JUMP de BLACKPINK: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa «JUMP» de BLACKPINK?
En “JUMP”, BLACKPINK canta como un grupo imposible de domesticar que invita a todos a subir y bailar mientras rompe una jaula. Bajo luces brillantes donde las lágrimas se vuelven hielo, viven la emoción como un escape dulce que podría durar toda la noche, y llegan con sus hermanas en una misión, seguras de quiénes son.
¿De qué trata la canción?
El tono es confiado y provocador, un reto para seguir su ritmo mientras el bajo retumba en el lugar.
Frases clave
3 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
착각 하지 마 누가 누군지Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): chak·kkak ja·yi ma nu·ga nu·gun·yi
Significado: No te confundas, sabe quién es quién
Palabras de esta línea- 착각chak·kkakconfusión
- 하지ja·yihagas
- 마mano
- 누가nu·gaquién
- 누군지nu·gun·yiquién es
Palabra por palabra: Confusión no hagas, quién es quién.
Por qué no se traduce literalmente: 착각 (confusión) + 하지 마 (no hagas) = no te confundas. 누가 누군지 (quién es quién) afirma jerarquía y estatus—advertencia de no mezclar roles.
뛰어 뛰어Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): ttui·o ttui·o
Significado: Salta, salta
Palabras de esta línea- 뛰어ttui·osalta
- 뛰어ttui·osalta
Palabra por palabra: Salta salta.
Por qué no se traduce literalmente: La repetición de 뛰어 (saltar) crea un efecto rítmico y refuerza la imagen de movimiento y energía.
순간 잊지 마 누가 누군지 ohEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): sun·gan it·chi ma nu·ga nu·gun·yi ou
Significado: Por un momento no olvides, quién eres quién, oh
Palabras de esta línea- 순간sun·ganmomento
- 잊지it·chiolvida
- 마mano
- 누가nu·gaquién
- 누군지nu·gun·yiquién eres
Palabra por palabra: Momento olvida no quién eres quién oh.
Por qué no se traduce literalmente: 순간 (momento) + 잊지 마 (no olvides) = no olvides ni por un momento. 누가 누군지 (quién eres quién) repite la afirmación de estatus con el tono 'siempre recuerda'.
Letra © de sus respectivos titulares. “JUMP” — BLACKPINK. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Ari revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Ari sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a AriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 감고 | gam·kko | cerrados |
| 누가 | nu·ga | quién |
| 누군지 | nu·gun·yi | quién es |
| 뛰어 | ttui·o | salto |
| 순간 | sun·gan | momento |
| 잊지 | it·chi | olvida |
| 착각 | chak·kkak | confusión |
| 하나 | ja·na | uno |
Guarda estas 8 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «JUMP» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «JUMP»
¿De qué trata «JUMP» de BLACKPINK?
En “JUMP”, BLACKPINK canta como un grupo imposible de domesticar que invita a todos a subir y bailar mientras rompe una jaula.
¿Qué significa «착각 하지 마 누가 누군지» en «JUMP»?
No te confundas, sabe quién es quién. 착각 (confusión) + 하지 마 (no hagas) = no te confundas.
¿Qué significa «뛰어 뛰어» en «JUMP»?
Salta, salta. La repetición de 뛰어 (saltar) crea un efecto rítmico y refuerza la imagen de movimiento y energía.
¿Cómo se pronuncia «순간 잊지 마 누가 누군지 oh»?
Suena más o menos como «sun·gan it·chi ma nu·ga nu·gun·yi ou»: así se oye en la voz de BLACKPINK, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «JUMP»?
Esta página explica 3 versos clave. En la app de theIDOL, Ari te explica los 43 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- BLACKPINK
- Video oficial
- BLACKPINK · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos