LISA
V12 — LISA: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеNumber net with the free throwsЗабиваю чисто, штрафные летят в сеткуВключить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «V12» (LISA)?
В песне LISA «V12» героиня хвастается, что она редкая мощная машина вроде двенадцатицилиндрового двигателя, которую не купить в магазине. Сцену задают крутящиеся диски, тонированные стёкла, громкий бас и рёв мотора, а рядом шпильки и убийственный настрой. Терпения у неё мало, критиков она отправляет грубым жестом и говорит, что делает всё по-своему, а не гонится за совершенством.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Number net with the free throwsПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Забиваю чисто, штрафные летят в сетку
Слова в этой строке- Numberчисло
- netсетка
- withс
- the(артикль)
- freeсвободный
- throwsброски
Что стоит за строкой: Это баскетбол: net — сетка кольца, free throws — штрафные броски. Смысл: очки набираются точными бросками.
Switching my flow on the beat like I switch my motorПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Меняю флоу в такт бита, как переключаю мотор.
Слова в этой строке- Switchingпереключая
- myмой
- flowфлоу
- onна
- theопределённый артикль
- beatбит
- likeкак
- switchпереключаю
- myмой
- motorмотор
Что стоит за строкой: Flow в рэпе это манера и ритм подачи текста. Motor здесь двигатель машины, то есть автор меняет стиль так же легко, как передачи.
They don't make 'em like this no moreПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Таких, как это, больше не делают
Слова в этой строке- Theyони
- don'tне (делают)
- makeделать
- 'emих
- likeкак
- thisэто
- noнет
- moreбольше
Слово в слово: Они не делают их как это нет больше.
Что стоит за строкой: «'em» — сокращение от «them», то есть «их». «They» — это не конкретные люди, а «производители вообще». «No more» вместе с «don't» звучит как двойное отрицание, но в разговорной речи просто значит «больше не». Всё вместе — ностальгическая фраза: вещь была такого качества, какого сейчас уже нет.
Push the pedal to the floorПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Жми педаль в пол
Слова в этой строке- Pushжми
- theопределённый артикль
- pedalпедаль
- toдо
- theопределённый артикль
- floorпол
Слово в слово: Толкай педаль к полу.
Что стоит за строкой: «Push» значит «толкать», «pedal» — «педаль», «floor» — «пол». Вместе «push the pedal to the floor» — устойчивое выражение: нажать на газ до конца и ехать на максимальной скорости. Пола тут никто не толкает, речь о скорости и азарте.
Текст песни © правообладатели. «V12» — LISA. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Sori проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Sori об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить SoriСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| accoutrements | снаряжение, атрибуты |
| ain't | не |
| cod | Call of Duty |
| cop | достать |
| couldn't | не мог бы |
| details | детали |
| first | первый |
| hillside | склон холма |
| hitting | беру, бью |
| i'ma | я буду |
| let's | давай |
| mans | парень |
| retail | розница |
| shoot | стрелять |
| sooner | раньше |
| way | путь |
| who's | кто |
| yard | хоумран |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «V12» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «V12»
О чём песня «V12» (LISA)?
В песне LISA «V12» героиня хвастается, что она редкая мощная машина вроде двенадцатицилиндрового двигателя, которую не купить в магазине. Сцену задают крутящиеся диски, тонированные стёкла, громкий бас и рёв мотора, а рядом шпильки и убийственный настрой. Терпения у неё мало, критиков она отправляет грубым жестом и говорит, что делает всё по-своему, а не гонится за совершенством.
Что значит «Number net with the free throws» в песне «V12»?
Забиваю чисто, штрафные летят в сетку. Это баскетбол: net — сетка кольца, free throws — штрафные броски. Смысл: очки набираются точными бросками.
Что значит «Switching my flow on the beat like I switch my motor» в песне «V12»?
Меняю флоу в такт бита, как переключаю мотор. Flow в рэпе это манера и ритм подачи текста. Motor здесь двигатель машины, то есть автор меняет стиль так же легко, как передачи.
Где посмотреть разбор каждой строки «V12»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Sori разбирает все строки по словам (их 75) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- LISA
- Официальное видео
- LLOUD Official · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.