ALLDAY PROJECT「ONE MORE TIME」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現빛이 나比·奇 那你閃閃發光邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
ALLDAY PROJECT 的〈ONE MORE TIME〉描寫在派對夜晚忘了時間，彷彿這是最後一次般盡情跳舞。大家聚在一起一路玩到天亮，主角也和心儀的對象默契十足地同步擺動，還帶著玩笑口吻挑戰對方跟不跟得上。整首歌氣氛明亮、熱烈，讓人想再來一次。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
빛이 나從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 比·奇 那bi·chi na
意思: 你閃閃發光
這一行的單字- 빛이比·奇光
- 나那透出來
逐字直譯: 光芒透出來
為什麼直譯和意思不一樣: 빛 的意思是「光」，나 單獨是「出來、冒出」。合在一起，빛이 나 表示「發光」，通常用來形容出眾的人。韓語裡不會說出「你」，要靠上下文來補足。
다신 오지 않을 이 순간從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 達·辛 歐·吉 阿·呢爾 伊 孫·甘da·sin o·ji a·neul i sun·gan
意思: 這一刻再也不會重來
這一行的單字- 다신達·辛再也不
- 오지歐·吉來
- 않을阿·呢爾不會
- 이伊這
- 순간孫·甘瞬間
逐字直譯: 再也不會來的這一刻
為什麼直譯和意思不一樣: 다신 是 다시는 的縮寫，意思是「再也不」。오지 않을 是「不會來」，순간 是「瞬間」。韓語把整段描述放在名詞前面，逐字翻譯會顯得擰巴，但意思就是「一去不返的瞬間」。
하면 하는 내 성격은 impulsive免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 哈·免 哈·嫩 內 僧·潔·根 impulsiveha·myeon ha·neun nae seong·gyeo·geun
意思: 要做就做，我的性格很衝動
這一行的單字- 하면哈·免如果做
- 하는哈·嫩做的
- 내內我的
- 성격은僧·潔·根性格
하면 的意思是「如果我做」,하는 的意思是「做的」；合起來就是「做就做到底」，一種全力以赴、衝動的性格。
어딜 가든 튀지 미친 시너지免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 額·迪爾 嘎·登 推·吉 米·欽 西·呢·吉eo·dil ga·deun twi·ji mi·chin si·neo·ji
意思: 無論去哪裡都超吸睛，瘋狂的化學反應
這一行的單字- 어딜額·迪爾哪裡
- 가든嘎·登無論去
- 튀지推·吉引人注目
- 미친米·欽瘋狂的
- 시너지西·呢·吉化學反應
튀다 字面是「彈跳」，口語裡表示「引人注目」。미친 是「瘋狂的」，在這裡作強調詞：超棒的化學反應。
歌詞版權屬於權利人。〈ONE MORE TIME〉— ALLDAY PROJECT。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Chaea 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Chaea 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Chaea歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가빠지는 | 嘎·巴·吉·嫩ga·ppa·ji·neun | 變得急促的 |
| 것처럼 | 格·車·冷geot·cheo·reom | 彷彿 |
| 끝나기도 | 根·那·吉·都kkeun·na·gi·do | 甚至還沒結束 |
| 나쁜 | 那·本na·ppeun | 壞的 |
| 너와 | 呢·瓦neo·wa | 和你 |
| 눈빛으로 | 嫩·比·池·樓nun·bi·cheu·ro | 用眼神 |
| 느껴봐 | 呢·潔·布瓦neu·kkyeo·bwa | 感受它吧 |
| 둘의 | 杜·里du·rui | 兩個人的 |
| 때까지 | 代·嘎·吉ttae·kka·ji | 直到 |
| 뜨겁게 | 德·格·給tteu·geop·kke | 熾熱地 |
| 마지막인 | 馬·吉·馬·金ma·ji·ma·gin | 是最後一次的 |
| 말해 | 馬·雷ma·rae | 說吧 |
| 맞추지 | 馬·楚·吉mat·chu·ji | 配合 |
| 모여 | 牟·耶mo·yeo | 聚集 |
| 미쳐봐 | 米·切·布瓦mi·chyeo·bwa | 試著瘋狂一下 |
| 배워 | 貝·沃bae·wo | 學著 |
| 여기로 | 耶·吉·樓yeo·gi·ro | 到這裡 |
| 틀어줘 | 特·樂·卓teu·reo·jwo | 放給我聽 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈ONE MORE TIME〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈ONE MORE TIME〉的常見問題
ALLDAY PROJECT〈ONE MORE TIME〉在唱什麼？
ALLDAY PROJECT 的〈ONE MORE TIME〉描寫在派對夜晚忘了時間，彷彿這是最後一次般盡情跳舞。
〈ONE MORE TIME〉裡的「빛이 나」是什麼意思？
你閃閃發光。 빛 的意思是「光」，나 單獨是「出來、冒出」。
〈ONE MORE TIME〉裡的「다신 오지 않을 이 순간」是什麼意思？
這一刻再也不會重來。 다신 是 다시는 的縮寫，意思是「再也不」。
「하면 하는 내 성격은 impulsive」怎麼唸？
唱起來大約是「哈·免 哈·嫩 內 僧·潔·根 impulsive (ha·myeon ha·neun nae seong·gyeo·geun)」：這是 ALLDAY PROJECT 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈ONE MORE TIME〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Chaea 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 80 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- ALLDAY PROJECT
- 官方 MV
- THEBLACKLABEL · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。