Выучи песню по транскрипции на своём языке

Brave Girls

Rollin' — Brave Girls: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Rollin'» (Brave Girls)?

«Rollin'» Brave Girls — песня о влюблённости, от которой героиня не может избавиться: улыбка и взгляд этого человека лишили её дара речи. Она тихо одержима им и признаётся, что выглядит немного жалко, но становится смелее и просит перестать притворяться и подойти ближе, пока не кончилась ночь.

Кратко: строка «너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해» звучит как «но·е нун·пи·чхын наль ча·кку ни кё·тхыль мэм·доль·ге хэ» и значит: Твой взгляд заставляет меня всё время кружить рядом с тобой

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해но·е нун·пи·чхын наль ча·кку ни кё·тхыль мэм·доль·ге хэТвой взгляд заставляет меня всё время кружить рядом с тобойВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Настроение игривое и нетерпеливое: робкое сердце превращается в уверенное, кокетливое ожидание.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но·е нун·пи·чхын наль ча·кку ни кё·тхыль мэм·доль·ге хэ

Смысл: Твой взгляд заставляет меня всё время кружить рядом с тобой

Слова в этой строке
  • 너의но·етвой
  • 눈빛은нун·пи·чхынвзгляд
  • 날нальменя
  • 자꾸ча·ккупостоянно
  • 니нитвоей
  • 곁을кё·тхыльрядом
  • 맴돌게мэм·доль·гекружить
  • 해хэзаставляет

맴돌다 буквально «кружить на одном месте» — здесь значит «не могу перестать думать о тебе / кружу рядом»

기다리고 있잖아 baby
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ки·да·ри·го ит·ча·на бейби

Смысл: Я жду, ты же знаешь, детка

Слова в этой строке
  • 기다리고ки·да·ри·гожду
  • 있잖아ит·ча·наты же знаешь

있잖아 - разговорный хвост «ты же знаешь / сам знаешь», не переводится дословно как «есть».

대체 뭘 고민해 빨리 안아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): тэ·чхе мволь ко·мин·хэ ппаль·ли а·на

Смысл: Да что тут думать, обними скорее

Слова в этой строке
  • 대체тэ·чхеда что вообще
  • 뭘мвольчто
  • 고민해ко·мин·хэдумаешь
  • 빨리ппаль·либыстрее
  • 안아а·наобними

대체 - усилитель риторического вопроса, «да что вообще/на кой чёрт», не переводится отдельным словом буквально.

온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): он·джон·иль нан кы·дэ сэн·га·ге чам·гин чхэ·ро

Смысл: Весь день я погружена в мысли о тебе.

Слова в этой строке
  • 온종일он·джон·ильвесь день
  • 난наня
  • 그대кы·дэты
  • 생각에сэн·га·гев мыслях о
  • 잠긴чам·гинпогружённый
  • 채로чхэ·рооставаясь так

«잠기다» дословно «тонуть/погружаться (в воду)», здесь употреблено метафорически про мысли; «채로» добавляет смысл «оставаясь в этом состоянии».

Ещё строки с переводом: 59

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Rollin'» — Brave Girls. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Rollin'»:

  • 눈빛은 нун·пи·чхын ㅊ конечная ㅊ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있잖아 ит·ча·на ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 곁을 кё·тхыль ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 279 слов; 48 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
53 из 145 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
63
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:39
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haein об этой песне

Спросить Haein

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
굳게кут·кекрепко
그대여кы·дэ·ёлюбимый
나도на·доя тоже
내게нэ·гемне
닫힌та·чхинзакрытое
마요ма·ёне надо
말해줘ма·рэ·джвоскажи
맘이ма·мисердце
매일мэ·илькаждый день
멀다моль·дадалёкий
모습이мо·сы·бивид
무너져버려му·но·джо·бо·рёрушится
미치겠어ми·чхи·ге·ссосхожу с ума
보고по·говидеть
사랑한다고са·ран·хан·да·гочто любишь
생각뿐이야сэн·гак·пу·ни·ятолько мысли
싶어щи·пхохочу
하루가ха·ру·гадень

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Rollin'»

О чём песня «Rollin'» (Brave Girls)?

«Rollin'» Brave Girls — песня о влюблённости, от которой героиня не может избавиться: улыбка и взгляд этого человека лишили её дара речи. Она тихо одержима им и признаётся, что выглядит немного жалко, но становится смелее и просит перестать притворяться и подойти ближе, пока не кончилась ночь. Настроение игривое и нетерпеливое: робкое сердце превращается в уверенное, кокетливое ожидание.

Что значит «너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해» в песне «Rollin'»?

В песне «Rollin'» (Brave Girls) строка «너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해» значит: Твой взгляд заставляет меня всё время кружить рядом с тобой.

Что значит «기다리고 있잖아 baby» в песне «Rollin'»?

В песне «Rollin'» (Brave Girls) строка «기다리고 있잖아 baby» значит: Я жду, ты же знаешь, детка.

Как произносится «대체 뭘 고민해 빨리 안아»?

Строка «대체 뭘 고민해 빨리 안아» из песни «Rollin'» (Brave Girls) в латинице — «daeche mwol gominhae ppalli ana». В записи звучит как «тэ·чхе мволь ко·мин·хэ ппаль·ли а·на»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Brave Girls
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Rollin'» (Brave Girls) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/brave-girls-rollin/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Brave Girls? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации