BLACKPINK
BLACKPINK「JUMP」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
BLACKPINK〈JUMP〉歌词是什么意思?
BLACKPINK 的〈JUMP〉唱出一群不被驯服的女孩,邀请所有人一起跃上高处跳舞,同时挣脱牢笼。耀眼灯光下泪水化为冰,主角们把这股冲劲当作最甜美的逃离,带着姊妹踏上任务,清楚自己是谁。整首歌自信又带点挑衅,像在挑战你跟上节奏,低音震动整个场子。
重点:「착각 하지 마 누가 누군지」的空耳/发音是「察·嘎 卡·吉 马 努·嘎 努·棍·吉」,意思是:别搞混了,搞清楚谁是谁
重点歌词
从歌曲中挑出 3 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
착각 하지 마 누가 누군지从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 察·嘎 卡·吉 马 努·嘎 努·棍·吉chak·kka ka·ji ma nu·ga nu·gun·ji
意思: 别搞混了,搞清楚谁是谁
这一行的单字- 착각察·嘎误会
- 하지卡·吉做
- 마马别
- 누가努·嘎谁
- 누군지努·棍·吉是谁
逐字直译: 别误会,谁是谁。
为什么直译和意思不一样: 착각(误会)+ 하지 마(别做)= 别搞混了。누가 누군지(谁是谁)强调等级和地位——警告不要搞错角色。
뛰어 뛰어从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 堆·额 堆·额ttwi·eo ttwi·eo
意思: 跳,跳
这一行的单字- 뛰어堆·额跳
- 뛰어堆·额跳
逐字直译: 跳跳。
为什么直译和意思不一样: 重复뛰어(跳)产生节奏效果,强化了动作和能量的画面。
순간 잊지 마 누가 누군지 oh免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 孙·干 伊·吉 马 努·嘎 努·棍·吉 ohsun·gan it·jji ma nu·ga nu·gun·ji
意思: 一瞬间也别忘记,谁是谁,哦
这一行的单字- 순간孙·干瞬间
- 잊지伊·吉忘记
- 마马别
- 누가努·嘎谁
- 누군지努·棍·吉是谁
逐字直译: 瞬间别忘,谁是谁,哦。
为什么直译和意思不一样: 순간(瞬间)+ 잊지 마(别忘)= 连一瞬间都别忘。누가 누군지(谁是谁)以“永远记住”的语气重复身份宣示。
歌词版权属于权利人。〈JUMP〉— BLACKPINK。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈JUMP〉里:
- 착각 察·嘎 ㄱ + ㄱ → ㄲ ㄱ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
- 잊지 伊·吉 ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 117 个词,其中 76 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 38 个韩文词中有 7 个(18%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 43
- 已解析的重点歌词
- 3
- 已解析的单字
- 8
- 长度
- 2:45
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 감고 | 干·够gam·kko | 闭着 |
| 누가 | 努·嘎nu·ga | 谁 |
| 누군지 | 努·棍·吉nu·gun·ji | 是谁 |
| 뛰어 | 堆·额ttwi·eo | 跳 |
| 순간 | 孙·干sun·gan | 瞬间 |
| 잊지 | 伊·吉it·jji | 忘记 |
| 착각 | 察·嘎chak·kkak | 误会 |
| 하나 | 哈·那ha·na | 一 |
把这 8 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈JUMP〉的常见问题
BLACKPINK〈JUMP〉在唱什么?
BLACKPINK 的〈JUMP〉唱出一群不被驯服的女孩,邀请所有人一起跃上高处跳舞,同时挣脱牢笼。 耀眼灯光下泪水化为冰,主角们把这股冲劲当作最甜美的逃离,带着姊妹踏上任务,清楚自己是谁。 整首歌自信又带点挑衅,像在挑战你跟上节奏,低音震动整个场子。
〈JUMP〉里的「착각 하지 마 누가 누군지」是什么意思?
BLACKPINK〈JUMP〉里的「착각 하지 마 누가 누군지」意思是:别搞混了,搞清楚谁是谁. 착각(误会)+ 하지 마(别做)= 别搞混了。 누가 누군지(谁是谁)强调等级和地位——警告不要搞错角色。
〈JUMP〉里的「뛰어 뛰어」是什么意思?
BLACKPINK〈JUMP〉里的「뛰어 뛰어」意思是:跳,跳. 重复뛰어(跳)产生节奏效果,强化了动作和能量的画面。
「순간 잊지 마 누가 누군지 oh」怎么念?
BLACKPINK〈JUMP〉的「순간 잊지 마 누가 누군지 oh」罗马拼音是「sungan itjji ma nuga nugunji oh」,唱起来大约是「孙·干 伊·吉 马 努·嘎 努·棍·吉 oh (sun·gan it·jji ma nu·ga nu·gun·ji)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- BLACKPINK
- 官方 MV
- BLACKPINK · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,BLACKPINK〈JUMP〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/blackpink-jump/





