UNIS
UNIS「Milky Way」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들比·米爾·思·冷 耶·吉爾 那·努·滅 烏爾·夠 烏·瑟·登 西·甘·德爾一起哭過、笑過、分享秘密故事的時光邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
UNIS 的〈Milky Way〉是一首溫柔的承諾之歌，珍惜共同的回憶，也決心與重要的人在夜空中一起持續發光。歌中回想悄悄分享的祕密、淚水與笑聲，還有像暖季氣息般的記憶，並告訴對方繞點遠路也沒關係。停頓如同白紙上的逗號，是再次綻放前的休息，連黑暗也像夢一樣柔和。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 比·米爾·思·冷 耶·吉爾 那·努·滅 烏爾·夠 烏·瑟·登 西·甘·德爾bi·mil·seu·reon yae·gil na·nu·myeo ul·go u·seot·tteon si·gan·deul
意思: 一起哭過、笑過、分享秘密故事的時光
這一行的單字- 비밀스런比·米爾·思·冷秘密的
- 얘길耶·吉爾故事
- 나누며那·努·滅分享
- 울고烏爾·夠哭
- 웃었던烏·瑟·登笑過
- 시간들西·甘·德爾時光
난 영원히 이 꿈들이 더 영원하길 바래免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 南 永·溫·西 伊 棍·德·里 德 永·溫·哈·吉爾 巴·雷nan yeong·won·hi i kkum·deu·ri deo yeong·won·ha·gil ba·rae
意思: 我希望這些夢能永遠持續下去
這一行的單字- 난南我
- 영원히永·溫·西永遠
- 이伊這些
- 꿈들이棍·德·里夢
- 더德更多
- 영원하길永·溫·哈·吉爾永遠下去
- 바래巴·雷我希望
바래 是 바라다（希望/盼望）的口語形式，더 영원하길 字面意思是「使其更加永恆」——重複的「永遠」是刻意強調，不是冗餘。
하얀 종이 위에 그려진 쉼표 나 약속할게免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 哈·延 中·伊 維·誒 格·列·金 孫·票 那 亞·搜·卡爾·給ha·yan jong·i wi·e geu·ryeo·jin swim·pyo na yak·sso·kal·kke
意思: 我承諾，在這畫於白紙上的逗號上
這一行的單字- 하얀哈·延白色
- 종이中·伊紙
- 위에維·誒之上
- 그려진格·列·金畫下的
- 쉼표孫·票逗號
- 나那我
- 약속할게亞·搜·卡爾·給會承諾
「쉼표」字面意思是「逗號」，但「쉼」單獨意為「休息」，因此這個詞承載著關係中的停頓隱喻，而非單純的標點。
그 자리 그 시간에 남아 기다려도 좋아免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 格 扎·里 格 西·嘎·內 那·馬 吉·達·列·都 周·阿geu ja·ri geu si·ga·ne na·ma gi·da·ryeo·do jo·a
意思: 留在那個地方、那個時刻等待也沒關係
這一行的單字- 그格那個
- 자리扎·里地方
- 그格那個
- 시간에西·嘎·內在那個時刻
- 남아那·馬留下
- 기다려도吉·達·列·都即使等待
- 좋아周·阿沒關係
「기다려도 좋아」字面上讀作「等待-即使 好」：기다려도 單獨表示「即使等待」，좋아 單獨表示「很好」；合在一起形成溫柔的允許/承諾「就這樣等待也沒關係」
歌詞版權屬於權利人。〈Milky Way〉— UNIS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sohee 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sohee 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sohee歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 간직할게 | 甘·吉·卡爾·給gan·ji·kal·kke | 我會珍惜它 |
| 간직해 | 甘·吉·凱gan·ji·kae | 珍藏 |
| 갈래 | 嘎爾·雷gal·lae | 我們走吧 |
| 같아 | 嘎·塔ga·ta | 像 |
| 거야 | 格·亞geo·ya | 將會 |
| 걸까 | 格爾·嘎geol·kka | 我想知道 |
| 걸어줘 | 格·樂·卓geo·reo·jwo | 走（請） |
| 기억할게 | 吉·額·卡爾·給gi·eo·kal·kke | 我會記得 |
| 따라 | 達·拉tta·ra | 跟隨 |
| 머물다 | 麼·木爾·達meo·mul·da | 停留 |
| 쉼처럼 | 孫·車·冷swim·cheo·reom | 像休息一樣 |
| 스쳐가는 | 思·切·嘎·嫩seu·chyeo·ga·neun | 掠過的 |
| 아는 | 阿·嫩a·neun | 知道 |
| 어디라도 | 額·迪·拉·都eo·di·ra·do | 無論哪裡 |
| 언제나 | 恩·齋·那eon·je·na | 永遠 |
| 여행 | 耶·杭yeo·haeng | 旅行 |
| 잠시 | 展·西jam·si | 片刻 |
| 피어날 | 皮·額·那爾pi·eo·nal | 綻放 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Milky Way〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Milky Way〉的常見問題
UNIS〈Milky Way〉在唱什麼？
UNIS 的〈Milky Way〉是一首溫柔的承諾之歌，珍惜共同的回憶，也決心與重要的人在夜空中一起持續發光。
〈Milky Way〉裡的「비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들」是什麼意思？
一起哭過、笑過、分享秘密故事的時光。
〈Milky Way〉裡的「난 영원히 이 꿈들이 더 영원하길 바래」是什麼意思？
我希望這些夢能永遠持續下去。
「하얀 종이 위에 그려진 쉼표 나 약속할게」怎麼唸？
唱起來大約是「哈·延 中·伊 維·誒 格·列·金 孫·票 那 亞·搜·卡爾·給 (ha·yan jong·i wi·e geu·ryeo·jin swim·pyo na yak·sso·kal·kke)」：這是 UNIS 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Milky Way〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sohee 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 49 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- UNIS
- 官方 MV
- UNIS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。