用你的母语读音学会一首歌

LISA

LISA〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Hair down, feeling like Rapunzel长发披下,感觉像长发公主边听第一段边看翻译免注册

LISA〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉歌词是什么意思?

LISA 的〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉是一首展现自信与从容的歌,唱出不必理会任何人、尽情享受奢华人生的态度。主角自封丛林里唯一的女王,花钱毫不手软,相信自己的直觉,也会留时间静心冥想。旁人议论纷纷、凑上前来,她依然大方却不随波逐流,放下的长发就是自由的象征。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Hair down, feeling like Rapunzel
从这一句开始听

意思: 长发披下,感觉像长发公主

这一行的单字
  • Hair头发
  • down披散
  • feeling感觉
  • like像
  • Rapunzel长发公主

逐字直译: 长发披下,感觉像长发公主。

这句背后的意思: 「Down」单独是向下的意思,用在头发上则指披散着而不是扎起来。长发公主是童话里头发极长的公主,所以这个比喻暗示美丽与自由。直译成中文会显得有些生硬,因为省略了主语「我」。

You can't lie to me, got a sixth sense
从这一句开始听

意思: 你骗不了我,我有第六感

这一行的单字
  • You你
  • can't不能
  • lie撒谎
  • to对
  • me我
  • got拥有
  • sixth第六
  • sense感

这句背后的意思: 「第六感」指直觉,是超出五种正常感官的能力。这里的 got a 意思是「我拥有」。

Feel my energy with some Himalayan incense
从这一句开始听

意思: 借着一点喜马拉雅熏香感受我的能量

这一行的单字
  • Feel感受
  • my我的
  • energy能量
  • with伴着
  • some一些
  • Himalayan喜马拉雅的
  • incense熏香

逐字直译: 借着一点喜马拉雅熏香感受我的能量

这句背后的意思: 熏香是为了香气和宁静、近乎灵性的氛围而焚烧的材料。「喜马拉雅」暗示它来自高山,稀有而特别。「some」单独用时表示「一点」,但在日常口语里只是让语气更柔和,没有额外含义。

In my pocket, I got somethin' you won't ever make
免费听第一段

意思: 我口袋里有你永远造不出来的东西

这一行的单字
  • In在
  • my我的
  • pocket口袋
  • got有
  • somethin'某样东西
  • you你
  • won't不会
  • ever永远
  • make造出

这句背后的意思: 「口袋里」不只是指口袋,而是指我拥有或掌控的东西。这里的「make」指创造或赚取。

还有 49 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉— LISA。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
ain't不是
bigspend大手笔花钱
cause因为
damn该死的(加强语气)
day天
doggies小狗们
dumb疯狂
feelin感觉
flashin炫耀
gold金
levitate飘浮
love爱
money钱
only只有
tell告诉
that's那是
til直到
windowshop只看不买地逛

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉的常见问题

LISA〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉在唱什么?

LISA 的〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉是一首展现自信与从容的歌,唱出不必理会任何人、尽情享受奢华人生的态度。 主角自封丛林里唯一的女王,花钱毫不手软,相信自己的直觉,也会留时间静心冥想。 旁人议论纷纷、凑上前来,她依然大方却不随波逐流,放下的长发就是自由的象征。

〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉里的「Hair down, feeling like Rapunzel」是什么意思?

长发披下,感觉像长发公主. 「Down」单独是向下的意思,用在头发上则指披散着而不是扎起来。 长发公主是童话里头发极长的公主,所以这个比喻暗示美丽与自由。 直译成中文会显得有些生硬,因为省略了主语「我」。

〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉里的「You can't lie to me, got a sixth sense」是什么意思?

你骗不了我,我有第六感. 「第六感」指直觉,是超出五种正常感官的能力。 这里的 got a 意思是「我拥有」。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LISA
官方 MV
LLOUD Official · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LISA〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lisa-rapunzel-kiki-solo-version/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LISA 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册