LISA
Cobra — LISA: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеIn a matte black truck and I’m speedin’ I'm ODВ матово-чёрном пикапе, я мчусь, перебор по полнойВключить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «Cobra» (LISA)?
«Cobra» LISA — песня о поздней ночной вечеринке: героиня отрывается с подругами и не собирается извиняться за то, как проводит время. Она уезжает после полуночи на быстром грузовике, отмахивается от тех, кто осуждает её напитки и наряд, и предупреждает толпу не лезть в её личное пространство. Лёгкий хмель от текилы с содовой заставляет её двигаться бёдрами, как змея из названия, а команды для танцпола, которые звучат речитативом, поднимают энергию до самого конца.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
In a matte black truck and I’m speedin’ I'm ODСлушать с этой строкиСмысл: В матово-чёрном пикапе, я мчусь, перебор по полной
Слова в этой строке- Inв
- matteматовый
- blackчёрный
- truckпикап
- andи
- I’mя
- speedin’гоню
- I'mя
- ODперебор
Что стоит за строкой: Matte black — матовый чёрный цвет без блеска. OD — сокращение от overdose («передозировка»); в сленге значит «слишком, через край», то есть она отрывается на максимум.
See this dress on my bodyСлушать с этой строкиСмысл: Посмотри, как это платье сидит на мне
Слова в этой строке- Seeсмотри
- thisэто
- dressплатье
- onна
- myмой
- bodyтело
Слово в слово: Смотри это платье на моём теле
Что стоит за строкой: Дословно «see» — «видеть», а «on my body» — «на моём теле», что звучит неуклюже. По-русски естественно сказать «посмотри, как платье сидит на мне». Фраза зовёт полюбоваться нарядом и уверенно хвастается фигурой.
Like ooh these hips don’t lieПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Как в песне: бёдра не лгут
Слова в этой строке- Likeкак
- theseэти
- hipsбёдра
- don’tне
- lieлгать
Слово в слово: Как ох эти бёдра не лгут
Что стоит за строкой: Без контекста «бёдра не лгут» кажется странным: разве бёдра говорят? Это отсылка к песне Шакиры «Hips Don't Lie» (2006), где движения тела показывают правду о чувствах. «Ooh» — просто восклицание.
You know that the party don’t start till we roll upПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Знаешь, вечеринка не начнётся, пока мы не приедем
Слова в этой строке- Youты
- knowзнаешь
- thatчто
- theопределённый артикль
- partyвечеринка
- don’tне
- startначинается
- tillпока не
- weмы
- rollкатить
- upподъехать
Слово в слово: Ты знаешь, что вечеринка не начинается пока мы не прокатимся вверх.
Что стоит за строкой: «Roll» сам по себе значит «катиться», а «up» — «вверх», но вместе «roll up» означает эффектно приехать куда-то. Фраза показывает уверенность: без нас веселье не начнётся. Форма «don't» вместо «doesn't» — разговорная, так говорят в песнях и на улице.
Текст песни © правообладатели. «Cobra» — LISA. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sori об этой песне
Спросить SoriСлова из песни
| Слово | Значение |
|---|---|
| about | вот-вот |
| baddies | красотки |
| bout | вот-вот |
| cause | потому что |
| cobra | кобра |
| drop | упасть, опуститься |
| fast | быстро |
| feel | чувствовать |
| floor | пол |
| freak | дикая сторона |
| mad | безумный |
| mixed | смешанная |
| moving | двигаться |
| place | место |
| slow | медленно |
| soda | содовая |
| sweat | пот |
| tempo | темп |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Cobra»
О чём песня «Cobra» (LISA)?
«Cobra» LISA — песня о поздней ночной вечеринке: героиня отрывается с подругами и не собирается извиняться за то, как проводит время. Она уезжает после полуночи на быстром грузовике, отмахивается от тех, кто осуждает её напитки и наряд, и предупреждает толпу не лезть в её личное пространство.
Что значит «In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD» в песне «Cobra»?
В матово-чёрном пикапе, я мчусь, перебор по полной. Matte black — матовый чёрный цвет без блеска. OD — сокращение от overdose («передозировка»); в сленге значит «слишком, через край», то есть она отрывается на максимум.
Что значит «See this dress on my body» в песне «Cobra»?
Посмотри, как это платье сидит на мне. Дословно «see» — «видеть», а «on my body» — «на моём теле», что звучит неуклюже. По-русски естественно сказать «посмотри, как платье сидит на мне». Фраза зовёт полюбоваться нарядом и уверенно хвастается фигурой.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- LISA
- Официальное видео
- LLOUD Official · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Cobra» (LISA) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lisa-cobra/





