是:你闪闪发光
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
빛이 나从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 比·奇 那bi·chi na
意思: 你闪闪发光
这一行的单字- 빛이比·奇光
- 나那透出来
逐字直译: 光芒透出来
为什么直译和意思不一样: 빛 的意思是「光」,나 单独是「出来、冒出」。合在一起,빛이 나 表示「发光」,通常用来形容出众的人。韩语里不会说出「你」,要靠上下文来补足。
다신 오지 않을 이 순간从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 达·西 耨·吉 阿·呢尔 伊 孙·干da·si no·ji a·neul i sun·gan
意思: 这一刻再也不会重来
这一行的单字- 다신达·西再也不
- 오지耨·吉来
- 않을阿·呢尔不会
- 이伊这
- 순간孙·干瞬间
逐字直译: 再也不会来的这一刻
为什么直译和意思不一样: 다신 是 다시는 的缩写,意思是「再也不」。오지 않을 是「不会来」,순간 是「瞬间」。韩语把整段描述放在名词前面,逐字翻译会显得拧巴,但意思就是「一去不返的瞬间」。
하면 하는 내 성격은 impulsive免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 哈·免 哈·嫩 内 僧·洁·根 impulsiveha·myeon ha·neun nae seong·gyeo·geun
意思: 要做就做,我的性格很冲动
这一行的单字- 하면哈·免如果做
- 하는哈·嫩做的
- 내内我的
- 성격은僧·洁·根性格
하면 的意思是「如果我做」,하는 的意思是「做的」;合起来就是「做就做到底」,一种全力以赴、冲动的性格。
어딜 가든 튀지 미친 시너지免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 额·迪尔 嘎·登 推·吉 米·钦 西·呢·吉eo·dil ga·deun twi·ji mi·chin si·neo·ji
意思: 无论去哪儿都超吸睛,疯狂的化学反应
这一行的单字- 어딜额·迪尔哪里
- 가든嘎·登无论去
- 튀지推·吉引人注目
- 미친米·钦疯狂的
- 시너지西·呢·吉化学反应
튀다 字面是「弹跳」,口语里表示「引人注目」。미친 是「疯狂的」,在这里作强调词:超棒的化学反应。
歌词版权属于权利人。〈ONE MORE TIME〉— ALLDAY PROJECT。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈ONE MORE TIME〉里:
- 빛이 比·奇 ㅊ 收音ㅊ移到下一个音节(连音)
- 성격은 僧·洁·根 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 16 句韩文歌词中有 16 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 328 个词,其中 138 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 69 个韩文词中有 24 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 80
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:22
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가빠지는 | 嘎·巴·吉·嫩ga·ppa·ji·neun | 变得急促的 |
| 것처럼 | 格·车·冷geot·cheo·reom | 仿佛 |
| 끝나기도 | 根·那·吉·都kkeun·na·gi·do | 甚至还没结束 |
| 나쁜 | 那·本na·ppeun | 坏的 |
| 너와 | 呢·瓦neo·wa | 和你 |
| 눈빛으로 | 嫩·比·池·楼nun·ppi·cheu·ro | 用眼神 |
| 느껴봐 | 呢·洁·布瓦neu·kkyeo·bwa | 感受它吧 |
| 둘의 | 杜·雷du·re | 两个人的 |
| 때까지 | 代·嘎·吉ttae·kka·ji | 直到 |
| 뜨겁게 | 德·格·给tteu·geop·kke | 炽热地 |
| 마지막인 | 马·吉·马·金ma·ji·ma·gin | 是最后一次的 |
| 말해 | 马·雷ma·rae | 说吧 |
| 맞추지 | 马·楚·吉mat·chu·ji | 配合 |
| 모여 | 牟·耶mo·yeo | 聚集 |
| 미쳐봐 | 米·车·布瓦mi·cheo·bwa | 试着疯狂一下 |
| 배워 | 贝·沃bae·wo | 学着 |
| 여기로 | 耶·吉·楼yeo·gi·ro | 到这里 |
| 틀어줘 | 特·乐·卓teu·reo·jwo | 放给我听 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈ONE MORE TIME〉的常见问题
ALLDAY PROJECT〈ONE MORE TIME〉在唱什么?
ALLDAY PROJECT 的〈ONE MORE TIME〉描写在派对夜晚忘了时间,仿佛这是最后一次般尽情跳舞。 大家聚在一起一路玩到天亮,主角也和心仪的对象默契十足地同步摆动,还带着玩笑口吻挑战对方跟不跟得上。 整首歌气氛明亮、热烈,让人想再来一次。
〈ONE MORE TIME〉里的「빛이 나」是什么意思?
ALLDAY PROJECT〈ONE MORE TIME〉里的「빛이 나」意思是:你闪闪发光. 빛 的意思是「光」,나 单独是「出来、冒出」。 合在一起,빛이 나 表示「发光」,通常用来形容出众的人。 韩语里不会说出「你」,要靠上下文来补足。
〈ONE MORE TIME〉里的「다신 오지 않을 이 순간」是什么意思?
ALLDAY PROJECT〈ONE MORE TIME〉里的「다신 오지 않을 이 순간」意思是:这一刻再也不会重来. 다신 是 다시는 的缩写,意思是「再也不」。 오지 않을 是「不会来」,순간 是「瞬间」。 韩语把整段描述放在名词前面,逐字翻译会显得拧巴,但意思就是「一去不返的瞬间」。
「하면 하는 내 성격은 impulsive」怎么念?
ALLDAY PROJECT〈ONE MORE TIME〉的「하면 하는 내 성격은 impulsive」罗马拼音是「hamyeon haneun nae seonggyeogeun impulsive」,唱起来大约是「哈·免 哈·嫩 内 僧·洁·根 impulsive (ha·myeon ha·neun nae seong·gyeo·geun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- ALLDAY PROJECT
- 官方 MV
- THEBLACKLABEL · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,ALLDAY PROJECT〈ONE MORE TIME〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/allday-project-one-more-time/





