노래를 실제 발음 그대로 익혀요

LISA

Cut U Off — LISA: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰I swear you got a death wish the way you poke the teddy진짜 너 죽고 싶은가 봐, 곰 인형을 그렇게 쿡쿡 찌르다니번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

LISA의 “Cut U Off”은 무슨 뜻일까요?

LISA의 “Cut U Off”는 돌변해 놓고 그 여파에 놀란 척하는 가식적인 사람을 끊어내는 여성의 이야기이다. 그녀는 상대를 차단하고 잘못을 인정하지 않은 채 성공으로 대답하고, 상대는 그녀를 떠올리며 제자리에 머문다. 베고 써는 장난스러운 농담이 분위기를 쿨하고 능청스러우며 다소 냉정하게 이끈다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

I swear you got a death wish the way you poke the teddy
이 가사부터 듣기

뜻: 진짜 너 죽고 싶은가 봐, 곰 인형을 그렇게 쿡쿡 찌르다니

이 가사 속 단어
  • swear맹세해
  • you너
  • got가졌어
  • death죽음
  • wish소원
  • the그
  • way방식
  • you네가
  • poke쿡 찔러
  • the그
  • teddy곰 인형

단어별 직역: 너 진짜 죽고 싶은가 봐, 곰 인형을 그렇게 쿡쿡 찌르다니.

이 가사에 담긴 이야기: ‘데스 위시’는 말 그대로 죽고 싶은 마음이지만, 여기서는 무모하게 위험을 무릅쓰는 걸 말해. ‘포크’는 쿡 찌른다는 뜻이고 ‘테디’는 포근한 곰 인형이라, 「곰을 건드리지 마라」라는 영어 속담을 비튼 거야. 겉은 귀여워도 위험한 상대를 도발한다는 뜻이야.

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do
이 가사부터 듣기

뜻: 내가 널 끊어낸 건 내 잘못 아니야, 네가 날 어떻게 만들었는지 봐

이 가사 속 단어
  • Ain't아니야
  • my내
  • fault잘못
  • cut끊었어
  • you널
  • off완전히
  • look봐
  • what뭘
  • you네가
  • made만들었는지
  • me나를
  • do하게

단어별 직역: 내가 널 끊어낸 건 내 잘못 아니야, 네가 날 어떻게 만들었는지 봐.

이 가사에 담긴 이야기: "Ain't"는 "아니다"를 편하게 줄여 쓰는 말이고, 여기서 "cut off"는 관계를 끊는다는 뜻이야. 「네가 날 어떻게 만들었는지 봐」는 글자 그대로는 보라고 시키는 말이지만, 실제로는 "다 네 탓이야"라는 뜻이야. 테일러 스위프트의 노래 제목이기도 해.

I don't really give a damn 'cause what you give is what you get
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 난 별로 신경 안 써, 준 대로 받는 거니까

이 가사 속 단어
  • don't~지 않아
  • really정말
  • give주다
  • damn젠장
  • 'cause왜냐하면
  • what무엇
  • you너
  • give주는
  • is~이야
  • what것
  • you너
  • get받다

단어별 직역: 난 별로 신경 안 써, 준 만큼 받는 거니까.

이 가사에 담긴 이야기: 「Give」는 주다, 「damn」은 가벼운 욕이지만, 「give a damn」은 합쳐서 신경 쓴다는 뜻이야. 그래서 「don't give a damn」은 전혀 신경 안 쓴다는 말이야. 뒷부분 「what you give is what you get」은 업보 같은 속담으로, 준 대로 받는다는 뜻이야. 「give」와 「get」이 짝을 이뤄서 입에 착 붙어.

Left you in the parking lot, barking like a puppy dog
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 주차장에 너를 두고 왔어, 강아지처럼 짖어대는 너를

이 가사 속 단어
  • Left두고 왔어
  • you너를
  • in에
  • the그
  • parking주차
  • lot장
  • barking짖어대는
  • like처럼
  • puppy강아지
  • dog개

단어별 직역: 주차장에 너를 두고 왔어, 강아지처럼 짖어대는 너를

이 가사에 담긴 이야기: 「parking lot」은 주차장이야. 「lot」만 쓰면 땅 한 구획이라는 뜻도 있어. 「barking like a puppy dog」은 작은 강아지처럼 화만 내며 시끄럽게 굴 뿐 힘은 없는 모습을 말해. 「parking」과 「barking」은 운이 맞는 말장난이기도 해. 혼자 남겨져 짖기만 하는 모습이 창피한 장면이야.

38줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Cut U Off” — LISA. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
about직전이야
business일
chop싹둑
comfortable편안하게
dead끝난
flexed뽐냈어
flopped날렸어
foolish어리석어
goddamn젠장
honey자기야
issue문제
lose잃기
mad화났어
master달인
member기억해
ruthless무자비하다
scared겁먹은
stupid바보야

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Cut U Off”에 대한 질문

LISA의 “Cut U Off”은 어떤 내용인가요?

LISA의 “Cut U Off”는 돌변해 놓고 그 여파에 놀란 척하는 가식적인 사람을 끊어내는 여성의 이야기이다. 그녀는 상대를 차단하고 잘못을 인정하지 않은 채 성공으로 대답하고, 상대는 그녀를 떠올리며 제자리에 머문다. 베고 써는 장난스러운 농담이 분위기를 쿨하고 능청스러우며 다소 냉정하게 이끈다.

“Cut U Off”의 “I swear you got a death wish the way you poke the teddy”은 무슨 뜻인가요?

진짜 너 죽고 싶은가 봐, 곰 인형을 그렇게 쿡쿡 찌르다니. ‘데스 위시’는 말 그대로 죽고 싶은 마음이지만, 여기서는 무모하게 위험을 무릅쓰는 걸 말해. ‘포크’는 쿡 찌른다는 뜻이고 ‘테디’는 포근한 곰 인형이라, 「곰을 건드리지 마라」라는 영어 속담을 비튼 거야. 겉은 귀여워도 위험한 상대를 도발한다는 뜻이야.

“Cut U Off”의 “Ain't my fault I cut you off, look what you made me do”은 무슨 뜻인가요?

내가 널 끊어낸 건 내 잘못 아니야, 네가 날 어떻게 만들었는지 봐. "Ain't"는 "아니다"를 편하게 줄여 쓰는 말이고, 여기서 "cut off"는 관계를 끊는다는 뜻이야. 「네가 날 어떻게 만들었는지 봐」는 글자 그대로는 보라고 시키는 말이지만, 실제로는 "다 네 탓이야"라는 뜻이야. 테일러 스위프트의 노래 제목이기도 해.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
LISA
공식 영상
LLOUD Official · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, LISA의 “Cut U Off” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/lisa-cut-u-off/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

LISA의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로