用你的母语读音学会一首歌

ALLDAY PROJECT

ALLDAY PROJECT「FAMOUS」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

ALLDAY PROJECT〈FAMOUS〉歌词是什么意思?

ALLDAY PROJECT 的〈FAMOUS〉描写一组已经吸引所有目光、却说自己还不算有名的团体,语气自信又带点玩心。他们不肯被框进既定的盒子里,炫耀金钱、抢眼的车和舞台上用不完的体力,也强调身边的伙伴比钱更重要。整首歌充满笃定,仿佛知道属于自己的时刻就快到来。

重点:「분명 나쁜 아이는 아니어도」的空耳/发音是「本·明 那·波 那·伊·呢 那·尼·额·都」,意思是:我确实不是坏孩子,但是

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现분명 나쁜 아이는 아니어도本·明 那·波 那·伊·呢 那·尼·额·都我确实不是坏孩子,但是边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

분명 나쁜 아이는 아니어도
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 本·明 那·波 那·伊·呢 那·尼·额·都bun·myeong na·ppeu na·i·neu na·ni·eo·do

意思: 我确实不是坏孩子,但是

这一行的单字
  • 분명本·明确实
  • 나쁜那·波坏
  • 아이는那·伊·呢孩子
  • 아니어도那·尼·额·都即使不是

아니어도 意思是「即使不是」,是让步语尾,句子悬在半空,等着一个「但是」。

내 가친 조 단위 임마 불러봐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 嘎·钦 周 达·努维 因·马 布尔·乐·布瓦nae ga·chin jo da·nwi im·ma bul·leo·bwa

意思: 我的身价以万亿计,小子,这么叫我

这一行的单字
  • 내内我的
  • 가친嘎·钦价值是
  • 조周万亿
  • 단위达·努维单位
  • 임마因·马喂,兄弟
  • 불러봐布尔·乐·布瓦试着叫叫看

조 단위 的意思是「以万亿为单位」(韩元),是个天文数字;임마 是粗声粗气、哥们式的「喂,你」。

감출 수 없어 나잖아 빛이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 干·楚尔 苏 额·瑟 那·扎·那 比·奇gam·chul ssu eop·sseo na·ja·na bi·chi

意思: 藏不住的,因为是我啊,那光芒

这一行的单字
  • 감출干·楚尔藏
  • 수苏办法
  • 없어额·瑟没有
  • 나잖아那·扎·那不就是我嘛
  • 빛이比·奇光芒

结尾 -잖아 的意思是「你知道的,对吧?」;나잖아 就是「不就是我嘛」,带着自信、理所当然的语气。

No white collar 근데 얜 좀 쳐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): No white collar 根·代 延 准 车geun·de yaen jom cheo

意思: 虽然不是白领,但这家伙挺有两下子

这一行的单字
  • 근데根·代但是
  • 얜延这家伙
  • 좀准有点
  • 쳐车出手,有本事

쳐 来自 치다 ‘打/弹’;좀 쳐 是俚语,意为‘有两下子’,也就是不好惹。

还有 70 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈FAMOUS〉— ALLDAY PROJECT。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈FAMOUS〉里:

  • 단위 达·努维 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 빛이 比·奇 ㅊ 收音ㅊ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
20 句韩文歌词中有 20 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 320 个词,其中 163 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.04 秒 · 2026年11月1日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 110 个韩文词中有 44 个(40%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
74
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:00
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Chaea 这首歌

问 Chaea

歌曲单字

单字空耳意思
가두면嘎·杜·免ga·du·myeon如果关起来
걔넨洁·南gyae·nen那些家伙
공기지만公·吉·吉·满gong·gi·ji·man空气,但
구려古·列gu·ryeo逊
끝없는格·登·嫩kkeu·deom·neun无穷无尽的
느껴져呢·洁·哲neu·kkyeo·jeo被感受到
다들达·德尔da·deul大家
다른达·冷da·reun不同的
달라达尔·拉dal·la不同
돌아봐都·拉·布瓦do·ra·bwa回头看
따라와达·拉·瓦tta·ra·wa追随
모든牟·登mo·deun所有
무대木·代mu·dae舞台
서면瑟·免seo·myeon如果站上
시선들은西·森·德·冷si·seon·deu·reun目光
알아둬阿·拉·多a·ra·dwo记住
이름伊·冷i·reum名字
틀에特·雷teu·re关进模子里

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈FAMOUS〉的常见问题

ALLDAY PROJECT〈FAMOUS〉在唱什么?

ALLDAY PROJECT 的〈FAMOUS〉描写一组已经吸引所有目光、却说自己还不算有名的团体,语气自信又带点玩心。 他们不肯被框进既定的盒子里,炫耀金钱、抢眼的车和舞台上用不完的体力,也强调身边的伙伴比钱更重要。 整首歌充满笃定,仿佛知道属于自己的时刻就快到来。

〈FAMOUS〉里的「분명 나쁜 아이는 아니어도」是什么意思?

ALLDAY PROJECT〈FAMOUS〉里的「분명 나쁜 아이는 아니어도」意思是:我确实不是坏孩子,但是.

〈FAMOUS〉里的「내 가친 조 단위 임마 불러봐」是什么意思?

ALLDAY PROJECT〈FAMOUS〉里的「내 가친 조 단위 임마 불러봐」意思是:我的身价以万亿计,小子,这么叫我.

「감출 수 없어 나잖아 빛이」怎么念?

ALLDAY PROJECT〈FAMOUS〉的「감출 수 없어 나잖아 빛이」罗马拼音是「gamchul ssu eopsseo najana bichi」,唱起来大约是「干·楚尔 苏 额·瑟 那·扎·那 比·奇 (gam·chul ssu eop·sseo na·ja·na bi·chi)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
ALLDAY PROJECT
官方 MV
THEBLACKLABEL · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,ALLDAY PROJECT〈FAMOUS〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/allday-project-famous/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 ALLDAY PROJECT 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册