BLACKPINK「JUMP」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
BLACKPINK「JUMP」の意味は？
「JUMP」は、BLACKPINKが飼いならされない自分たちの強さを見せつけ、聴く人を一緒に踊ろうと高みへ誘う一曲です。まぶしい光の下で涙が氷に変わっても、主人公たちは仲間とともに使命を胸に、檻のような枠から飛び出していきます。自信に満ちて挑発的な空気の中、低音が場を揺らします。
注目フレーズ
歌詞から3行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
착각 하지 마 누가 누군지このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: チャッ·カク ハ·ジ マ ヌ·ガ ヌ·グン·ジ
意味: 勘違いするな、誰が誰かわかってるか。
この行の単語- 착각チャッ·カク勘違い
- 하지ハ·ジする
- 마マな
- 누가ヌ·ガ誰
- 누군지ヌ·グン·ジ誰か
直訳: 勘違いするな、誰が誰かわかってるか。
直訳と意味がずれる理由: 착각（勘違い）+ 하지 마（するな）= 勘違いするな。누가 누군지（誰が誰か）は階級と地位を主張している。役割を混同するなという警告。
뛰어 뛰어このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: トゥィ·オ トゥィ·オ
意味: 跳べ、跳べ
この行の単語- 뛰어トゥィ·オ跳べ
- 뛰어トゥィ·オ跳べ
直訳: 飛べ、飛べ。
直訳と意味がずれる理由: 뛰어(跳ぶ)の繰り返しはリズミカルな効果を生み出し、動きとエネルギーのイメージを強化する。
순간 잊지 마 누가 누군지 oh1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: スン·ガン イッ·チ マ ヌ·ガ ヌ·グン·ジ オウ
意味: 一瞬忘れるな、誰が誰なのか、oh
この行の単語- 순간スン·ガン一瞬
- 잊지イッ·チ忘れる
- 마マな
- 누가ヌ·ガ誰が
- 누군지ヌ·グン·ジ誰なのか
直訳: 一瞬忘れるな誰が誰なのかoh。
直訳と意味がずれる理由: 순간(一瞬)+잊지 마(忘れるな)=一瞬たりとも忘れるな。누가 누군지(誰が誰なのか)は地位の主張を「常に覚えておけ」というトーンで繰り返す。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「JUMP」— BLACKPINK。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Ariが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてAriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Ariに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 감고 | カム·ッコ | 閉じて |
| 누가 | ヌ·ガ | 誰 |
| 누군지 | ヌ·グン·ジ | 誰か |
| 뛰어 | トゥィ·オ | 飛ぶ |
| 순간 | スン·ガン | 一瞬 |
| 잊지 | イッ·チ | 忘れる |
| 착각 | チャッ·カク | 勘違い |
| 하나 | ハ·ナ | 一 |
この8語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「JUMP」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「JUMP」についてのよくある質問
BLACKPINK「JUMP」はどんな歌？
「JUMP」は、BLACKPINKが飼いならされない自分たちの強さを見せつけ、聴く人を一緒に踊ろうと高みへ誘う一曲です。
「JUMP」の「착각 하지 마 누가 누군지」ってどういう意味？
勘違いするな、誰が誰かわかってるか。 착각（勘違い）+ 하지 마（するな）= 勘違いするな。
「JUMP」の「뛰어 뛰어」ってどういう意味？
跳べ、跳べ。 뛰어(跳ぶ)の繰り返しはリズミカルな効果を生み出し、動きとエネルギーのイメージを強化する。
「순간 잊지 마 누가 누군지 oh」の読み方（カナルビ）は？
歌では「スン·ガン イッ·チ マ ヌ·ガ ヌ·グン·ジ オウ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、BLACKPINKが実際に歌っている発音です。
「JUMP」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ3つです。theIDOLアプリなら、Ariが全43行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- BLACKPINK
- 公式MV
- BLACKPINK · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。