Rapunzel (Kiki Solo Version) de LISA: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoHair down, feeling like RapunzelPelo suelto, sintiéndome como RapunzelEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“Rapunzel (Kiki Solo Version)” de LISA es una presunción segura y despreocupada sobre vivir con lujo sin rendirle cuentas a nadie. La protagonista se proclama la única reina de la selva, gasta sin freno, confía en su intuición y se da momentos de calma y meditación. Mientras los demás murmuran y se le acercan por interés, ella sigue su camino, generosa pero distinta a todos, con el cabello suelto como símbolo de libertad.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Hair down, feeling like RapunzelEscuchar desde esta líneaSignificado: Pelo suelto, sintiéndome como Rapunzel
Palabras de esta línea- Hairpelo
- downsuelto
- feelingsintiéndome
- likecomo
- RapunzelRapunzel
Palabra por palabra: Pelo suelto, sintiéndome como Rapunzel.
Qué hay detrás de la frase: ‘Down’ por sí solo significa ‘abajo’, pero hablando del pelo quiere decir llevarlo suelto y no recogido. Rapunzel es la princesa de cuento con un pelo larguísimo, así que la comparación sugiere belleza y libertad. En español, ‘pelo abajo’ sonaría raro; por eso se dice ‘pelo suelto’.
You can't lie to me, got a sixth senseEscuchar desde esta líneaSignificado: No puedes mentirme, tengo un sexto sentido
Palabras de esta línea- Youtú
- can'tno puedes
- liementir
- toa
- memí
- gottengo
- sixthsexto
- sensesentido
Qué hay detrás de la frase: 「Sexto sentido」 significa intuición, una capacidad más allá de los cinco sentidos normales. Aquí «got a» quiere decir «tengo un».
Feel my energy with some Himalayan incenseEscuchar desde esta líneaSignificado: Siente mi energía con un poco de incienso del Himalaya
Palabras de esta línea- Feelsiente
- mymi
- energyenergía
- withcon
- someun poco de
- Himalayandel Himalaya
- incenseincienso
Palabra por palabra: Siente mi energía con un poco de incienso del Himalaya.
Qué hay detrás de la frase: El incienso es un material que se quema por su aroma y para crear un ambiente tranquilo, casi espiritual. 「Del Himalaya」 sugiere algo raro y especial de las montañas. «Some» significa «un poco» por sí solo, pero en el habla natural solo suaviza la frase, así que no añade significado.
In my pocket, I got somethin' you won't ever makeEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: En mi bolsillo tengo algo que tú nunca lograrás hacer
Palabras de esta línea- Inen
- mymi
- pocketbolsillo
- gottengo
- somethin'algo
- youtú
- won'tno vas a
- evernunca
- makehacer
Qué hay detrás de la frase: «In my pocket» es más que un bolsillo: es algo que poseo o controlo. «Make» aquí significa crear o ganar.
Letra © de sus respectivos titulares. “Rapunzel (Kiki Solo Version)” — LISA. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sori revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sori sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| ain't | no soy |
| bigspend | gastar a lo grande |
| cause | porque |
| damn | maldito |
| day | día |
| doggies | perritos |
| dumb | locos |
| feelin | sintiéndome |
| flashin | presumiendo |
| gold | oro |
| levitate | floto |
| love | quieres |
| money | dinero |
| only | solo |
| tell | dime |
| that's | eso es |
| til | hasta |
| windowshop | mirar vitrinas sin comprar |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Rapunzel (Kiki Solo Version)» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Rapunzel (Kiki Solo Version)»
¿De qué trata «Rapunzel (Kiki Solo Version)» de LISA?
“Rapunzel (Kiki Solo Version)” de LISA es una presunción segura y despreocupada sobre vivir con lujo sin rendirle cuentas a nadie.
¿Qué significa «Hair down, feeling like Rapunzel» en «Rapunzel (Kiki Solo Version)»?
Pelo suelto, sintiéndome como Rapunzel. ‘Down’ por sí solo significa ‘abajo’, pero hablando del pelo quiere decir llevarlo suelto y no recogido.
¿Qué significa «You can't lie to me, got a sixth sense» en «Rapunzel (Kiki Solo Version)»?
No puedes mentirme, tengo un sexto sentido. 「Sexto sentido」 significa intuición, una capacidad más allá de los cinco sentidos normales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Rapunzel (Kiki Solo Version)»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sori te explica los 53 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- LISA
- Video oficial
- LLOUD Official · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos