FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version) — LISA: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again(É) ãh, ãh, acordei naquele clima de novoOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
Em “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”, LISA interpreta uma estrela cheia de confiança que acorda com vontade de causar confusão e não quer ser incomodada por ligações. Ela se imagina uma vilã que domina os palcos, com gelo no pulso, viagens a Paris e uma coroa que os outros lhe deram. Para quem sente falta da fase antiga, ela manda ouvir seus raps mais antigos.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
(Yeah) uh, uh, woke up in that mode againOuvir a partir deste versoSignificado: (É) ãh, ãh, acordei naquele clima de novo
Palavras deste verso- wokeacordei
- up(parte do verbo: acordar)
- inem
- thataquele
- modeclima
- againde novo
Palavra por palavra: É, ãh, ãh, acordei naquele clima de novo
O que está por trás do verso: Sozinha, a palavra 'mode' (modo) quer dizer uma configuração, como num celular ou videogame. Em 'woke up in that mode' significa um humor ou atitude, o mesmo de antes. O 'up' de 'woke up' faz parte do verbo, não indica direção. Juntas, a frase diz que esse estado de espírito ousado volta todo dia.
Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me goin'Ouvir a partir deste versoSignificado: Muita gente vendo as coisas se desfazerem, vendo o momento, vendo eu seguir em frente
Palavras deste verso- Lotsmuita
- ofde
- peoplegente
- watchin'vendo
- thingscoisas
- unravelse desfazem
- watchveja
- theo
- momentmomento
- watchveja
- meeu
- goin'seguindo
Palavra por palavra: Muita gente vendo as coisas se desfazerem, vendo o momento, vendo eu seguir em frente
O que está por trás do verso: ‘Unravel’ significa literalmente um fio ou suéter se desfazendo, mas aqui quer dizer uma situação desmoronando ou saindo do controle. ‘Things’ não são objetos, e sim ‘o que está acontecendo ao nosso redor’. ‘Watch me goin'’ fica inacabado de propósito: o cantor segue em frente enquanto todos observam. A terminação -in' é a forma casual de -ing.
I don't do generic, landed in Paris, lookin' real healthy, all on my caratsOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Não faço o genérico, pousei em Paris, com um visual saudável de verdade, tudo em quilates
Palavras deste verso- don'tnão
- dofaço
- genericgenérico
- landedpousei
- inem
- ParisParis
- lookin'parecendo
- realde verdade
- healthysaudável, saudável
- alltodos
- onem
- mymeus
- caratscarats
Palavra por palavra: Não faço o genérico, pousei em Paris, com um visual saudável de verdade, tudo em quilates.
O que está por trás do verso: ‘Healthy’ significa literalmente ter saúde, mas na gíria quer dizer estar com um visual incrível, muitas vezes rico também. ‘Carats’ medem o peso dos diamantes. ‘All on my carats’ pinta a cena de alguém com joias por todo lado.
Rap it like a deep cut, flowin' like the ocean (yeah, yeah, yeah, yeah)Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: Rimo como uma faixa escondida de álbum, fluindo como o oceano (yeah, yeah, yeah, yeah)
Palavras deste verso- Raprimar
- itisso
- likecomo
- deepprofunda
- cutCorta, corta, faixa
- flowin'fluindo
- likecomo
- theo
- oceanoceano
Palavra por palavra: Rimo como uma faixa escondida de álbum, fluindo como o oceano (yeah, yeah, yeah, yeah)
O que está por trás do verso: "Deep" quer dizer fundo e "cut" quer dizer corte, mas "deep cut" na música é uma faixa pouco conhecida de um álbum, valorizada pelos fãs de verdade. "Flowin'" quer dizer literalmente correr como líquido, e no rap "flow" é o ritmo e o estilo de entrega. Juntas, dizem: eu rimo com talento, suave como a água.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)” — LISA. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sori confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| bad | mau |
| bout | prestes |
| busy | ocupado |
| byles | Biles |
| call | ligue |
| causin | causando |
| crazy | louco |
| feelin | sentindo |
| fit | visual |
| havoc | caos |
| ice | diamantes |
| might | posso, |
| old | antiga |
| proper | de verdade |
| stonecold | fria, impiedosa |
| think | pensar |
| tryna | tentando |
| world | mundo, |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”
Sobre o que fala “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”, de LISA?
Em “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”, LISA interpreta uma estrela cheia de confiança que acorda com vontade de causar confusão e não quer ser…
O que significa “(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again” em “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”?
(É) ãh, ãh, acordei naquele clima de novo. Sozinha, a palavra 'mode' (modo) quer dizer uma configuração, como num celular ou videogame.
O que significa “Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me goin'” em “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”?
Muita gente vendo as coisas se desfazerem, vendo o momento, vendo eu seguir em frente. ‘Unravel’ significa literalmente um fio ou suéter se desfazendo, mas aqui quer dizer uma situação desmoronando ou saindo do controle.
Onde vejo todos os versos de “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sori explica os 64 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- LISA
- Clipe oficial
- LLOUD Official · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.