BOL4
Golden Hour(황금기) — BOL4: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Golden Hour(황금기)» (BOL4)?
Песня «Golden Hour(황금기)» BOL4 — нежное обещание остаться рядом с тем, чьи яркие дни уходят, и выбрать любовь, даже когда конец известен. Героиня крепко обнимает плачущего любимого человека, и вместе они плывут к далёкому свету, а каждый хрупкий миг она считает любовью.
О чём песня
Песня тихая, ровная и светло-грустная: она приходит к принятию и мягкому прощанию.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): о·ччоль ссу оп·щи ха·нын сон·тхэ·ги ит·чё
Смысл: Бывают выборы, которые делаешь поневоле.
Слова в этой строке- 어쩔о·ччолькак поступить
- 수ссуспособ
- 없이оп·щибез
- 하는ха·нынделаемый
- 선택이сон·тхэ·гивыбор
- 있죠ит·чёесть ведь
어쩔 수 없이: 어쩌다 «как поступить», 수 «способ», 없이 «без». Вместе — «ничего не поделаешь, вынужденно».
꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ккок ккё·ан·ко тто хан пон кён·дё·нэ·ге·ссо
Смысл: Крепко обниму и вытерплю ещё раз.
Слова в этой строке- 꼭ккоккрепко
- 껴안고ккё·ан·кообняв
- 또ттоснова
- 한 번хан понраз
- 견뎌내겠어кён·дё·нэ·ге·ссовыдержу
견뎌내다: 견디다 «терпеть» + 내다 «довести до конца» — выстоять, пережить.
우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): у·рин хан·бэ·рыль тха·го па·да·рыль хан·хэ·халь кко·е·ё
Смысл: Мы поплывём по морю в одной лодке.
Слова в этой строке- 우린у·ринмы
- 한배를хан·бэ·рыльодну лодку
- 타고тха·госев на
- 바다를па·да·рыльморе
- 항해할хан·хэ·хальплыть
- 거예요кко·е·ёбудем
한배 — «одна лодка», 타다 — «садиться, ехать на». 한배를 타다 значит «разделить одну судьбу». Здесь это и буквальная лодка, и общая участь.
파도에 몸을 맡긴 채 저 먼 불빛을 따라Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пха·до·е мо·мыль мат·кин чхэ чо мон пуль·пи·чхыль тта·ра
Смысл: Отдавшись волнам, мы идём на далёкий огонёк.
Слова в этой строке- 파도에пха·до·еволнам
- 몸을мо·мыльтело
- 맡긴мат·киндоверив
- 채чхэоставаясь
- 저чотот
- 먼мондалёкий
- 불빛을пуль·пи·чхыльогни
- 따라тта·раследуя
Текст песни © правообладатели. «Golden Hour(황금기)» — BOL4. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 29
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:58
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Ari проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Ari об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить AriСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 거라면 | ко·ра·мён | если это так |
| 건네겠어 | кон·не·ге·ссо | передам |
| 걸까요 | коль·ка·ё | неужели |
| 그대 | кы·дэ | ты |
| 그래도 | кы·рэ·до | всё равно |
| 기꺼이 | ки·кко·и | охотно |
| 눈물 | нун·муль | слёзы |
| 말겠어 | маль·ге·ссо | непременно |
| 모두 | мо·ду | все |
| 사랑을 | са·ран·ыль | любовь |
| 사랑하고 | са·ран·ха·го | любя |
| 아무 | а·му | никакого |
| 아주 | а·джу | совсем |
| 있다면 | ит·та·мён | если есть |
| 지나고 | чи·на·го | проходя |
| 찬란한 | чхаль·лан·хан | блистательный |
| 황금기가 | хван·гым·ги·га | золотой век |
| 흘리는 | хыль·ли·нын | льющую |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Golden Hour(황금기)» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Golden Hour(황금기)»
О чём песня «Golden Hour(황금기)» (BOL4)?
Песня «Golden Hour(황금기)» BOL4 — нежное обещание остаться рядом с тем, чьи яркие дни уходят, и выбрать любовь, даже когда конец известен. Героиня крепко обнимает плачущего любимого человека, и вместе они плывут к далёкому свету, а каждый хрупкий миг она считает любовью. Песня тихая, ровная и светло-грустная: она приходит к принятию и мягкому прощанию.
Что значит «어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠» в песне «Golden Hour(황금기)»?
В песне «Golden Hour(황금기)» (BOL4) строка «어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠» значит: Бывают выборы, которые делаешь поневоле.
Что значит «꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어» в песне «Golden Hour(황금기)»?
В песне «Golden Hour(황금기)» (BOL4) строка «꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어» значит: Крепко обниму и вытерплю ещё раз.
Как произносится «우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요»?
Строка «우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요» из песни «Golden Hour(황금기)» (BOL4) в латинице — «urin hanbaereul tago badareul hanghaehal kkeoyeyo». В записи звучит как «у·рин хан·бэ·рыль тха·го па·да·рыль хан·хэ·халь кко·е·ё»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «Golden Hour(황금기)»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Ari разбирает все строки по словам (их 29) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- BOL4
- Официальное видео
- 1theK (원더케이) · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.