LISA
Born Again — LISA: 가사의 진짜 의미
첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰To be born again, baby, to be born again다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로LISA의 “Born Again”은 무슨 뜻일까요?
LISA의 “Born Again”은 자신의 마음을 얻으려 충분히 노력하지 않은 연인에게 냉소를 섞어 이별을 알리는 노래이다. 화자는 지붕을 연 차에서 선글라스를 쓴 채 전 애인을 조수석에 태우고 달리며, 영수증을 손에 든 사업가처럼 그의 씀씀이를 대신 감당하지 않겠다고 선을 긋는다. 가사 전반에는 믿음, 기도, 빛, 한 입 베어 문 과일 같은 교회의 언어가 흐르고, 어조는 쓰라림보다 능청스럽고 해방감 있는 쪽에 가깝다.
핵심 가사
은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.
To be born again, baby, to be born again이 가사부터 듣기뜻: 다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
이 가사 속 단어- To~하기
- be되다
- born태어난
- again다시
- baby자기야
- to~하기
- be되다
- born태어난
- again다시
단어별 직역: 다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
이 가사에 담긴 이야기: 사람은 한 번만 태어나니까 「born again」은 어색하게 들려. 영적으로 다시 태어나 새로운 신앙의 삶을 산다는 기독교 표현이야. 「자기야」 옆에서는 변화의 약속처럼 들리고, 종교적 주제는 다음 가사로 이어져.
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back첫 소절 듣기 — 무료뜻: 믿지 않는 자여, 넌 열매를 베어 물었고 돌려놓을 수 없어
이 가사 속 단어- Non-believer믿지 않는 자여,
- you've넌
- bitten베어 물었어
- from~로부터
- the그
- fruit열매
- but하지만
- can't할 수 없어
- give줘
- back돌려
단어별 직역: 믿지 않는 자여, 넌 열매를 베어 물었고 돌려놓을 수 없어
이 가사에 담긴 이야기: 여기서 「열매」는 단순한 음식이 아니라 성경 속 아담과 하와의 금단의 열매를 떠올리게 한다. 「베어 물었다」와 「돌려놓을 수 없다」는 한번 저지른 일은 되돌릴 수 없다는 뜻이다. 「Non-believer」는 믿음이 없는 사람을 뜻한다.
Keepin' me strong, choosin' to carry on after one첫 소절 듣기 — 무료뜻: 나를 강하게 지켜 주며, 하나가 끝나도 계속 나아가기를 택해
이 가사 속 단어- Keepin'지켜 주며
- me나를
- strong강하게
- choosin'택하며
- to~하기로
- carry들고
- on계속
- after뒤에
- one하나
단어별 직역: 나를 강하게 지켜 주며, 하나가 끝나도 계속 나아가기를 택해
이 가사에 담긴 이야기: 「carry」와 「on」을 따로 보면 뭔가를 든다는 뜻 같지만, 「carry on」으로 합치면 힘들어도 계속한다는 뜻이야. 「Keepin'」과 「choosin'」은 노래에서 g를 빼고 편하게 쓴 표기야. 「After one」은 열어 둔 채로 과거의 한 사람이나 한 경험을 가리켜.
If you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus첫 소절 듣기 — 무료뜻: 며칠 밤만 더 있었다면 너를 예수님께 기도하게 만들 수 있었을 텐데
이 가사 속 단어- If만약
- you너가
- stayed머물렀다면
- just그저
- another더
- few몇
- nights밤
- could've할 수 있었을
- made만들
- you너를
- pray기도하게
- to~께
- Jesus예수님
단어별 직역: 며칠 밤만 더 있었다면 너를 예수님께 기도하게 만들 수 있었을 텐데
이 가사에 담긴 이야기: 'Pray to Jesus'는 글자 그대로는 예수님께 기도한다는 뜻이지만, 여기서는 관능적인 뉘앙스가 담긴 능청스러운 농담이야. 너무 벅차서 하느님을 찾게 될 거라는 거지. 'Made you'는 "너를 만들었다"가 아니라 "~하게 만들었다"는 뜻이야. 종교적인 표현에 유혹이 섞여 있는 게 이 줄의 포인트야.
가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Born Again” — LISA. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.
미니 레슨: 빈칸 채우기
레슨 해보기이 노래, Sori에게 물어보세요
Sori에게 물어보기노래 속 단어
| 단어 | 뜻 |
|---|---|
| ain't | ~이 아니야 |
| ass | 엉덩이 |
| believer | 믿는 사람으로 |
| bit | 조금 |
| cause | ~때문에 |
| every | 모든 |
| i'ma | 나는 ~할 거야 |
| light | 빛 |
| lil | 작은 |
| little | 조금 |
| night | 밤 |
| receipts | 증거들 |
| showed | 보여줬을 |
| silly | 어리석은 |
| single | 하나도 (강조) |
| times | 번 |
| tried | 시도했다면 |
| would've | 했을 텐데 |
이 단어 18개, 저장해 두세요
무료 계정 만들기Google, Apple 또는 이메일로 · 10초
“Born Again”에 대한 질문
LISA의 “Born Again”은 어떤 내용인가요?
LISA의 “Born Again”은 자신의 마음을 얻으려 충분히 노력하지 않은 연인에게 냉소를 섞어 이별을 알리는 노래이다. 화자는 지붕을 연 차에서 선글라스를 쓴 채 전 애인을 조수석에 태우고 달리며, 영수증을 손에 든 사업가처럼 그의 씀씀이를 대신 감당하지 않겠다고 선을 긋는다. 가사 전반에는 믿음, 기도, 빛, 한 입 베어 문 과일 같은 교회의 언어가 흐르고, 어조는 쓰라림보다 능청스럽고 해방감 있는 쪽에 가깝다.
“Born Again”의 “To be born again, baby, to be born again”은 무슨 뜻인가요?
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야. 사람은 한 번만 태어나니까 「born again」은 어색하게 들려. 영적으로 다시 태어나 새로운 신앙의 삶을 산다는 기독교 표현이야. 「자기야」 옆에서는 변화의 약속처럼 들리고, 종교적 주제는 다음 가사로 이어져.
“Born Again”의 “Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back”은 무슨 뜻인가요?
믿지 않는 자여, 넌 열매를 베어 물었고 돌려놓을 수 없어. 여기서 「열매」는 단순한 음식이 아니라 성경 속 아담과 하와의 금단의 열매를 떠올리게 한다. 「베어 물었다」와 「돌려놓을 수 없다」는 한번 저지른 일은 되돌릴 수 없다는 뜻이다. 「Non-believer」는 믿음이 없는 사람을 뜻한다.
공식 뮤직비디오
크레딧 및 출처
- 아티스트
- LISA
- 공식 영상
- LLOUD Official · YouTube
이 페이지 인용: theIDOL.ai, LISA의 “Born Again” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/lisa-born-again/





