用你的母语读音学会一首歌

ALLDAY PROJECT

ALLDAY PROJECT「CRASH」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

ALLDAY PROJECT〈CRASH〉歌词是什么意思?

ALLDAY PROJECT 的〈CRASH〉描写一群人毫无计划,闯进任何派对就把夜晚据为己有,也不需要谁的爱。他们把时间当钱花,四处游走,就算一切被搞砸也不回头。整首歌鲁莽又挑衅,最后落在只剩两人的简单亲近感上。

重点:「어디든 가」的空耳/发音是「额·迪·登 嘎」,意思是:去哪都行

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现어디든 가额·迪·登 嘎去哪都行边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

어디든 가
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 额·迪·登 嘎eo·di·deun ga

意思: 去哪都行

这一行的单字
  • 어디든额·迪·登无论哪里
  • 가嘎去

「어디」单独意为「哪里」,后缀「든」加上「任意/无论哪个」的意思;两者合起来的「어디든」就是「无论哪里/随便哪里」。

안 해 장난
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 安 嘿 张·南an hae jang·nan

意思: 我没在开玩笑

这一行的单字
  • 안安不
  • 해嘿做
  • 장난张·南玩笑

「장난」单独是「玩笑/恶作剧」的意思,「안 해」是「不做」;两者合在一起,即便为了押韵颠倒了顺序,意思也是「我不是在开玩笑,我是认真的」。

기준 아닌 기분대로 yeah
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 吉·朱 那·您 吉·本·代·楼 yeahgi·ju na·nin gi·bun·dae·ro

意思: 不按标准,凭心情,耶

这一行的单字
  • 기준吉·朱标准
  • 아닌那·您不是
  • 기분대로吉·本·代·楼凭心情

「기준」(‘标准’)和「기분」(‘心情’)发音相近,这句歌词利用这种谐音,把规则和跟着感觉走对比。

부서져도 좋아 뒤는 안 봐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 布·瑟·哲·都 周·阿 堆·呢 南 布瓦bu·seo·jeo·do jo·a dwi·neu nan bwa

意思: 即使破碎也没关系,我不回头

这一行的单字
  • 부서져도布·瑟·哲·都即使破碎
  • 좋아周·阿没关系
  • 뒤는堆·呢后面(主题)
  • 안南不
  • 봐布瓦看

부서져도 좋아 字面意思是「即使破碎也好」,传达出一种不顾一切的放纵;뒤는 안 봐(「不看身后」)进一步强化了毫无悔意的态度。

还有 76 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈CRASH〉— ALLDAY PROJECT。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 385 个词,其中 138 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年11月1日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 58 个韩文词中有 28 个(48%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
80
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
15
长度
3:05
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가도嘎·都ga·do即使去
다른达·冷da·reun另一个
따라와达·拉·瓦tta·ra·wa跟着我
따윈达·温tta·win这种东西
뜻을德·思尔tteu·seul意思
몰라牟尔·拉mol·la不知道
몰라도牟尔·拉·都mol·la·do即使不知道
무계획木·洁·辉mu·gye·hoek没有计划
밤은巴·门ba·meun晚上(主题)
순간을孙·嘎·呢尔sun·ga·neul瞬间
엎어额·坡eo·peo掀翻
예고耶·够ye·go预警
이유伊·尤i·yu理由
적당히哲·当·西jeok·ttang·hi适度
파틸帕·提尔pa·til派对(宾语)

把这 15 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈CRASH〉的常见问题

ALLDAY PROJECT〈CRASH〉在唱什么?

ALLDAY PROJECT 的〈CRASH〉描写一群人毫无计划,闯进任何派对就把夜晚据为己有,也不需要谁的爱。 他们把时间当钱花,四处游走,就算一切被搞砸也不回头。 整首歌鲁莽又挑衅,最后落在只剩两人的简单亲近感上。

〈CRASH〉里的「어디든 가」是什么意思?

ALLDAY PROJECT〈CRASH〉里的「어디든 가」意思是:去哪都行.

〈CRASH〉里的「안 해 장난」是什么意思?

ALLDAY PROJECT〈CRASH〉里的「안 해 장난」意思是:我没在开玩笑.

「기준 아닌 기분대로 yeah」怎么念?

ALLDAY PROJECT〈CRASH〉的「기준 아닌 기분대로 yeah」罗马拼音是「giju nanin gibundaero yeah」,唱起来大约是「吉·朱 那·您 吉·本·代·楼 yeah (gi·ju na·nin gi·bun·dae·ro)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
ALLDAY PROJECT
官方 MV
THEBLACKLABEL · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,ALLDAY PROJECT〈CRASH〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/allday-project-crash/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 ALLDAY PROJECT 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册