用你的母语读音学会一首歌

LISA

LISA〈V12〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Number net with the free throws数字网配罚球边听第一段边看翻译免注册

LISA〈V12〉歌词是什么意思?

〈V12〉是 LISA 的一首自信炫耀之作,主角把自己比作十二缸引擎,稀有又强劲,无法在一般店里买到。旋转的轮圈、深色车窗、厚重的低音和细跟高跟鞋交织出画面,面对批评她比出中指,也表示不追求完美,只走自己的路。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Number net with the free throws
免费听第一段

意思: 数字网配罚球

这一行的单字
  • Number数字
  • net网
  • with带着
  • the这
  • free自由
  • throws投掷

这句背后的意思: 这是篮球用语:net 是篮筐上的网,free throws 是无人阻挡的罚球。意思是靠准确的投篮得分。

Switching my flow on the beat like I switch my motor
免费听第一段

意思: 在节拍上切换我的律动,就像切换我的引擎

这一行的单字
  • Switching切换
  • my我的
  • flow说唱风格
  • on在……上
  • the这
  • beat节拍
  • like像
  • switch切换
  • my我的
  • motor引擎

这句背后的意思: 「Flow」是说唱歌手的节奏和演绎风格。「Motor」是汽车引擎,所以说唱歌手切换风格就像换挡一样轻松。

They don't make 'em like this no more
免费听第一段

意思: 这样的好东西,现在再也造不出来了

这一行的单字
  • They他们
  • don't不
  • make制造
  • 'em它们
  • like像
  • this这个
  • no不
  • more更多

逐字直译: 现在没人再造这样的东西了。

这句背后的意思: ‘em 是 ‘them’ 的缩写,「they」泛指制造商,不是specific的某些人。在 don't 后面的「no more」看起来像双重否定,但在口语里就是「不再」的意思。整句是怀旧的说法:这东西的品质如今已经不再生产了。

Push the pedal to the floor
免费听第一段

意思: 把油门踩到底

这一行的单字
  • Push踩
  • the这个
  • pedal踏板
  • to到
  • the这个
  • floor底板

逐字直译: 把油门踩到底。

这句背后的意思: 「Push」是推、踩的意思,「pedal」是脚下的踏板,「floor」是车厢底板。合起来「push the pedal to the floor」是固定说法,指把油门一脚踩到底、全速飞驰。说的是速度和刺激感,并不是真的在说地板。

还有 71 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈V12〉— LISA。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
accoutrements行头、装备
ain't不是
cod使命召唤
cop买,弄到
couldn't不能
details细节
first第一个
hillside山坡
hitting冲上
i'ma我要
let's让我们
mans男人
retail零售
shoot开枪
sooner更早
way路
who's是谁
yard全垒打

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈V12〉的常见问题

LISA〈V12〉在唱什么?

〈V12〉是 LISA 的一首自信炫耀之作,主角把自己比作十二缸引擎,稀有又强劲,无法在一般店里买到。 旋转的轮圈、深色车窗、厚重的低音和细跟高跟鞋交织出画面,面对批评她比出中指,也表示不追求完美,只走自己的路。

〈V12〉里的「Number net with the free throws」是什么意思?

数字网配罚球. 这是篮球用语:net 是篮筐上的网,free throws 是无人阻挡的罚球。 意思是靠准确的投篮得分。

〈V12〉里的「Switching my flow on the beat like I switch my motor」是什么意思?

在节拍上切换我的律动,就像切换我的引擎. 「Flow」是说唱歌手的节奏和演绎风格。 「Motor」是汽车引擎,所以说唱歌手切换风格就像换挡一样轻松。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LISA
官方 MV
LLOUD Official · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LISA〈V12〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lisa-v12/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LISA 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册