Выучи песню по транскрипции на своём языке

LISA

Cobra — LISA: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеIn a matte black truck and I’m speedin’ I'm ODВ матово-чёрном пикапе, я мчусь, перебор по полнойВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «Cobra» (LISA)?

«Cobra» LISA — песня о поздней ночной вечеринке: героиня отрывается с подругами и не собирается извиняться за то, как проводит время. Она уезжает после полуночи на быстром грузовике, отмахивается от тех, кто осуждает её напитки и наряд, и предупреждает толпу не лезть в её личное пространство. Лёгкий хмель от текилы с содовой заставляет её двигаться бёдрами, как змея из названия, а команды для танцпола, которые звучат речитативом, поднимают энергию до самого конца.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD
Слушать с этой строки

Смысл: В матово-чёрном пикапе, я мчусь, перебор по полной

Слова в этой строке
  • Inв
  • matteматовый
  • blackчёрный
  • truckпикап
  • andи
  • I’mя
  • speedin’гоню
  • I'mя
  • ODперебор

Что стоит за строкой: Matte black — матовый чёрный цвет без блеска. OD — сокращение от overdose («передозировка»); в сленге значит «слишком, через край», то есть она отрывается на максимум.

See this dress on my body
Слушать с этой строки

Смысл: Посмотри, как это платье сидит на мне

Слова в этой строке
  • Seeсмотри
  • thisэто
  • dressплатье
  • onна
  • myмой
  • bodyтело

Слово в слово: Смотри это платье на моём теле

Что стоит за строкой: Дословно «see» — «видеть», а «on my body» — «на моём теле», что звучит неуклюже. По-русски естественно сказать «посмотри, как платье сидит на мне». Фраза зовёт полюбоваться нарядом и уверенно хвастается фигурой.

Like ooh these hips don’t lie
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Как в песне: бёдра не лгут

Слова в этой строке
  • Likeкак
  • theseэти
  • hipsбёдра
  • don’tне
  • lieлгать

Слово в слово: Как ох эти бёдра не лгут

Что стоит за строкой: Без контекста «бёдра не лгут» кажется странным: разве бёдра говорят? Это отсылка к песне Шакиры «Hips Don't Lie» (2006), где движения тела показывают правду о чувствах. «Ooh» — просто восклицание.

You know that the party don’t start till we roll up
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Знаешь, вечеринка не начнётся, пока мы не приедем

Слова в этой строке
  • Youты
  • knowзнаешь
  • thatчто
  • theопределённый артикль
  • partyвечеринка
  • don’tне
  • startначинается
  • tillпока не
  • weмы
  • rollкатить
  • upподъехать

Слово в слово: Ты знаешь, что вечеринка не начинается пока мы не прокатимся вверх.

Что стоит за строкой: «Roll» сам по себе значит «катиться», а «up» — «вверх», но вместе «roll up» означает эффектно приехать куда-то. Фраза показывает уверенность: без нас веселье не начнётся. Форма «don't» вместо «doesn't» — разговорная, так говорят в песнях и на улице.

Ещё строки с переводом: 114

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Cobra» — LISA. Цитируется для комментария и обучения.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗначение
aboutвот-вот
baddiesкрасотки
boutвот-вот
causeпотому что
cobraкобра
dropупасть, опуститься
fastбыстро
feelчувствовать
floorпол
freakдикая сторона
madбезумный
mixedсмешанная
movingдвигаться
placeместо
slowмедленно
sodaсодовая
sweatпот
tempoтемп

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Cobra»

О чём песня «Cobra» (LISA)?

«Cobra» LISA — песня о поздней ночной вечеринке: героиня отрывается с подругами и не собирается извиняться за то, как проводит время. Она уезжает после полуночи на быстром грузовике, отмахивается от тех, кто осуждает её напитки и наряд, и предупреждает толпу не лезть в её личное пространство.

Что значит «In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD» в песне «Cobra»?

В матово-чёрном пикапе, я мчусь, перебор по полной. Matte black — матовый чёрный цвет без блеска. OD — сокращение от overdose («передозировка»); в сленге значит «слишком, через край», то есть она отрывается на максимум.

Что значит «See this dress on my body» в песне «Cobra»?

Посмотри, как это платье сидит на мне. Дословно «see» — «видеть», а «on my body» — «на моём теле», что звучит неуклюже. По-русски естественно сказать «посмотри, как платье сидит на мне». Фраза зовёт полюбоваться нарядом и уверенно хвастается фигурой.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
LISA
Официальное видео
LLOUD Official · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Cobra» (LISA) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lisa-cobra/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню LISA? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации