用你的母语读音学会一首歌

aespa

aespa「LEMONADE」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

aespa〈LEMONADE〉歌词是什么意思?

aespa 的〈LEMONADE〉描写她们把苦涩的烦恼与麻烦,变成甜甜的饮料,照自己的步调往前走。主角们把忧虑当成水果榨汁喝下,不理会旁人的批评,还把怪异当成自己的风格。整体气氛大胆、俏皮又满不在乎,目光望向更大的世界。

重点:「모든 건 날 위한 party」的空耳/发音是「牟·登 根 那 鲁维·韩 party」,意思是:一切都是为我举办的派对

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现손끝에 crushin' 고민은 juicy孙·格·泰 crushin' 够·米·嫩 juicy烦恼在指尖碾碎,多汁边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

손끝에 crushin' 고민은 juicy
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 孙·格·泰 crushin' 够·米·嫩 juicyson·kkeu·te go·mi·neun

意思: 烦恼在指尖碾碎,多汁

这一行的单字
  • 손끝에孙·格·泰在指尖
  • 고민은够·米·嫩烦恼
서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 瑟·楼 达·冷 塞·洁·德·雷 达·嘎·瑟·免 伊·乐·那·嫩 actionseo·ro da·reun se·gye·deu·re da·ga·seo·myeon i·reo·na·neun

意思: 当不同的世界彼此靠近时,行动就发生了

这一行的单字
  • 서로瑟·楼彼此
  • 다른达·冷不同的
  • 세계들에塞·洁·德·雷世界们
  • 다가서면达·嘎·瑟·免靠近
  • 일어나는伊·乐·那·嫩发生的
All the lemons 난 갈아 마셔 다
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): All the lemons 南 嘎·拉 马·谢 达nan ga·ra ma·syeo da

意思: 所有柠檬,我都磨碎喝掉

这一行的单字
  • 난南我
  • 갈아嘎·拉磨碎
  • 마셔马·谢喝
  • 다达全部

갈아(磨碎)+ 마셔(喝)= 把苦涩变成可饮之物,比喻克服困难

모든 건 날 위한 party
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 牟·登 根 那 鲁维·韩 partymo·deun geon na rwi·han

意思: 一切都是为我举办的派对

这一行的单字
  • 모든牟·登一切
  • 건根是
  • 날那我
  • 위한鲁维·韩为了

逐字直译: 所有事情对我来说都是一场派对。

为什么直译和意思不一样: 「모든 건 날 위한 party」字面意思是「一切都是为我举办的派对」,但实际含义是歌手将生活中的一切,甚至困难,都视为娱乐和庆祝。这是一种生活哲学,把痛苦当作冒险。

还有 88 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈LEMONADE〉— aespa。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈LEMONADE〉里:

  • 손끝에 孙·格·泰 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)
  • 고민은 够·米·嫩 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 392 个词,其中 210 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月1日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 46 个韩文词中有 21 个(46%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
92
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
13
长度
3:11
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Bomi 这首歌

问 Bomi

歌曲单字

单字空耳意思
깨어나给·额·那kkae·eo·na醒来
던져登·哲deon·jeo抛
무표정으로木·票·郑·额·楼mu·pyo·jeong·eu·ro面无表情地
문젤门·斋尔mun·jel问题
삼켜내三·切·内sam·kyeo·nae吞下
삼켜버린三·切·波·林sam·kyeo·beo·rin咽下
새롭게塞·楼·给sae·rop·kke重新
세상으로塞·桑·额·楼se·sang·eu·ro走向世界
어디라도额·迪·拉·都eo·di·ra·do任何地方
얽혀버린额尔·切·波·林eol·kyeo·beo·rin纠缠的
전부真·布jeon·bu全部
치워버려奇·沃·波·列chi·wo·beo·ryeo清除
휘저어辉·哲·额hwi·jeo·eo搅碎

把这 13 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈LEMONADE〉的常见问题

aespa〈LEMONADE〉在唱什么?

aespa 的〈LEMONADE〉描写她们把苦涩的烦恼与麻烦,变成甜甜的饮料,照自己的步调往前走。 主角们把忧虑当成水果榨汁喝下,不理会旁人的批评,还把怪异当成自己的风格。 整体气氛大胆、俏皮又满不在乎,目光望向更大的世界。

〈LEMONADE〉里的「모든 건 날 위한 party」是什么意思?

aespa〈LEMONADE〉里的「모든 건 날 위한 party」意思是:一切都是为我举办的派对. 「모든 건 날 위한 party」字面意思是「一切都是为我举办的派对」,但实际含义是歌手将生活中的一切,甚至困难,都视为娱乐和庆祝。 这是一种生活哲学,把痛苦当作冒险。

〈LEMONADE〉里的「손끝에 crushin' 고민은 juicy」是什么意思?

aespa〈LEMONADE〉里的「손끝에 crushin' 고민은 juicy」意思是:烦恼在指尖碾碎,多汁.

「서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action」怎么念?

aespa〈LEMONADE〉的「서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action」罗马拼音是「seoro dareun segyedeure dagaseomyeon ireonaneun action」,唱起来大约是「瑟·楼 达·冷 塞·洁·德·雷 达·嘎·瑟·免 伊·乐·那·嫩 action (seo·ro da·reun se·gye·deu·re da·ga·seo·myeon i·reo·na·neun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
aespa
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,aespa〈LEMONADE〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/aespa-lemonade/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 aespa 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册