aespa
aespa「UP (KARINA Solo)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
aespa〈UP (KARINA Solo)〉歌词是什么意思?
aespa 的〈UP (KARINA Solo)〉是一首气场十足的歌,主角把某个人拉到身边,自己却不断攀向无人能及的高度。她不理会批评与虚伪的人,把满腔热度化为接连不断的胜利,轻轻将对方包围,让对方忘掉一切。整体闪亮、炽热又掌控全局,还带着不留线索的神秘感。
重点:「다들 뻔해 또 거짓말 just fine」的空耳/发音是「达·德尔 本·嘿 都 格·金·马尔 just·fi·ne」,意思是:大家都一样,又说谎,就这样吧
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
다들 뻔해 또 거짓말 just fine从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 达·德尔 本·嘿 都 格·金·马尔 just·fi·neda·deul ppeon·hae tto geo·jin·mal
意思: 大家都一样,又说谎,就这样吧
这一行的单字- 다들达·德尔大家
- 뻔해本·嘿老套
- 또都又
- 거짓말格·金·马尔说谎
逐字直译: 大家都千篇一律,又在说谎,无所谓了。
为什么直译和意思不一样: 「다들 뻔해」(大家都老套)表达对普通人千篇一律的厌倦;just fine = 带讽刺意味地接受现状。
They faking 괜히 들러붙기만 하거든免费听第一段空耳(下附罗马拼音): They faking 棍·西 德尔·乐·布·吉·满 哈·格·登gwaen·hi deul·leo·but·kki·man ha·geo·deun
意思: 他们在装,只是毫无理由地纠缠着
这一行的单字- 괜히棍·西毫无理由地
- 들러붙기만德尔·乐·布·吉·满只是纠缠
- 하거든哈·格·登(强调语气)
They faking(他们在装);괜히(毫无理由地);들러붙다(纠缠/粘着);하거든是强调动作正在发生的语气。
감아 네 안에 모든 걸 잊게 해免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 嘎·马 内 阿·内 牟·登 格尔 伊·给 嘿ga·ma ne a·ne mo·deun geol it·kke hae
意思: 将你裹住,让你忘记一切
这一行的单字- 감아嘎·马裹住
- 네内你
- 안에阿·内里面
- 모든牟·登所有
- 걸格尔全部
- 잊게伊·给忘记
- 해嘿让
逐字直译: 裹住 你 里面 全部 忘记 让
为什么直译和意思不一样: 감아意为「裹住」,네 안에意为「在你里面」。两者结合营造出完全沉浸其中的意象。모든 걸 잊게 해字面意思是「让忘记一切」,引申为彻底逃离现实。
다른 누구도 겸비 못 할免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 达·冷 努·古·都 建·比 牟 塔尔da·reun nu·gu·do gyeom·bi mo tal
意思: 没有人能同时拥有的
这一行的单字- 다른达·冷其他
- 누구도努·古·都没有人
- 겸비建·比兼具
- 못牟不能
- 할塔尔做到
歌词版权属于权利人。〈UP (KARINA Solo)〉— aespa。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈UP (KARINA Solo)〉里:
- 거짓말 格·金·马尔 ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ在ㅁ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
- 들러붙기만 德尔·乐·布·吉·满 ㅌ + ㄱ → ㄲ ㅌ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
- 감아 嘎·马 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
- 안에 阿·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
- 잊게 伊·给 ㅈ + ㄱ → ㄲ ㅈ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 235 个词,其中 119 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 92 个韩文词中有 25 个(27%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 61
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 2:47
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가까이 | 嘎·嘎·伊ga·kka·i | 靠近 |
| 가져갈게 | 嘎·哲·嘎尔·给ga·jeo·gal·kke | 拿走 |
| 감아내 | 嘎·马·内ga·ma·nae | 裹住 |
| 내게 | 内·给nae·ge | 给我 |
| 너나 | 呢·那neo·na | 你或 |
| 넘보지 | 嫩·波·吉neom·bo·ji | 无法超越 |
| 놓지 | 耨·奇no·chi | 放手 |
| 눈치는 | 嫩·奇·嫩nun·chi·neun | 眼色 |
| 느낌을 | 呢·吉·么尔neu·kki·meul | 感觉 |
| 뛰어다녀 | 堆·额·达·涅ttwi·eo·da·nyeo | 奔跑 |
| 못한 | 牟·坦mo·tan | 不能 |
| 버려 | 波·列beo·ryeo | 扔掉 |
| 번듯한 | 本·德·坦beon·deu·tan | 漂亮 |
| 살며시 | 撒尔·灭·西sal·myeo·si | 轻轻地 |
| 쉬어 | 绥·额swi·eo | 休息 |
| 스르르 | 思·乐·乐seu·reu·reu | 缓缓地 |
| 타올라 | 塔·欧尔·拉ta·ol·la | 燃烧 |
| 한순간에 | 韩·孙·嘎·内han·sun·ga·ne | 一瞬间 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈UP (KARINA Solo)〉的常见问题
aespa〈UP (KARINA Solo)〉在唱什么?
aespa 的〈UP (KARINA Solo)〉是一首气场十足的歌,主角把某个人拉到身边,自己却不断攀向无人能及的高度。 她不理会批评与虚伪的人,把满腔热度化为接连不断的胜利,轻轻将对方包围,让对方忘掉一切。 整体闪亮、炽热又掌控全局,还带着不留线索的神秘感。
〈UP (KARINA Solo)〉里的「다들 뻔해 또 거짓말 just fine」是什么意思?
aespa〈UP (KARINA Solo)〉里的「다들 뻔해 또 거짓말 just fine」意思是:大家都一样,又说谎,就这样吧. 「다들 뻔해」(大家都老套)表达对普通人千篇一律的厌倦;just fine = 带讽刺意味地接受现状。
〈UP (KARINA Solo)〉里的「감아 네 안에 모든 걸 잊게 해」是什么意思?
aespa〈UP (KARINA Solo)〉里的「감아 네 안에 모든 걸 잊게 해」意思是:将你裹住,让你忘记一切. 감아意为「裹住」,네 안에意为「在你里面」。 两者结合营造出完全沉浸其中的意象。 모든 걸 잊게 해字面意思是「让忘记一切」,引申为彻底逃离现实。
「They faking 괜히 들러붙기만 하거든」怎么念?
aespa〈UP (KARINA Solo)〉的「They faking 괜히 들러붙기만 하거든」罗马拼音是「They faking gwaenhi deulleobutkkiman hageodeun」,唱起来大约是「They faking 棍·西 德尔·乐·布·吉·满 哈·格·登 (gwaen·hi deul·leo·but·kki·man ha·geo·deun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- aespa
- 官方 MV
- aespa · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,aespa〈UP (KARINA Solo)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/aespa-karina-up/





