Brave Girls
Brave Girls「Rollin'」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해呢·伊 嫩·比·陳 那爾 扎·古 尼 潔·特爾 滿·都爾·給 嘿你的眼神讓我不斷在你身邊徘徊邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
Brave Girls 的〈Rollin'〉描寫主角被一個人的笑容與目光迷住，忘不掉對方，整天滿腦子都是他。她坦承自己有點狼狽，卻漸漸大膽起來，要對方別再裝作不知道，趁今晚結束前靠近一點。整首歌俏皮又心急，從害羞的心動走向自信的撒嬌示愛。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 呢·伊 嫩·比·陳 那爾 扎·古 尼 潔·特爾 滿·都爾·給 嘿neo·ui nun·bi·cheun nal ja·kku ni gyeo·teul maem·dol·ge hae
意思: 你的眼神讓我不斷在你身邊徘徊
這一行的單字- 너의呢·伊你的
- 눈빛은嫩·比·陳眼神
- 날那爾我
- 자꾸扎·古不斷
- 니尼你的
- 곁을潔·特爾身邊
- 맴돌게滿·都爾·給徘徊
- 해嘿讓我
맴돌다 字面意思是「在原地打轉」——這裡表示「我無法停止圍繞你的思緒」
기다리고 있잖아 baby從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 吉·達·里·夠 伊·扎·那 babygi·da·ri·go it·jja·na
意思: 我在等你，你知道嗎，寶貝
這一行的單字- 기다리고吉·達·里·夠等待
- 있잖아伊·扎·那你知道嗎
있잖아 是一個口語標籤，意思是「你知道嗎」，而不是字面意思「存在」。
대체 뭘 고민해 빨리 안아免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 代·柴 摸爾 夠·敏·嘿 巴爾·里 阿·那dae·che mwol go·min·hae ppal·li a·na
意思: 到底擔心什麼，快點抱我
這一行的單字- 대체代·柴到底
- 뭘摸爾什麼
- 고민해夠·敏·嘿擔心
- 빨리巴爾·里快點
- 안아阿·那抱我
대체 是修辭疑問的強調詞——「到底」「究竟」——沒有獨立的字面翻譯。
온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 溫·中·伊爾 南 格·代 桑·嘎·給 展·金 柴·樓on·jong·il nan geu·dae saeng·ga·ge jam·gin chae·ro
意思: 整天我都沉浸在對你的思念裡
這一行的單字- 온종일溫·中·伊爾整天
- 난南我
- 그대格·代你
- 생각에桑·嘎·給在思想中
- 잠긴展·金沉浸
- 채로柴·樓保持這樣
'잠기다'字面意思是"沉沒/被淹沒（在水裡）"，這裡用來比喻思念；'채로'增加了"保持那種狀態"的意思
歌詞版權屬於權利人。〈Rollin'〉— Brave Girls。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Haein 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Haein 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Haein歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 굳게 | 古·給gut·kke | 緊緊地 |
| 그대여 | 格·代·耶geu·dae·yeo | 我的親愛的 |
| 나도 | 那·都na·do | 我也 |
| 내게 | 內·給nae·ge | 對我 |
| 닫힌 | 達·欽da·chin | 閉合的 |
| 마요 | 馬·喲ma·yo | 別 |
| 말해줘 | 馬·雷·卓ma·rae·jwo | 告訴我 |
| 맘이 | 馬·米ma·mi | 心 |
| 매일 | 美·伊爾mae·il | 每天 |
| 멀다 | 麼爾·達meol·da | 遠 |
| 모습이 | 牟·思·比mo·seu·bi | 樣子 |
| 무너져버려 | 木·呢·潔·波·列mu·neo·jyeo·beo·ryeo | 崩塌了 |
| 미치겠어 | 米·奇·給·瑟mi·chi·ge·sseo | 快瘋了 |
| 보고 | 波·夠bo·go | 見到 |
| 사랑한다고 | 撒·浪·韓·達·夠sa·rang·han·da·go | 你愛 |
| 생각뿐이야 | 桑·嘎·布·尼·亞saeng·gak·ppu·ni·ya | 只有想法 |
| 싶어 | 西·坡si·peo | 想要 |
| 하루가 | 哈·魯·嘎ha·ru·ga | 一天 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Rollin'〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Rollin'〉的常見問題
Brave Girls〈Rollin'〉在唱什麼？
Brave Girls 的〈Rollin'〉描寫主角被一個人的笑容與目光迷住，忘不掉對方，整天滿腦子都是他。
〈Rollin'〉裡的「너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해」是什麼意思？
你的眼神讓我不斷在你身邊徘徊。
〈Rollin'〉裡的「기다리고 있잖아 baby」是什麼意思？
我在等你，你知道嗎，寶貝。
「대체 뭘 고민해 빨리 안아」怎麼唸？
唱起來大約是「代·柴 摸爾 夠·敏·嘿 巴爾·里 阿·那 (dae·che mwol go·min·hae ppal·li a·na)」：這是 Brave Girls 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Rollin'〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Haein 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 63 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- Brave Girls
- 官方 MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。