노래를 실제 발음 그대로 익혀요

LISA

Rockstar — LISA: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar대시보드 위엔 금니, 그녀는 록스타야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

LISA의 “Rockstar”은 무슨 뜻일까요?

LISA의 “Rockstar”는 어느 도시를 가든 그곳을 자신의 도시로 만들며, 아낌없이 쓰고 꾸밀 필요 없이 사는 빠르고 자신만만한 삶을 과시하는 노래이다. 금니와 훔친 다이아몬드, 디자이너 드레스가 화려한 장면을 만들고, 다른 가수들이 영감을 받는가 하면 누군가는 언어 수업을 부탁해 온다. 쫓기는 일마저 짜릿함으로 여기며, 곡은 끝까지 장난기 있고 으스대면서도 개의치 않는 분위기를 유지한다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
이 가사부터 듣기

뜻: 대시보드 위엔 금니, 그녀는 록스타야

이 가사 속 단어
  • Gold금
  • teeth이빨
  • sittin'앉아 있는
  • on위에
  • the그
  • dash대시보드
  • she그녀는
  • rockstar록스타

단어별 직역: 대시보드 위에 금니가 놓여 있어, 그녀는 록스타야

이 가사에 담긴 이야기: 따로 보면 '록'은 돌이고 '스타'는 먼 별이지만, '록스타'는 압도적인 존재감의 스타를 뜻해. 'Sittin''은 g를 빼고 'she a'는 'is'를 뺀 힙합식 말투라서 단어 그대로 읽으면 어색하지만, 실제 뜻은 그냥 당당한 멋이야.

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 계속 임무 중이야, 다들 날 ‘캐치 앤 킬’이라 불러

이 가사 속 단어
  • Been계속 해왔어
  • on~중
  • mission임무
  • boy이봐
  • they다들
  • call불러
  • me나를

단어별 직역: 계속 임무 중이야, 다들 날 ‘캐치 앤 킬’이라 불러

이 가사에 담긴 이야기: ‘mission’은 임무, ‘catch’는 붙잡다, ‘kill’은 목숨을 끊다라는 뜻이지만, ‘catch-and-kill’은 이야기를 묻어버리려고 사들이는 타블로이드 용어야. ‘they call me’와 합치면 냉혹하게 끝장내는 사람의 모습이 그려져. ‘Been on’은 ‘I've’를 뺀 구어체 표현이야.

Ooh, and the music goin'
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: ooh, 그리고 음악이 흘러나와

이 가사 속 단어
  • and그리고
  • the그
  • music음악
  • goin'흘러나와

단어별 직역: ooh, 그리고 음악이 흘러나와

이 가사에 담긴 이야기: ‘ooh’는 그냥 소리이고 ‘goin'’만으로는 움직인다는 뜻이지만, ‘the music goin'’은 음악이 흘러나온다는 뜻이야. 빠진 g는 노래하는 소리를 그대로 옮긴 구어식 표기야.

Ooh, and the girls are posin'
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: ooh, 그리고 여자애들은 포즈를 취해

이 가사 속 단어
  • and그리고
  • the그
  • girls여자애들
  • are~해(진행 중)
  • posin'포즈를 취하는 중

단어별 직역: ooh, 그리고 여자애들은 포즈를 취해

이 가사에 담긴 이야기: ‘posin'’만 보면 그냥 자세를 잡는다는 뜻이지만, 여기서는 사진 찍듯 포즈를 취한다는 뜻이야. ‘are’에 ‘-in'’이 붙으면 진행 중인 동작이 되는데, 한국어로 그대로 옮기면 어색하게 길어져.

36줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Rockstar” — LISA. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
attitude태도
bkk방콕
chase쫓다
city도시
diamonds다이아몬드
favorite가장 좋아하는
hype과장이
life삶
mia행방불명
pretty예뻐
rap랩하다
reppin대표하는 중
said말했다
singer가수
stealin훔치는 중
teach가르쳐 주다
that's저것은 ~이다
thrill스릴

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Rockstar”에 대한 질문

LISA의 “Rockstar”은 어떤 내용인가요?

LISA의 “Rockstar”는 어느 도시를 가든 그곳을 자신의 도시로 만들며, 아낌없이 쓰고 꾸밀 필요 없이 사는 빠르고 자신만만한 삶을 과시하는 노래이다. 금니와 훔친 다이아몬드, 디자이너 드레스가 화려한 장면을 만들고, 다른 가수들이 영감을 받는가 하면 누군가는 언어 수업을 부탁해 온다. 쫓기는 일마저 짜릿함으로 여기며, 곡은 끝까지 장난기 있고 으스대면서도 개의치 않는 분위기를 유지한다.

“Rockstar”의 “Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar”은 무슨 뜻인가요?

대시보드 위엔 금니, 그녀는 록스타야. 따로 보면 '록'은 돌이고 '스타'는 먼 별이지만, '록스타'는 압도적인 존재감의 스타를 뜻해. 'Sittin''은 g를 빼고 'she a'는 'is'를 뺀 힙합식 말투라서 단어 그대로 읽으면 어색하지만, 실제 뜻은 그냥 당당한 멋이야.

“Rockstar”의 “Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill”은 무슨 뜻인가요?

계속 임무 중이야, 다들 날 ‘캐치 앤 킬’이라 불러. ‘mission’은 임무, ‘catch’는 붙잡다, ‘kill’은 목숨을 끊다라는 뜻이지만, ‘catch-and-kill’은 이야기를 묻어버리려고 사들이는 타블로이드 용어야. ‘they call me’와 합치면 냉혹하게 끝장내는 사람의 모습이 그려져. ‘Been on’은 ‘I've’를 뺀 구어체 표현이야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
LISA
공식 영상
LLOUD Official · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, LISA의 “Rockstar” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/lisa-rockstar/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

LISA의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로