Выучи песню по транскрипции на своём языке

LISA

Cut U Off — LISA: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеI swear you got a death wish the way you poke the teddyКлянусь, ты будто жаждешь смерти, раз так дразнишь мишкуВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «Cut U Off» (LISA)?

«Cut U Off» LISA — песня о женщине, которая рвёт с фальшивым человеком: тот изменился к ней, а потом удивляется последствиям. Героиня песни блокирует его, не берёт на себя никакой вины и позволяет говорить своему успеху, а тот человек остаётся думать о ней. Шутки про нарезку и рубку делают настроение прохладным, дерзким и чуть беспощадным.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

I swear you got a death wish the way you poke the teddy
Слушать с этой строки

Смысл: Клянусь, ты будто жаждешь смерти, раз так дразнишь мишку

Слова в этой строке
  • swearклянусь
  • youты
  • gotимеешь
  • deathсмерть
  • wishжелание
  • theопределённый артикль
  • wayто, как
  • youты
  • pokeтыкать
  • theопределённый артикль
  • teddyплюшевый мишка

Слово в слово: Я клянусь, ты имеешь желание смерти, то, как ты тыкаешь плюшевого мишку.

Что стоит за строкой: «Death wish» буквально «желание смерти», но так говорят о том, кто безрассудно лезет на рожон. «Poke» значит «тыкать», а «teddy» — плюшевый мишка; это перекличка с выражением «poke the bear» (дразнить медведя). Вместе: ты дразнишь того, кто выглядит милым, но опасен.

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do
Слушать с этой строки

Смысл: Я не виновата, что отрезала тебя, это ты меня заставил

Слова в этой строке
  • Ain'tне
  • myмоя
  • faultвина
  • cutотрезала
  • youтебя
  • offпрочь
  • lookсмотри
  • whatчто
  • youты
  • madeзаставил
  • meменя
  • doделать

Слово в слово: Не моя вина, что я отрезала тебя прочь, смотри, что ты заставил меня сделать.

Что стоит за строкой: «Ain't» — разговорное «is not», а «cut off» здесь разрыв отношений. «Look what you made me do» буквально «смотри, что ты заставил меня сделать», но по смыслу это перекладывание вины: «ты сам виноват». Так же называется песня Тейлор Свифт.

I don't really give a damn 'cause what you give is what you get
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Мне всё равно, ведь что посеешь, то и пожнёшь.

Слова в этой строке
  • don'tне
  • reallyпо-настоящему
  • giveдавать
  • damnчёрт
  • 'causeпотому что
  • whatчто
  • youты
  • giveдаёшь
  • isесть
  • whatчто
  • youты
  • getполучаешь

Слово в слово: Я не по-настоящему даю проклятие, потому что что ты даёшь есть что ты получаешь.

Что стоит за строкой: «Give» значит «давать», а «damn» это «проклятие, чёрт», но «give a damn» вместе значит переживать, заботиться; с «don't» это «мне наплевать». Вторая часть, «what you give is what you get», работает как «что посеешь, то и пожнёшь»: игра слов на одном и том же «give» и «get». Буквально она звучит как загадка, а смысл простой: получаешь то, что сам отдаёшь.

Left you in the parking lot, barking like a puppy dog
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Бросил(а) тебя на парковке, где ты тявкал, как щенок

Слова в этой строке
  • Leftоставил
  • youтебя
  • inв
  • the(артикль)
  • parkingпарковочная
  • lotплощадка
  • barkingлая
  • likeкак
  • puppyщенок
  • dogсобака

Слово в слово: Оставил тебя в парковочной площадке, лая как щенячья собака

Что стоит за строкой: «Parking lot» — просто парковка, а «lot» по отдельности — «участок». «Barking like a puppy dog» — «тявкать, как щенок»: злиться и шуметь, но без реальной силы. Слова «parking» и «barking» рифмуются, это игра звуков. Образ унижает: человек остался один и только лает.

Ещё строки с переводом: 38

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Cut U Off» — LISA. Цитируется для комментария и обучения.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗначение
aboutвот-вот
businessдела
chopрубить
comfortableудобно
deadдобила
flexedблеснул
floppedпровалил
foolishглупо
goddamnчёрт возьми
honeyмилый
issueпроблема
loseпотерять
madзлой
masterмастер
memberпомни
ruthlessбезжалостный
scaredбоюсь
stupidглупый

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Cut U Off»

О чём песня «Cut U Off» (LISA)?

«Cut U Off» LISA — песня о женщине, которая рвёт с фальшивым человеком: тот изменился к ней, а потом удивляется последствиям. Героиня песни блокирует его, не берёт на себя никакой вины и позволяет говорить своему успеху, а тот человек остаётся думать о ней. Шутки про нарезку и рубку делают настроение прохладным, дерзким и чуть беспощадным.

Что значит «I swear you got a death wish the way you poke the teddy» в песне «Cut U Off»?

Клянусь, ты будто жаждешь смерти, раз так дразнишь мишку. «Death wish» буквально «желание смерти», но так говорят о том, кто безрассудно лезет на рожон. «Poke» значит «тыкать», а «teddy» — плюшевый мишка; это перекличка с выражением «poke the bear» (дразнить медведя). Вместе: ты дразнишь того, кто выглядит милым, но опасен.

Что значит «Ain't my fault I cut you off, look what you made me do» в песне «Cut U Off»?

Я не виновата, что отрезала тебя, это ты меня заставил. «Ain't» — разговорное «is not», а «cut off» здесь разрыв отношений. «Look what you made me do» буквально «смотри, что ты заставил меня сделать», но по смыслу это перекладывание вины: «ты сам виноват». Так же называется песня Тейлор Свифт.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
LISA
Официальное видео
LLOUD Official · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Cut U Off» (LISA) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lisa-cut-u-off/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню LISA? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации