FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version) de LISA: qué significa la letra, frases clave y jerga

Palabra por palabra: Sí, eh, eh, me desperté otra vez en ese modo

Qué hay detrás de la frase: Por sí sola, «modo» significa un ajuste, como en un móvil o una consola. En «me desperté en ese modo» significa un estado de ánimo o una actitud, la misma de antes. En inglés, «up» en «woke up» es solo parte del verbo, no una dirección. En conjunto, la línea dice que este estado de ánimo atrevido vuelve cada día.

Palabra por palabra: Mucha gente viendo cómo las cosas se desmoronan, mira el momento, mírame seguir

Qué hay detrás de la frase: ‘Unravel’ significa literalmente que un hilo o un suéter se deshace, pero aquí quiere decir que una situación se desmorona o se sale de control. ‘Things’ no son objetos, sino «lo que ocurre a nuestro alrededor». ‘Watch me goin'’ queda sin terminar a propósito: la cantante sigue adelante mientras todos miran. La terminación -in' es la forma coloquial de -ing.

Palabra por palabra: No hago lo genérico, aterricé en París, con un aspecto buenísimo, toda en quilates.

Qué hay detrás de la frase: ‘Healthy’ significa literalmente tener buena salud, pero en la jerga es verse fantástica, a menudo también adinerada. Los quilates miden el peso de los diamantes. ‘All on my carats’ la imagina cubierta de joyas.

Palabra por palabra: Rapéalo como un tema escondido, fluyendo como el océano (yeah, yeah, yeah, yeah)

Qué hay detrás de la frase: ‘Deep’ significa profundo y ‘cut’ corte, pero en música un ‘deep cut’ es un tema poco conocido de un álbum que los fans de verdad aprecian. ‘Flowin'’ significa moverse como un líquido, y en el rap el ‘flow’ es el ritmo y el estilo al rapear. En conjunto: rapeo con habilidad, fluido como el agua.