V12 de LISA: qué significa la letra, frases clave y jerga

Qué hay detrás de la frase: Es lenguaje de baloncesto: ‘net’ es la malla del aro y ‘free throws’ son tiros de castigo sin bloqueo. Significa sumar puntos con tiros precisos.

Qué hay detrás de la frase: «Flow» es el ritmo y el estilo con que rapea un rapero. «Motor» es el motor de un coche, así que el rapero cambia de estilo con la misma facilidad con que se cambia de marcha.

Palabra por palabra: Ya no las hacen así, no más.

Qué hay detrás de la frase: ‘em es la forma corta de ‘them’, y ‘they’ se refiere a los fabricantes en general, no a personas concretas. ‘No more’ tras ‘don't’ parece una doble negación, pero en el habla informal solo significa ‘ya no’. Juntas, la frase es una expresión nostálgica: esto tiene una calidad que ya no se produce.

Palabra por palabra: Pisa el pedal hasta el fondo.

Qué hay detrás de la frase: «Push» significa presionar, «pedal» es la palanca bajo el pie y «floor» es el suelo del coche. Juntas, «push the pedal to the floor» es una expresión hecha para pisar el acelerador a fondo y conducir a toda velocidad. Habla de velocidad y emoción, no de un suelo de verdad.