노래를 실제 발음 그대로 익혀요

LISA

Cobra — LISA: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD무광 검정 트럭에 타고 질주하는 중, 완전 선을 넘어번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

LISA의 “Cobra”은 무슨 뜻일까요?

LISA의 “Cobra”는 친구들과 어울려 마음껏 놀면서 자신이 즐기는 방식을 사과하지 않는 여성을 그린 늦은 밤 파티 곡이다. 노래 속 주인공은 자정이 지나 빠른 트럭을 타고 빠져나와, 자신의 술이나 옷차림을 흉보는 이들은 아랑곳하지 않고 사람들에게 거리를 두라고 경고한다. 테킬라 소다의 취기에 골반이 제목의 뱀처럼 움직이기 시작하고, 댄스 플로어에서 이어지는 구호 같은 외침이 끝까지 열기를 끌어올린다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD
이 가사부터 듣기

뜻: 무광 검정 트럭에 타고 질주하는 중, 완전 선을 넘어

이 가사 속 단어
  • In안에
  • matte무광
  • black검정
  • truck트럭
  • and그리고
  • I’m나는 ~이다
  • speedin’질주하는
  • I'm나는 ~이다
  • OD과다 복용

이 가사에 담긴 이야기: 'Matte black'은 윤기 없는 무광 검정색이야. 'OD'는 overdose(과다 복용)의 줄임말인데, 속어로는 너무 지나치게 한다, 선을 넘는다는 뜻이야.

See this dress on my body
이 가사부터 듣기

뜻: 내 몸에 걸친 이 드레스를 봐

이 가사 속 단어
  • See봐
  • this이
  • dress드레스
  • on~에 (걸친)
  • my내
  • body몸

단어별 직역: 내 몸에 걸친 이 드레스를 봐

이 가사에 담긴 이야기: 글자 그대로 '보다'는 눈으로 알아챈다는 뜻이고, '내 몸에 걸친'은 어딘가 지나치게 건조하게 들려. 하지만 합쳐 보면 이 줄은 권유야. 이 드레스가 나한테 얼마나 잘 어울리는지 봐 달라는 거지. 옷차림과 몸매를 자신 있게 뽐내는 말이야.

Like ooh these hips don’t lie
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 우, 이 엉덩이는 거짓말 안 해

이 가사 속 단어
  • Like~처럼
  • these이
  • hips엉덩이
  • don’t~않아
  • lie거짓말해

단어별 직역: 우, 이 엉덩이는 거짓말 안 해

이 가사에 담긴 이야기: '엉덩이는 거짓말 안 해'만 보면 엉덩이가 말을 할 수 없으니 이상하게 들려. 샤키라의 2006년 곡 「힙스 돈트 라이」를 떠올리게 하는 말로, 몸의 움직임이 진실을 드러낸다는 뜻이야. '우'는 장난스러운 소리일 뿐이야.

You know that the party don’t start till we roll up
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 우리가 도착하기 전엔 파티가 시작 안 한다는 거 알잖아

이 가사 속 단어
  • You너는
  • know알아
  • that~라는 걸
  • the그
  • party파티
  • don’t~하지 않아
  • start시작하다
  • till~할 때까지
  • we우리가
  • roll도착하다 (굴러서)
  • up도착하다 (다 와서)

단어별 직역: 우리가 나타나기 전엔 파티가 시작 안 한다는 거 알잖아.

이 가사에 담긴 이야기: 「roll」은 혼자서는 '구르다, 바퀴로 움직이다', 「up」은 '위로'라는 뜻이지만, 「roll up」으로 합치면 보통 멋지게 어딘가에 도착한다는 뜻이야. 우리가 나타나야 비로소 재미가 시작된다는 자랑이야. 「doesn't」 대신 「don't」를 쓰는 건 편하고 거리감 없는 말투야.

114줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Cobra” — LISA. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
about곧
baddies멋진 여자들
bout~할 참
cause왜냐하면
cobra코브라
drop아래로 떨어지다
fast재빠르게
feel느끼다
floor바닥
freak야성적인 면
mad미친
mixed섞은
moving움직이는
place곳
slow빠르지 않게
soda소다
sweat몸에서 나는 물기
tempo박자의 빠르기

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Cobra”에 대한 질문

LISA의 “Cobra”은 어떤 내용인가요?

LISA의 “Cobra”는 친구들과 어울려 마음껏 놀면서 자신이 즐기는 방식을 사과하지 않는 여성을 그린 늦은 밤 파티 곡이다. 노래 속 주인공은 자정이 지나 빠른 트럭을 타고 빠져나와, 자신의 술이나 옷차림을 흉보는 이들은 아랑곳하지 않고 사람들에게 거리를 두라고 경고한다. 테킬라 소다의 취기에 골반이 제목의 뱀처럼 움직이기 시작하고, 댄스 플로어에서 이어지는 구호 같은 외침이 끝까지 열기를 끌어올린다.

“Cobra”의 “In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD”은 무슨 뜻인가요?

무광 검정 트럭에 타고 질주하는 중, 완전 선을 넘어. 'Matte black'은 윤기 없는 무광 검정색이야. 'OD'는 overdose(과다 복용)의 줄임말인데, 속어로는 너무 지나치게 한다, 선을 넘는다는 뜻이야.

“Cobra”의 “See this dress on my body”은 무슨 뜻인가요?

내 몸에 걸친 이 드레스를 봐. 글자 그대로 '보다'는 눈으로 알아챈다는 뜻이고, '내 몸에 걸친'은 어딘가 지나치게 건조하게 들려. 하지만 합쳐 보면 이 줄은 권유야. 이 드레스가 나한테 얼마나 잘 어울리는지 봐 달라는 거지. 옷차림과 몸매를 자신 있게 뽐내는 말이야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
LISA
공식 영상
LLOUD Official · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, LISA의 “Cobra” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/lisa-cobra/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

LISA의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로