用你的母语读音学会一首歌

HANRORO

HANRORO「Landing in Love (사랑하게 될 거야)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

HANRORO〈Landing in Love〉歌词是什么意思?

HANRORO 的〈Landing in Love〉描写主角放下逝去的恋情与随之而来的伤痛,选择原谅而不是怨恨。麻木的心、盛满后悔的杯子,以及从碎片缝隙渗出的眼泪,都显出伤口有多深。追问那场嫉妒的风暴为何如此猛烈之后,主角静静下定决心:原谅对方,并终将学会去爱那个人。

重点:「피하지 못해 자라난 무던함뿐야」的空耳/发音是「皮·哈·吉 牟·泰 扎·拉·南 木·登·韩·布·尼亚」,意思是:只有因躲不开而滋长的麻木

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现피하지 못해 자라난 무던함뿐야皮·哈·吉 牟·泰 扎·拉·南 木·登·韩·布·尼亚只有因躲不开而滋长的麻木边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

피하지 못해 자라난 무던함뿐야
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 皮·哈·吉 牟·泰 扎·拉·南 木·登·韩·布·尼亚pi·ha·ji mo·tae ja·ra·nan mu·deon·ham·ppu·nya

意思: 只有因躲不开而滋长的麻木

这一行的单字
  • 피하지皮·哈·吉躲开
  • 못해牟·泰无法
  • 자라난扎·拉·南滋长起来的
  • 무던함뿐야木·登·韩·布·尼亚只有麻木

무던함 指淡然、不爱计较的平静,这里是变得迟钝的麻木,而不是豁达。피하지 못해(「躲不开」)表明它是违背本意地在说话者心里滋长起来的。

사랑하게 될 거야
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 撒·浪·哈·给 堆尔 格·亚sa·rang·ha·ge doel kkeo·ya

意思: 渐渐爱上你

这一行的单字
  • 사랑하게撒·浪·哈·给去爱
  • 될堆尔会变得
  • 거야格·亚会是

하게 되다 意为「变得会去做」,而 될 거야 又加上一份温和的笃定:事情自然会变成那样。

깨진 조각 틈 새어 나온 눈물
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 给·金 周·嘎 腾 塞·额 那·温 嫩·木尔kkae·jin jo·gak teum sae·eo na·on nun·mul

意思: 从破碎的碎片缝隙间渗出的泪水

这一行的单字
  • 깨진给·金破碎的
  • 조각周·嘎碎片
  • 틈腾缝隙
  • 새어塞·额渗出
  • 나온那·温流出来的
  • 눈물嫩·木尔泪水
아 뭐가 그리 샘이 났길래
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 阿 摸·嘎 格·里 塞·米 那·吉尔·雷a mwo·ga geu·ri sae·mi nat·kkil·lae

意思: 啊,你到底在嫉妒什么

这一行的单字
  • 아阿啊
  • 뭐가摸·嘎什么
  • 그리格·里那么
  • 샘이塞·米嫉妒
  • 났길래那·吉尔·雷生出了

샘 单独是「泉水」的意思,但 샘이 나다 是惯用语,表示「感到羡慕或嫉妒」。났길래 带有「既然生出了这样的……」的意思。

还有 24 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Landing in Love〉— HANRORO。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Landing in Love〉里:

  • 무던함뿐야 木·登·韩·布·尼亚 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 났길래 那·吉尔·雷 ㅆ + ㄱ → ㄲ ㅆ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 샘이 塞·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
17 句韩文歌词中有 17 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 176 个词,其中 41 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.19 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 95 个韩文词中有 35 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
28
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:46
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Yoona 这首歌

问 Yoona

歌曲单字

单字空耳意思
가득嘎·德ga·deuk满满地
그곳의格·够·塞geu·go·se那里的
그럼에도格·乐·美·都geu·reo·me·do尽管那样
그토록格·头·楼geu·to·rok那么地
기억吉·额gi·eok记忆
꿈꾸던棍·古·登kkum·kku·deon曾梦想着
나는那·嫩na·neun我
나에게那·诶·给na·e·ge在我身上
날까지도那尔·嘎·吉·都nal·kka·ji·do连那一天都
남아있는那·马·因·嫩na·ma·in·neun留下的
내게内·给nae·ge对我
내려다보네内·列·达·波·内nae·ryeo·da·bo·ne俯视
누구보다努·古·波·达nu·gu·bo·da比任何人
돌을都·乐尔do·reul石头
떠나보내고德·那·波·内·够tteo·na·bo·nae·go放走
불구하고布尔·古·哈·够bul·gu·ha·go不管
용서하고永·瑟·哈·够yong·seo·ha·go原谅并
휘몰아쳤던가辉·牟·拉·车·登·嘎hwi·mo·ra·cheot·tteon·ga席卷了吗

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Landing in Love〉的常见问题

HANRORO〈Landing in Love〉在唱什么?

HANRORO 的〈Landing in Love〉描写主角放下逝去的恋情与随之而来的伤痛,选择原谅而不是怨恨。 麻木的心、盛满后悔的杯子,以及从碎片缝隙渗出的眼泪,都显出伤口有多深。 追问那场嫉妒的风暴为何如此猛烈之后,主角静静下定决心:原谅对方,并终将学会去爱那个人。

〈Landing in Love〉里的「피하지 못해 자라난 무던함뿐야」是什么意思?

HANRORO〈Landing in Love〉里的「피하지 못해 자라난 무던함뿐야」意思是:只有因躲不开而滋长的麻木.

〈Landing in Love〉里的「사랑하게 될 거야」是什么意思?

HANRORO〈Landing in Love〉里的「사랑하게 될 거야」意思是:渐渐爱上你.

「깨진 조각 틈 새어 나온 눈물」怎么念?

HANRORO〈Landing in Love〉的「깨진 조각 틈 새어 나온 눈물」罗马拼音是「kkaejin jogak teum saeeo naon nunmul」,唱起来大约是「给·金 周·嘎 腾 塞·额 那·温 嫩·木尔 (kkae·jin jo·gak teum sae·eo na·on nun·mul)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
HANRORO
官方 MV
한로로 HANRORO · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,HANRORO〈Landing in Love〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/hanroro-landing-in-love/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 HANRORO 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册