Выучи песню по транскрипции на своём языке

EVERGLOW

DUN DUN — EVERGLOW: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «DUN DUN» (EVERGLOW)?

В песне «DUN DUN» EVERGLOW рассказывают о бесстрашной девушке, которая неспешно заходит в джунгли и делает добычей каждого, кто встретится ей на пути. Они поют о невозмутимом виде, за которым скрыта настоящая сила, и об охоте, от которой не уйти.

Кратко: строка «등장부터 좀 거칠게 갈 테니까» звучит как «тын·джан·бу·тхо чом ко·чхиль·ге каль тхе·ни·кка» и значит: С самого появления я буду действовать грубо

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке등장부터 좀 거칠게 갈 테니까тын·джан·бу·тхо чом ко·чхиль·ге каль тхе·ни·ккаС самого появления я буду действовать грубоВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Цель сначала замирает, потом восхищается, а в итоге достаётся ей; настроение дерзкое и игривое, всё идёт к полному господству.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

등장부터 좀 거칠게 갈 테니까
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): тын·джан·бу·тхо чом ко·чхиль·ге каль тхе·ни·кка

Смысл: С самого появления я буду действовать грубо

Слова в этой строке
  • 등장부터тын·джан·бу·тхос появления
  • 좀чомнемного, довольно
  • 거칠게ко·чхиль·гегрубо, жёстко
  • 갈кальидти, действовать
  • 테니까тхе·ни·ккапотому что, так что

Слово в слово: С появления начиная довольно грубо идти буду, потому что

Почему нельзя перевести слово в слово: 등장부터 (с появления) — с самого начала. 좀 거칠게 (довольно грубо) — наречие, описывающее манеру поведения. 갈 테니까 (буду идти, потому что) — будущее время с причиной. Вместе это означает: 'Я предупреждаю, что буду вести себя агрессивно с самого начала'.

너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но·е кы щим·джан·е нэ и·рым ха·на·рыль нам·гиль·лэ

Смысл: Я оставлю своё имя в твоём сердце

Слова в этой строке
  • 너의но·етвой, твоего
  • 그кытот, тот самый
  • 심장에щим·джан·ев сердце
  • 내нэмой, моего
  • 이름и·рымимя
  • 하나를ха·на·рыльодно
  • 남길래нам·гиль·лэоставлю, запечатлею

Слово в слово: В твоё то сердце моё имя одно оставлю

Почему нельзя перевести слово в слово: Дословная фраза спутана: корейское окончание «-래» (разговорное «вот возьму и...») и порядок слов «в твоём сердце моё имя оставлю» не совпадают с русским синтаксисом. Смысл: героиня уверенно заявляет, что оставит в тебе неизгладимый след, её не забыть. Ключевые слова: 심장 (сердце), 이름 (имя), 남길래 (разговорное «оставлю»).

순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): сун·щик·ка·не че·а·пхэ не су·мыль тхон ма·кхи·ге

Смысл: За мгновение я тебя подавляю, перехватываю твоё дыхание

Слова в этой строке
  • 순식간에сун·щик·ка·нев мгновение ока, за миг
  • 제압해че·а·пхэподавлять, подчинять
  • 네нетвой
  • 숨을су·мыльдыхание
  • 턱тхонподбородок, вплоть до
  • 막히게ма·кхи·геперекрывать, затруднять

Слово в слово: За мгновение я подавляю, твоё дыхание вплоть до перекрывается.

Почему нельзя перевести слово в слово: 제압해 (подавлять) и 숨을 턱 막히게 해 (перехватить дыхание) — образная речь, описывающая эффект обаяния и доминирования. Это не буквальное удушение, а метафора неотразимого влияния.

Baby, 꼼짝 못 할걸
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): бейби кком·чан мо тхаль·коль

Смысл: Детка, ты не сможешь пошевелиться

Слова в этой строке
  • 꼼짝кком·чандвижение, шевеление
  • 못моне, не могу
  • 할걸тхаль·кольделать (с угрозой/уверенностью)

Слово в слово: Детка, движение не сможешь делать.

Почему нельзя перевести слово в слово: 꼼짝 못 할걸 — идиоматическое выражение, которое буквально означает 'не сможешь пошевелиться', но в контексте песни означает полную власть и контроль над человеком. Это финальное утверждение, которое подчёркивает тему всей песни.

Ещё строки с переводом: 52

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «DUN DUN» — EVERGLOW. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «DUN DUN»:

  • 순식간에 сун·щик·ка·не ㄱ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 제압해 че·а·пхэ ㅂ + ㅎ → ㅍ ㅂ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅍ (аспирация)
  • 숨을 су·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 막히게 ма·кхи·ге ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 213 слов; 28 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
73 из 134 корейских слов песни (54 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
56
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:29
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Yoona об этой песне

Спросить Yoona

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
갇힌ка·чхинпойманная, заключённая
거침없지ко·чхи·моп·чибеспрепятственный, неудержимый
것이겠지ко·щи·гет·чибудешь
결국엔кёль·гу·генв конце концов, в итоге
골랐어коль·ла·ссовыбрала, избрала
그래кы·рэда
깊은ки·пхынглубокий
깊이ки·пхиглубоко
깜짝ккам·чакнеожиданно, вдруг
끝까지ккыт·ка·джидо конца
끝났어ккын·на·ссокончено
나에겐на·е·гендля меня
노랠но·рэльпесню
노려но·рёохотиться, целиться, смотреть с намерением
눈빛에нун·пи·чхев взгляде, в блеске глаз
양같이ян·га·чхикак овца/ягненок
어린о·ринмолодой, детский
작은ча·гынмаленький

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «DUN DUN»

О чём песня «DUN DUN» (EVERGLOW)?

В песне «DUN DUN» EVERGLOW рассказывают о бесстрашной девушке, которая неспешно заходит в джунгли и делает добычей каждого, кто встретится ей на пути. Они поют о невозмутимом виде, за которым скрыта настоящая сила, и об охоте, от которой не уйти. Цель сначала замирает, потом восхищается, а в итоге достаётся ей; настроение дерзкое и игривое, всё идёт к полному господству.

Что значит «등장부터 좀 거칠게 갈 테니까» в песне «DUN DUN»?

В песне «DUN DUN» (EVERGLOW) строка «등장부터 좀 거칠게 갈 테니까» значит: С самого появления я буду действовать грубо. 등장부터 (с появления) — с самого начала. 좀 거칠게 (довольно грубо) — наречие, описывающее манеру поведения. 갈 테니까 (буду идти, потому что) — будущее время с причиной. Вместе это означает: 'Я предупреждаю, что буду вести себя агрессивно с самого начала'.

Что значит «너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래» в песне «DUN DUN»?

В песне «DUN DUN» (EVERGLOW) строка «너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래» значит: Я оставлю своё имя в твоём сердце. Дословная фраза спутана: корейское окончание «-래» (разговорное «вот возьму и...») и порядок слов «в твоём сердце моё имя оставлю» не совпадают с русским синтаксисом. Смысл: героиня уверенно заявляет, что оставит в тебе неизгладимый след, её не забыть.

Как произносится «순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게»?

Строка «순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게» из песни «DUN DUN» (EVERGLOW) в латинице — «sunsikkkane jeapae ne sumeul teong makige». В записи звучит как «сун·щик·ка·не че·а·пхэ не су·мыль тхон ма·кхи·ге»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
EVERGLOW
Официальное видео
STONE MUSIC · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «DUN DUN» (EVERGLOW) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/everglow-dun-dun/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню EVERGLOW? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Ещё песни EVERGLOW

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации