Rapunzel (Kiki Solo Version) — LISA: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoHair down, feeling like RapunzelCabelo solto, me sentindo a RapunzelOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“Rapunzel (Kiki Solo Version)”, de LISA, é uma exibição confiante e descontraída de quem vive no luxo sem dar satisfação a ninguém. A protagonista se declara a única rainha da selva, gasta à vontade, confia no seu sexto sentido e reserva um tempo para meditar. Enquanto os outros comentam e se aproximam por interesse, ela segue em frente, generosa mas diferente de todo mundo, com o cabelo solto como símbolo de liberdade.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Hair down, feeling like RapunzelOuvir a partir deste versoSignificado: Cabelo solto, me sentindo a Rapunzel
Palavras deste verso- Haircabelo
- downsolto
- feelingme sentindo
- likecomo
- RapunzelRapunzel
Palavra por palavra: Cabelo solto, me sentindo a Rapunzel.
O que está por trás do verso: Em inglês, 「down」 sozinho significa «para baixo», mas com cabelo quer dizer solto, não preso. Rapunzel é a princesa dos contos de fadas com cabelos longuíssimos, então a comparação sugere beleza e liberdade. Em português, a versão literal soa seca porque o sujeito 「eu」 fica de fora.
You can't lie to me, got a sixth senseOuvir a partir deste versoSignificado: Você não pode mentir para mim, tenho um sexto sentido
Palavras deste verso- Youvocê
- can'tnão pode
- liementir
- topara
- memim
- gottenho
- sixthsexto
- sensesentido
O que está por trás do verso: Sexto sentido quer dizer intuição, uma capacidade além dos cinco sentidos normais. Aqui «got a» quer dizer «eu tenho um».
Feel my energy with some Himalayan incenseOuvir a partir deste versoSignificado: Sinta minha energia com um pouco de incenso do Himalaia
Palavras deste verso- Feelsinta
- myminha
- energyenergia
- withcom
- someum pouco de
- Himalayando Himalaia
- incenseincenso
Palavra por palavra: Sinta minha energia com um pouco de incenso do Himalaia.
O que está por trás do verso: Incenso é um material queimado pelo aroma e por um clima calmo, quase espiritual. ‘Do Himalaia’ sugere algo raro e especial vindo das montanhas. ‘Some’ sozinho significa um pouco, mas na fala natural só suaviza a frase, sem acrescentar sentido.
In my pocket, I got somethin' you won't ever makeOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: No meu bolso eu tenho algo que você nunca vai conseguir fazer
Palavras deste verso- Inem
- mymeu
- pocketbolso
- gottenho
- somethin'algo
- youvocê
- won'tnão vai
- evernunca
- makefazer
O que está por trás do verso: 「In my pocket」 quer dizer mais que um bolso: é algo que eu possuo ou controlo. 「Make」 aqui quer dizer criar ou ganhar.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Rapunzel (Kiki Solo Version)” — LISA. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sori confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| ain't | não sou |
| bigspend | gastar horrores |
| cause | porque |
| damn | maldito |
| day | dia |
| doggies | cachorrinhos |
| dumb | louco |
| feelin | sentindo |
| flashin | ostentando |
| gold | ouro |
| levitate | flutuo |
| love | ama |
| money | dinheiro |
| only | só |
| tell | diga |
| that's | isso é |
| til | até |
| windowshop | olhar vitrines sem comprar |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Rapunzel (Kiki Solo Version)” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Rapunzel (Kiki Solo Version)”
Sobre o que fala “Rapunzel (Kiki Solo Version)”, de LISA?
“Rapunzel (Kiki Solo Version)”, de LISA, é uma exibição confiante e descontraída de quem vive no luxo sem dar satisfação a ninguém.
O que significa “Hair down, feeling like Rapunzel” em “Rapunzel (Kiki Solo Version)”?
Cabelo solto, me sentindo a Rapunzel. Em inglês, 「down」 sozinho significa «para baixo», mas com cabelo quer dizer solto, não preso.
O que significa “You can't lie to me, got a sixth sense” em “Rapunzel (Kiki Solo Version)”?
Você não pode mentir para mim, tenho um sexto sentido. Sexto sentido quer dizer intuição, uma capacidade além dos cinco sentidos normais.
Onde vejo todos os versos de “Rapunzel (Kiki Solo Version)” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sori explica os 53 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- LISA
- Clipe oficial
- LLOUD Official · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.