ATEEZ
ATEEZ「ENOuGH」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
ATEEZ〈ENOuGH〉歌词是什么意思?
ATEEZ 的〈ENOuGH〉是一首爱情歌,唱出遇见稳定、值得信任的人之后,不再需要追逐其他东西。主角多年来努力攀登、证明自己,如今只想要平静、没有竞赛也没有犹豫的关系,愿意拉她一把,也在艰难时刻互相依靠。即使宇宙只剩两个人也够了,饶舌段落则带着自信又调皮的撩人气息。
重点:「수십 년 지나 저 끝에 닿을 때」的空耳/发音是「苏·辛 年 吉·那 哲 格·泰 达·额尔 代」,意思是:即使几十年过去,当我们到达那个终点时
重点歌词
从歌曲中挑出 2 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
수십 년 지나 저 끝에 닿을 때从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 苏·辛 年 吉·那 哲 格·泰 达·额尔 代su·sim nyeon ji·na jeo kkeu·te da·eul ttae
意思: 即使几十年过去,当我们到达那个终点时
这一行的单字- 수십苏·辛几十
- 년年年
- 지나吉·那过去
- 저哲那个
- 끝에格·泰在终点
- 닿을达·额尔到达
- 때代当……时
이 우주에 둘이면 나는 족해从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 伊 乌·朱·诶 杜·里·免 那·嫩 周·凯i u·ju·e du·ri·myeon na·neun jo·kae
意思: 如果这个宇宙里只有我们两个人,我就满足了
这一行的单字- 이伊这
- 우주에乌·朱·诶在宇宙里
- 둘이면杜·里·免如果是两个人
- 나는那·嫩我(主题标记)
- 족해周·凯足够
「족해」字面意思是「足够/满足」的口语形式——是下一段英文副歌中「ENOUGH」的韩语对应词。
歌词版权属于权利人。〈ENOuGH〉— ATEEZ。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈ENOuGH〉里:
- 끝에 格·泰 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)
- 닿을 达·额尔 ㅎ 收音ㅎ在元音前不发音
- 족해 周·凯 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
- 둘이면 杜·里·免 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 245 个词,其中 95 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年11月15日 确认
- 逐字时间准确度
- 与我们自己的语音辨识比对 113 个词:偏差中位数 0.18 秒,96% 在 1 秒以内
歌曲数据
- 歌词行数
- 42
- 已解析的重点歌词
- 2
- 已解析的单字
- 8
- 长度
- 2:43
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 끝에 | 格·泰kkeu·te | 在终点 |
| 나는 | 那·嫩na·neun | 我(主题标记) |
| 닿을 | 达·额尔da·eul | 到达 |
| 둘이면 | 杜·里·免du·ri·myeon | 如果是两个人 |
| 수십 | 苏·西su·sip | 几十 |
| 우주에 | 乌·朱·诶u·ju·e | 在宇宙里 |
| 족해 | 周·凯jo·kae | 足够 |
| 지나 | 吉·那ji·na | 过去 |
把这 8 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈ENOuGH〉的常见问题
ATEEZ〈ENOuGH〉在唱什么?
ATEEZ 的〈ENOuGH〉是一首爱情歌,唱出遇见稳定、值得信任的人之后,不再需要追逐其他东西。 主角多年来努力攀登、证明自己,如今只想要平静、没有竞赛也没有犹豫的关系,愿意拉她一把,也在艰难时刻互相依靠。 即使宇宙只剩两个人也够了,饶舌段落则带着自信又调皮的撩人气息。
〈ENOuGH〉里的「수십 년 지나 저 끝에 닿을 때」是什么意思?
ATEEZ〈ENOuGH〉里的「수십 년 지나 저 끝에 닿을 때」意思是:即使几十年过去,当我们到达那个终点时.
〈ENOuGH〉里的「이 우주에 둘이면 나는 족해」是什么意思?
ATEEZ〈ENOuGH〉里的「이 우주에 둘이면 나는 족해」意思是:如果这个宇宙里只有我们两个人,我就满足了.
「수십 년 지나 저 끝에 닿을 때」怎么念?
ATEEZ〈ENOuGH〉的「수십 년 지나 저 끝에 닿을 때」罗马拼音是「susim nyeon jina jeo kkeute daeul ttae」,唱起来大约是「苏·辛 年 吉·那 哲 格·泰 达·额尔 代 (su·sim nyeon ji·na jeo kkeu·te da·eul ttae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- ATEEZ
- 官方 MV
- KQ ENTERTAINMENT · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,ATEEZ〈ENOuGH〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/ateez-enough/





