BOL4
BOL4「Golden Hour(황금기)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
BOL4〈Golden Hour(황금기)〉歌词是什么意思?
BOL4 的〈Golden Hour(황금기)〉唱的是陪在最耀眼的时光正在流逝的人身边,明知结局,仍选择去爱。她紧紧抱住默默落泪的对方,一同乘船驶向远方的光,并把每一个脆弱的瞬间都称作爱。整首歌平静又带着苦涩,最后走向接受与温柔的道别。
重点:「어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠」的空耳/发音是「额·哲尔 苏 额·西 哈·嫩 森·泰·吉 伊·交」,意思是:有些选择是因为别无他法才做出的
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 额·哲尔 苏 额·西 哈·嫩 森·泰·吉 伊·交eo·jjeol ssu eop·ssi ha·neun seon·tae·gi it·jjyo
意思: 有些选择是因为别无他法才做出的。
这一行的单字- 어쩔额·哲尔怎么办
- 수苏办法
- 없이额·西没有
- 하는哈·嫩做的
- 선택이森·泰·吉选择
- 있죠伊·交有的呀
어쩌다是“怎么办”的意思,수是办法或手段,없이是“没有”。合起来是:无路可走,无可奈何。
꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 够 洁·安·够 都 韩 本 建·迭·内·给·瑟kkok kkyeo·an·kko tto han beon gyeon·dyeo·nae·ge·sseo
意思: 我会紧紧抱住你,再一次撑过去。
这一行的单字- 꼭够紧紧地
- 껴안고洁·安·够抱着
- 또都再
- 한 번韩 本一次
- 견뎌내겠어建·迭·内·给·瑟会撑过去
견디다 的意思是承受,내다 的意思是做到底。合在一起:坚持到最后。
우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 乌·林 韩·贝·乐尔 塔·够 巴·达·乐尔 杭·嘿·哈尔 格·耶·哟u·rin han·bae·reul ta·go ba·da·reul hang·hae·hal kkeo·ye·yo
意思: 我们会同乘一条船,横渡大海。
这一行的单字- 우린乌·林我们
- 한배를韩·贝·乐尔同一条船
- 타고塔·够乘着
- 바다를巴·达·乐尔大海
- 항해할杭·嘿·哈尔航行
- 거예요格·耶·哟会
한배 是「一条船」,타다 是「乘坐」。한배를 타다 是共命运的惯用语,所以这条船既是真实的船,也是比喻。
파도에 몸을 맡긴 채 저 먼 불빛을 따라免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 帕·都·诶 牟·么尔 马·金 柴 哲 门 布尔·比·池尔 达·拉pa·do·e mo·meul mat·kkin chae jeo meon bul·ppi·cheul tta·ra
意思: 我把自己交给海浪,追随着远方的灯光。
这一行的单字- 파도에帕·都·诶向海浪
- 몸을牟·么尔身体
- 맡긴马·金托付的
- 채柴着
- 저哲那
- 먼门远方的
- 불빛을布尔·比·池尔灯光
- 따라达·拉追随着
歌词版权属于权利人。〈Golden Hour(황금기)〉— BOL4。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈Golden Hour(황금기)〉里:
- 선택이 森·泰·吉 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
- 있죠 伊·交 ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
- 견뎌내겠어 建·迭·内·给·瑟 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)
- 맡긴 马·金 ㅌ + ㄱ → ㄲ ㅌ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 22 句韩文歌词中有 22 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 270 个词,其中 44 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.16 秒 · 2026年10月27日 确认
- 逐字时间准确度
- 与我们自己的语音辨识比对 60 个词:偏差中位数 0.35 秒,100% 在 1 秒以内
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 144 个韩文词中有 56 个(39%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 29
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:58
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거라면 | 格·拉·免geo·ra·myeon | 如果是……的话 |
| 건네겠어 | 根·内·给·瑟geon·ne·ge·sseo | 我会递上 |
| 걸까요 | 格尔·嘎·哟geol·kka·yo | 是不是呢 |
| 그대 | 格·代geu·dae | 你 |
| 그래도 | 格·雷·都geu·rae·do | 即便如此 |
| 기꺼이 | 吉·格·伊gi·kkeo·i | 甘愿 |
| 눈물 | 嫩·木尔nun·mul | 眼泪 |
| 말겠어 | 马尔·给·瑟mal·ge·sseo | 一定会 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 都 |
| 사랑을 | 撒·浪·额尔sa·rang·eul | 爱 |
| 사랑하고 | 撒·浪·哈·够sa·rang·ha·go | 爱并且 |
| 아무 | 阿·木a·mu | 任何 |
| 아주 | 阿·朱a·ju | 彻底地 |
| 있다면 | 伊·达·免it·tta·myeon | 如果正在 |
| 지나고 | 吉·那·够ji·na·go | 过去 |
| 찬란한 | 察尔·兰·韩chal·lan·han | 耀眼的 |
| 황금기가 | 黄·根·吉·嘎hwang·geum·gi·ga | 黄金时代 |
| 흘리는 | 赫尔·里·嫩heul·li·neun | 流着 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈Golden Hour(황금기)〉的常见问题
BOL4〈Golden Hour(황금기)〉在唱什么?
BOL4 的〈Golden Hour(황금기)〉唱的是陪在最耀眼的时光正在流逝的人身边,明知结局,仍选择去爱。 她紧紧抱住默默落泪的对方,一同乘船驶向远方的光,并把每一个脆弱的瞬间都称作爱。 整首歌平静又带着苦涩,最后走向接受与温柔的道别。
〈Golden Hour(황금기)〉里的「어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠」是什么意思?
BOL4〈Golden Hour(황금기)〉里的「어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠」意思是:有些选择是因为别无他法才做出的。
〈Golden Hour(황금기)〉里的「꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어」是什么意思?
BOL4〈Golden Hour(황금기)〉里的「꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어」意思是:我会紧紧抱住你,再一次撑过去。
「우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요」怎么念?
BOL4〈Golden Hour(황금기)〉的「우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요」罗马拼音是「urin hanbaereul tago badareul hanghaehal kkeoyeyo」,唱起来大约是「乌·林 韩·贝·乐尔 塔·够 巴·达·乐尔 杭·嘿·哈尔 格·耶·哟 (u·rin han·bae·reul ta·go ba·da·reul hang·hae·hal kkeo·ye·yo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- BOL4
- 官方 MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,BOL4〈Golden Hour(황금기)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/bol4-golden-hour-hwanggeumgi/





