LEMONADE — aespa: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado손끝에 crushin' 고민은 juicyson·kku·te kraxin go·mi·nun djusiEsmagando na ponta dos dedos, preocupações são suculentasOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
Em “LEMONADE”, o aespa canta sobre transformar qualquer problema em algo doce e fácil de engolir, seguindo em frente sem freio e sem medo. As preocupações viram frutas que se espremem e se bebem, as críticas não pesam e a vida corre rápido demais para alguém alcançar. O clima é atrevido, divertido e faminto por um mundo maior.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
손끝에 crushin' 고민은 juicyOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): son·kku·te kraxin go·mi·nun djusi
Significado: Esmagando na ponta dos dedos, preocupações são suculentas
Palavras deste verso- 손끝에son·kku·tena ponta dos dedos
- 고민은go·mi·nunpreocupações
서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 actionOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): so·ro da·run se·guie·du·re da·ga·sso·mion i·ro·na·nun ékxan
Significado: Quando mundos diferentes se aproximam, ação acontece
Palavras deste verso- 서로so·roentre si
- 다른da·rundiferentes
- 세계들에se·guie·du·remundos
- 다가서면da·ga·sso·mionse aproximam
- 일어나는i·ro·na·nunacontece
All the lemons 난 갈아 마셔 다Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): ól de lemanz nan ga·ra ma·ssio da
Significado: Todos os limões, eu trituro e bebo todos
Palavras deste verso- 난naneu
- 갈아ga·ratrituro
- 마셔ma·ssiobebo
- 다datudo
갈아 (moer) + 마셔 (beber) = transformar o amargo em algo bebível, metáfora para superar dificuldades
모든 건 날 위한 partyOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): mo·dun gon nal ui·rran parti
Significado: Tudo é uma festa para mim
Palavras deste verso- 모든mo·duntudo
- 건goné
- 날nalme
- 위한ui·rranpara
Palavra por palavra: Todas as coisas são para mim uma festa.
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: '모든 건 날 위한 party' literalmente significa 'tudo é uma festa para mim', mas quer dizer que a cantora trata tudo na vida, até as dificuldades, como entretenimento e celebração. É uma filosofia de vida, tratar a dor como aventura.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “LEMONADE” — aespa. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Bomi confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Bomi sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para BomiVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 깨어나 | kke·o·na | acorda |
| 던져 | don·jo | jogo |
| 무표정으로 | mu·pio·jong·u·ro | em branco |
| 문젤 | mun·jel | problemas |
| 삼켜내 | sam·kio·ne | engolir |
| 삼켜버린 | sam·kio·bo·rin | engolido |
| 새롭게 | se·rop·kke | de novo |
| 세상으로 | se·ssang·u·ro | para o mundo |
| 어디라도 | o·di·ra·do | qualquer lugar |
| 얽혀버린 | ol·kio·bo·rin | emaranhado |
| 전부 | tchon·bu | tudo |
| 치워버려 | tchi·uo·bo·rio | afasta |
| 휘저어 | rui·jo·o | despedaço |
Guarde estas 13 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “LEMONADE” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “LEMONADE”
Sobre o que fala “LEMONADE”, de aespa?
Em “LEMONADE”, o aespa canta sobre transformar qualquer problema em algo doce e fácil de engolir, seguindo em frente sem freio e sem medo.
O que significa “모든 건 날 위한 party” em “LEMONADE”?
Tudo é uma festa para mim. '모든 건 날 위한 party' literalmente significa 'tudo é uma festa para mim', mas quer dizer que a cantora trata tudo na vida, até as dificuldades, como…
O que significa “손끝에 crushin' 고민은 juicy” em “LEMONADE”?
Esmagando na ponta dos dedos, preocupações são suculentas.
Como se pronuncia “서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action”?
Soa mais ou menos como “so·ro da·run se·guie·du·re da·ga·sso·mion i·ro·na·nun ékxan”: é assim que soa na voz de aespa, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “LEMONADE” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Bomi explica os 92 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- aespa
- Clipe oficial
- SMTOWN · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.