노래를 실제 발음 그대로 익혀요

LISA

Dream — LISA: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰It's like you're here with me네가 나와 함께 여기 있는 것 같아번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

LISA의 “Dream”은 무슨 뜻일까요?

LISA의 “Dream”은 연락이 닿지 않는 옛 연인을 잠든 뒤의 꿈속에서만 만나며, 매듭짓지 못하고 끝난 사랑을 그리워하는 노래이다. 화자는 잠들기 전 화장을 하고 지난 시절로 들어가 익숙한 거리를 함께 드라이브하지만, 그것이 머릿속에만 있는 일임을 알고 있다. 분위기는 다정하고 아련하며, 마지막에는 친구로 지내자는 작고 희망 섞인 부탁으로 마무리된다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

It's like you're here with me
이 가사부터 듣기

뜻: 네가 나와 함께 여기 있는 것 같아

이 가사 속 단어
  • It's그것은 ~이다
  • like마치 ~인 듯
  • you're네가 ~이다
  • here여기
  • with~와 함께
  • me나

단어별 직역: 네가 나와 함께 여기 있는 것 같아

이 가사에 담긴 이야기: 영어에서 'like'만 쓰면 '좋아하다'나 '비슷하다'라는 뜻일 수 있어. 여기서는 상상 속 상황을 이끄는 말이라서 'it's like you're here'는 '네가 여기 있는 것 같다'는 뜻이야. 직역하면 '느낌이다'라는 말이 빠져서 어색하게 들려.

There's so much I might never get to say, ay
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 끝내 말할 기회를 못 얻을지도 모를 말이 너무 많아, 에이

이 가사 속 단어
  • There's~가 있어
  • so너무
  • much많은 것
  • might~할지도 몰라
  • never끝내 ~않다
  • get얻다
  • to~할
  • say말하다

단어별 직역: 끝내 말할 기회를 못 얻을지도 모를 말이 너무 많아, 에이.

이 가사에 담긴 이야기: 「get to say」는 직역하면 어색하지만, 말할 기회가 주어진다는 뜻이야. 「might」는 어쩌면이라는 뜻이라 확신이 아니라 두려움을 나타내. 「ay」는 뜻 없이 부르는 소리일 뿐이야.

Playin' three nights on the stereo like a movie scene, DiCaprio
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 스테레오로 사흘 밤 내내 틀어놔, 영화 장면처럼, 디카프리오

이 가사 속 단어
  • Playin'틀어놔
  • three세
  • nights밤
  • on으로
  • the그
  • stereo스테레오
  • like처럼
  • movie영화
  • scene장면
  • DiCaprio디카프리오

단어별 직역: 스테레오로 사흘 밤 내내 틀어놔, 영화 장면처럼, 디카프리오

이 가사에 담긴 이야기: 'Playing'에는 목적어가 없지만, 몇 번이고 다시 트는 노래를 뜻해. 디카프리오는 배우 레오나르도 디카프리오로, 타이타닉 같은 로맨스 영화의 주인공이야. 이 이름이 'stereo'와 운이 맞아서 그리움을 영화 속 한 장면처럼 만들어.

Oh, I put my makeup on just to fall asleep
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 오, 잠들려고 화장을 해

이 가사 속 단어
  • put바르다
  • my내
  • makeup화장
  • on위에
  • just그저
  • to~하려고
  • fall빠져들다
  • asleep잠든

단어별 직역: 오, 잠들려고 화장을 해

이 가사에 담긴 이야기: ‘put on’은 글자 그대로 위에 올려놓는다는 뜻이고 ‘fall’은 떨어진다는 뜻이지만, ‘put makeup on’은 화장을 한다는 뜻이고 ‘fall asleep’은 잠들기 시작한다는 뜻이야. 반전은 화장이 원래 외출할 때 하는 건데, 그녀가 꿈속에서 그에게 예뻐 보이려고 자려고 화장을 한다는 거야.

56줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Dream” — LISA. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
ain't아니야
bittersweet쓰면서 달콤한
can't~할 수 없어
catch잡다
cause왜냐하면
close감다
dreams꿈
drive운전하다
drownin잠기는 중
eyes눈
it'd그게 ~이기를
lately요즘
openended끝이 정해지지 않은
real진짜가
sun해
takin데려가는 중
we'll우리가 ~될 거야
whenever~할 때마다

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Dream”에 대한 질문

LISA의 “Dream”은 어떤 내용인가요?

LISA의 “Dream”은 연락이 닿지 않는 옛 연인을 잠든 뒤의 꿈속에서만 만나며, 매듭짓지 못하고 끝난 사랑을 그리워하는 노래이다. 화자는 잠들기 전 화장을 하고 지난 시절로 들어가 익숙한 거리를 함께 드라이브하지만, 그것이 머릿속에만 있는 일임을 알고 있다. 분위기는 다정하고 아련하며, 마지막에는 친구로 지내자는 작고 희망 섞인 부탁으로 마무리된다.

“Dream”의 “It's like you're here with me”은 무슨 뜻인가요?

네가 나와 함께 여기 있는 것 같아. 영어에서 'like'만 쓰면 '좋아하다'나 '비슷하다'라는 뜻일 수 있어. 여기서는 상상 속 상황을 이끄는 말이라서 'it's like you're here'는 '네가 여기 있는 것 같다'는 뜻이야. 직역하면 '느낌이다'라는 말이 빠져서 어색하게 들려.

“Dream”의 “There's so much I might never get to say, ay”은 무슨 뜻인가요?

끝내 말할 기회를 못 얻을지도 모를 말이 너무 많아, 에이. 「get to say」는 직역하면 어색하지만, 말할 기회가 주어진다는 뜻이야. 「might」는 어쩌면이라는 뜻이라 확신이 아니라 두려움을 나타내. 「ay」는 뜻 없이 부르는 소리일 뿐이야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
LISA
공식 영상
LLOUD Official · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, LISA의 “Dream” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/lisa-dream/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

LISA의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로