aespa「LEMONADE」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現손끝에 crushin' 고민은 juicy孫·格·泰 crushin' 夠·米·嫩 juicy煩惱在指尖碾碎，多汁邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
aespa 的〈LEMONADE〉唱出把每個難題都變成甜美飲料，毫不踩煞車、無所畏懼地向前衝。主角把煩惱當成水果榨汁後一口喝下，不理會旁人批評，生活快得誰也追不上。整首歌氣勢十足、帶著玩心，渴望更大的世界。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
손끝에 crushin' 고민은 juicy從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 孫·格·泰 crushin' 夠·米·嫩 juicyson·kkeu·te go·mi·neun
意思: 煩惱在指尖碾碎，多汁
這一行的單字- 손끝에孫·格·泰在指尖
- 고민은夠·米·嫩煩惱
서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 瑟·樓 達·冷 塞·潔·德·雷 達·嘎·瑟·免 伊·樂·那·嫩 actionseo·ro da·reun se·gye·deu·re da·ga·seo·myeon i·reo·na·neun
意思: 當不同的世界彼此靠近時，行動就發生了
這一行的單字- 서로瑟·樓彼此
- 다른達·冷不同的
- 세계들에塞·潔·德·雷世界們
- 다가서면達·嘎·瑟·免靠近
- 일어나는伊·樂·那·嫩發生的
All the lemons 난 갈아 마셔 다從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: All the lemons 南 嘎·拉 馬·謝 達nan ga·ra ma·syeo da
意思: 所有檸檬，我都磨碎喝掉
這一行的單字- 난南我
- 갈아嘎·拉磨碎
- 마셔馬·謝喝
- 다達全部
갈아（磨碎）+ 마셔（喝）= 把苦澀變成可飲之物，比喻克服困難
모든 건 날 위한 party免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 牟·登 根 那爾 維·韓 partymo·deun geon nal wi·han
意思: 一切都是為我舉辦的派對
這一行的單字- 모든牟·登一切
- 건根是
- 날那爾我
- 위한維·韓為了
逐字直譯: 所有事情對我來說都是一場派對。
為什麼直譯和意思不一樣: 「모든 건 날 위한 party」字面意思是「一切都是為我舉辦的派對」，但實際含義是歌手將生活中的一切，甚至困難，都視為娛樂和慶祝。這是一種生活哲學，把痛苦當作冒險。
歌詞版權屬於權利人。〈LEMONADE〉— aespa。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Bomi 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Bomi 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Bomi歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 깨어나 | 給·額·那kkae·eo·na | 醒來 |
| 던져 | 登·潔deon·jyeo | 拋 |
| 무표정으로 | 木·票·鄭·額·樓mu·pyo·jeong·eu·ro | 面無表情地 |
| 문젤 | 門·齋爾mun·jel | 問題 |
| 삼켜내 | 三·切·內sam·kyeo·nae | 吞下 |
| 삼켜버린 | 三·切·波·林sam·kyeo·beo·rin | 嚥下 |
| 새롭게 | 塞·樓·給sae·rop·kke | 重新 |
| 세상으로 | 塞·桑·額·樓se·sang·eu·ro | 走向世界 |
| 어디라도 | 額·迪·拉·都eo·di·ra·do | 任何地方 |
| 얽혀버린 | 額爾·切·波·林eol·kyeo·beo·rin | 糾纏的 |
| 전부 | 真·布jeon·bu | 全部 |
| 치워버려 | 奇·沃·波·列chi·wo·beo·ryeo | 清除 |
| 휘저어 | 輝·哲·額hwi·jeo·eo | 攪碎 |
把這 13 個單字存起來
建立免費帳號，〈LEMONADE〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈LEMONADE〉的常見問題
aespa〈LEMONADE〉在唱什麼？
aespa 的〈LEMONADE〉唱出把每個難題都變成甜美飲料，毫不踩煞車、無所畏懼地向前衝。
〈LEMONADE〉裡的「모든 건 날 위한 party」是什麼意思？
一切都是為我舉辦的派對。 「모든 건 날 위한 party」字面意思是「一切都是為我舉辦的派對」，但實際含義是歌手將生活中的一切，甚至困難，都視為娛樂和慶祝。
〈LEMONADE〉裡的「손끝에 crushin' 고민은 juicy」是什麼意思？
煩惱在指尖碾碎，多汁。
「서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action」怎麼唸？
唱起來大約是「瑟·樓 達·冷 塞·潔·德·雷 達·嘎·瑟·免 伊·樂·那·嫩 action (seo·ro da·reun se·gye·deu·re da·ga·seo·myeon i·reo·na·neun)」：這是 aespa 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈LEMONADE〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Bomi 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 92 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- aespa
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。