LISA〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Hair down, feeling like Rapunzel長髮披下，感覺像長髮公主邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
LISA 的〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉是一首展現自信與從容的歌，唱出不必理會任何人、盡情享受奢華人生的態度。主角自封叢林裡唯一的女王，花錢毫不手軟，相信自己的直覺，也會留時間靜心冥想。旁人議論紛紛、湊上前來，她依然大方卻不隨波逐流，放下的長髮就是自由的象徵。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Hair down, feeling like Rapunzel從這一句開始聽意思: 長髮披下，感覺像長髮公主
這一行的單字- Hair頭髮
- down披散
- feeling感覺
- like像
- Rapunzel長髮公主
逐字直譯: 長髮披下，感覺像長髮公主。
這句背後的意思: 「Down」單獨是向下的意思，用在頭髮上則指披散著而不是紮起來。長髮公主是童話裡頭髮極長的公主，所以這個比喻暗示美麗與自由。直譯成中文會顯得有些生硬，因為省略了主語「我」。
You can't lie to me, got a sixth sense從這一句開始聽意思: 你騙不了我，我有第六感
這一行的單字- You你
- can't不能
- lie撒謊
- to對
- me我
- got擁有
- sixth第六
- sense感
這句背後的意思: 「第六感」指直覺，是超出五種正常感官的能力。這裡的 got a 意思是「我擁有」。
Feel my energy with some Himalayan incense從這一句開始聽意思: 藉著一點喜馬拉雅薰香感受我的能量
這一行的單字- Feel感受
- my我的
- energy能量
- with伴著
- some一些
- Himalayan喜馬拉雅的
- incense薰香
逐字直譯: 藉著一點喜馬拉雅薰香感受我的能量
這句背後的意思: 薰香是為了香氣和寧靜、近乎靈性的氛圍而焚燒的材料。「喜馬拉雅」暗示它來自高山，稀有而特別。「some」單獨用時表示「一點」，但在日常口語裡只是讓語氣更柔和，沒有額外含義。
In my pocket, I got somethin' you won't ever make免費聽第一段意思: 我口袋裡有你永遠造不出來的東西
這一行的單字- In在
- my我的
- pocket口袋
- got有
- somethin'某樣東西
- you你
- won't不會
- ever永遠
- make造出
這句背後的意思: 「口袋裡」不只是指口袋，而是指我擁有或掌控的東西。這裡的「make」指創造或賺取。
歌詞版權屬於權利人。〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉— LISA。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sori 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sori 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sori歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| ain't | 不是 |
| bigspend | 大手筆花錢 |
| cause | 因為 |
| damn | 該死的(加強語氣) |
| day | 天 |
| doggies | 小狗們 |
| dumb | 瘋狂 |
| feelin | 感覺 |
| flashin | 炫耀 |
| gold | 金 |
| levitate | 飄浮 |
| love | 愛 |
| money | 錢 |
| only | 只有 |
| tell | 告訴 |
| that's | 那是 |
| til | 直到 |
| windowshop | 只看不買地逛 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉的常見問題
LISA〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉在唱什麼？
LISA 的〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉是一首展現自信與從容的歌，唱出不必理會任何人、盡情享受奢華人生的態度。
〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉裡的「Hair down, feeling like Rapunzel」是什麼意思？
長髮披下，感覺像長髮公主。 「Down」單獨是向下的意思，用在頭髮上則指披散著而不是紮起來。
〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉裡的「You can't lie to me, got a sixth sense」是什麼意思？
你騙不了我，我有第六感。 「第六感」指直覺，是超出五種正常感官的能力。
哪裡可以看到〈Rapunzel (Kiki Solo Version)〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sori 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 53 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- LISA
- 官方 MV
- LLOUD Official · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。