用你的母语读音学会一首歌

UNIS

UNIS「Milky Way」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

UNIS〈Milky Way〉歌词是什么意思?

UNIS 的〈Milky Way〉是一首温柔的承诺之歌,珍惜共同的回忆,也决心与重要的人在夜空中一起持续发光。歌中回想悄悄分享的秘密、泪水与笑声,还有像暖季气息般的记忆,并告诉对方绕点远路也没关系。停顿如同白纸上的逗号,是再次绽放前的休息,连黑暗也像梦一样柔和。

重点:「비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들」的空耳/发音是「比·米尔·思·冷 耶·吉尔 那·努·灭 乌尔·够 乌·瑟·登 西·干·德尔」,意思是:一起哭过、笑过、分享秘密故事的时光

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现난 영원히 이 꿈들이 더 영원하길 바래南 永·温·西 伊 棍·德·里 德 永·温·哈·吉尔 巴·雷我希望这些梦能永远持续下去边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 比·米尔·思·冷 耶·吉尔 那·努·灭 乌尔·够 乌·瑟·登 西·干·德尔bi·mil·seu·reon yae·gil na·nu·myeo ul·go u·seot·tteon si·gan·deul

意思: 一起哭过、笑过、分享秘密故事的时光

这一行的单字
  • 비밀스런比·米尔·思·冷秘密的
  • 얘길耶·吉尔故事
  • 나누며那·努·灭分享
  • 울고乌尔·够哭
  • 웃었던乌·瑟·登笑过
  • 시간들西·干·德尔时光
난 영원히 이 꿈들이 더 영원하길 바래
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 南 永·温·西 伊 棍·德·里 德 永·温·哈·吉尔 巴·雷nan yeong·won·hi i kkum·deu·ri deo yeong·won·ha·gil ba·rae

意思: 我希望这些梦能永远持续下去

这一行的单字
  • 난南我
  • 영원히永·温·西永远
  • 이伊这些
  • 꿈들이棍·德·里梦
  • 더德更多
  • 영원하길永·温·哈·吉尔永远下去
  • 바래巴·雷我希望

바래 是 바라다(希望/盼望)的口语形式,더 영원하길 字面意思是「使其更加永恒」——重复的「永远」是刻意强调,不是冗余。

하얀 종이 위에 그려진 쉼표 나 약속할게
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 哈·延 中·伊 维·诶 格·列·金 孙·票 那 亚·搜·卡尔·给ha·yan jong·i wi·e geu·ryeo·jin swim·pyo na yak·sso·kal·kke

意思: 我承诺,在这画于白纸上的逗号上

这一行的单字
  • 하얀哈·延白色
  • 종이中·伊纸
  • 위에维·诶之上
  • 그려진格·列·金画下的
  • 쉼표孙·票逗号
  • 나那我
  • 약속할게亚·搜·卡尔·给会承诺

「쉼표」字面意思是“逗号”,但「쉼」单独意为“休息”,因此这个词承载着关系中的停顿隐喻,而非单纯的标点。

그 자리 그 시간에 남아 기다려도 좋아
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格 扎·里 格 西·嘎·内 那·马 吉·达·列·都 周·阿geu ja·ri geu si·ga·ne na·ma gi·da·ryeo·do jo·a

意思: 留在那个地方、那个时刻等待也没关系

这一行的单字
  • 그格那个
  • 자리扎·里地方
  • 그格那个
  • 시간에西·嘎·内在那个时刻
  • 남아那·马留下
  • 기다려도吉·达·列·都即使等待
  • 좋아周·阿没关系

「기다려도 좋아」字面上读作「等待-即使 好」:기다려도 单独表示「即使等待」,좋아 单独表示「很好」;合在一起形成温柔的允许/承诺「就这样等待也没关系」

还有 45 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Milky Way〉— UNIS。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Milky Way〉里:

  • 웃었던 乌·瑟·登ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)
  • 약속할게 亚·搜·卡尔·给 ㄱ + ㅅ → ㅆ ㄱ后面的ㅅ念成紧音ㅆ(紧音化)
  • 좋아 周·阿 ㅎ 收音ㅎ在元音前不发音
  • 꿈들이 棍·德·里 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 187 个词,其中 82 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.15 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 80 个词:偏差中位数 0.25 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 184 个韩文词中有 72 个(39%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
49
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:43
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字空耳意思
간직할게干·吉·卡尔·给gan·ji·kal·kke我会珍惜它
간직해干·吉·凯gan·ji·kae珍藏
갈래嘎尔·雷gal·lae我们走吧
같아嘎·塔ga·ta像
거야格·亚geo·ya将会
걸까格尔·嘎geol·kka我想知道
걸어줘格·乐·卓geo·reo·jwo走(请)
기억할게吉·额·卡尔·给gi·eo·kal·kke我会记得
따라达·拉tta·ra跟随
머물다么·木尔·达meo·mul·da停留
쉼처럼孙·车·冷swim·cheo·reom像休息一样
스쳐가는思·车·嘎·嫩seu·cheo·ga·neun掠过的
아는阿·嫩a·neun知道
어디라도额·迪·拉·都eo·di·ra·do无论哪里
언제나恩·斋·那eon·je·na永远
여행耶·杭yeo·haeng旅行
잠시展·西jam·si片刻
피어날皮·额·那尔pi·eo·nal绽放

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Milky Way〉的常见问题

UNIS〈Milky Way〉在唱什么?

UNIS 的〈Milky Way〉是一首温柔的承诺之歌,珍惜共同的回忆,也决心与重要的人在夜空中一起持续发光。 歌中回想悄悄分享的秘密、泪水与笑声,还有像暖季气息般的记忆,并告诉对方绕点远路也没关系。 停顿如同白纸上的逗号,是再次绽放前的休息,连黑暗也像梦一样柔和。

〈Milky Way〉里的「비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들」是什么意思?

UNIS〈Milky Way〉里的「비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들」意思是:一起哭过、笑过、分享秘密故事的时光.

〈Milky Way〉里的「난 영원히 이 꿈들이 더 영원하길 바래」是什么意思?

UNIS〈Milky Way〉里的「난 영원히 이 꿈들이 더 영원하길 바래」意思是:我希望这些梦能永远持续下去.

「하얀 종이 위에 그려진 쉼표 나 약속할게」怎么念?

UNIS〈Milky Way〉的「하얀 종이 위에 그려진 쉼표 나 약속할게」罗马拼音是「hayan jongi wie geuryeojin swimpyo na yakssokalkke」,唱起来大约是「哈·延 中·伊 维·诶 格·列·金 孙·票 那 亚·搜·卡尔·给 (ha·yan jong·i wi·e geu·ryeo·jin swim·pyo na yak·sso·kal·kke)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
UNIS
官方 MV
UNIS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,UNIS〈Milky Way〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/unis-milky-way/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 UNIS 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

UNIS 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册