Выучи песню по транскрипции на своём языке

ITZY

Cake — ITZY: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Cake» (ITZY)?

«Cake» группы ITZY — о девушке, которая перестаёт переживать из-за ожиданий и относится к проблемам как к лёгким кусочкам. Она не хочет ни однообразия, ни сравнений с другими, считает, что каждый вправе быть собой, и решает, что сегодняшний день важнее неясного завтра.

Кратко: строка «똑같은 건 뻔해 또 다른 걸 난 원해 chase (yeah, I want it)» звучит как «тток·ка·тхын кон ппон·хэ тто та·рын коль на нвон·хэ чейс йе ай уонт ит» и значит: То же самое предсказуемо, хочу чего-то другого — в погоне (да, хочу этого)

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке똑같은 건 뻔해 또 다른 걸 난 원해 chase (yeah, I want it)тток·ка·тхын кон ппон·хэ тто та·рын коль на нвон·хэ чейс йе ай уонт итТо же самое предсказуемо, хочу чего-то другого — в погоне (да, хочу этого)Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Сладости здесь означают аппетит и уверенность, настроение лёгкое, дерзкое и самоуверенное, с коротким намёком на желание покоя и немного безразличия.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

똑같은 건 뻔해 또 다른 걸 난 원해 chase (yeah, I want it)
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): тток·ка·тхын кон ппон·хэ тто та·рын коль на нвон·хэ чейс йе ай уонт ит

Смысл: То же самое предсказуемо, хочу чего-то другого — в погоне (да, хочу этого)

Слова в этой строке
  • 똑같은тток·ка·тхынодинаковое
  • 건конто (тема)
  • 뻔해ппон·хэпредсказуемо
  • 또ттоа ещё
  • 다른та·рындругое
  • 걸кольто (объект)
  • 난ная
  • 원해нвон·хэхочу

Слово в слово: Одинаковое-тема предсказуемо, а ещё другое-объект я хочу, погоня (да, я хочу этого)

Почему нельзя перевести слово в слово: Строка противопоставляет скуку одинаковости и желание нового через «다른 걸» («что-то другое»); английское «chase» добавлено как метафора активной погони за этим новым, не буквальная гонка.

너는 너, 나는 나, 좋잖아 (yeah, yeah, yeah)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): но·нын но, на·нын на, чо·чха·на йе йе йе

Смысл: Ты — это ты, я — это я, разве не здорово? (да, да, да)

Слова в этой строке
  • 너는но·нынты (тема)
  • 너,но,ты
  • 나는на·ныня (тема)
  • 나,на,я
  • 좋잖아чо·чха·наразве не хорошо

Слово в слово: Ты-тема ты, я-тема я, разве-не-хорошо (да, да, да)

Почему нельзя перевести слово в слово: «좋잖아» = «좋다»(хорошо)+тег «잖아» («ты же сам знаешь») — не утверждение, а призыв согласиться.

다 괜찮아 어때 껌이라고 난 생각해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): та квэн·чха·на о·ттэ кко·ми·ра·го нан сэн·га·кхэ

Смысл: Всё в порядке, что уж там, я считаю это раз плюнуть

Слова в этой строке
  • 다тавсё
  • 괜찮아квэн·чха·навсё хорошо
  • 어때о·ттэчто скажешь
  • 껌이라고кко·ми·ра·гочто это жвачка
  • 난наня
  • 생각해сэн·га·кхэдумаю

Слово в слово: Всё хорошо-есть, как насчёт жвачка-говоря я думать-делаю

Почему нельзя перевести слово в слово: 껌 буквально «жвачка»;껌이라고 생각해 — идиома «относиться как к пустяку». 어때 смягчает тон, а не задаёт вопрос всерьёз.

ATM 지금이 훨씬 중요해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): эй-ти-эм чи·гы·ми хволь·щин чун·ё·хэ

Смысл: ATM — сейчас куда важнее

Слова в этой строке
  • 지금이чи·гы·мисейчас
  • 훨씬хволь·щингораздо
  • 중요해чун·ё·хэважно

Слово в слово: ATM, сейчас-это гораздо важно-делает

Почему нельзя перевести слово в слово: ATM здесь каламбур — и банкомат (деньги), и аббревиатура «At The Moment» (сейчас); строка обыгрывает созвучие с корейским 지금 «сейчас», отодвигая деньги на второй план перед моментом.

Ещё строки с переводом: 65

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Cake» — ITZY. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Cake»:

  • 똑같은 тток·ка·тхын ㄱ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 좋잖아 чо·чха·на ㅎ + ㅈ → ㅊ ㅎ и ㅈ сливаются в придыхательную ㅊ (аспирация)
  • 껌이라고 кко·ми·ра·го ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 생각해 сэн·га·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 지금이 чи·гы·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 210 слов; 69 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,09 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
54 из 135 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
69
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:24
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Chaea об этой песне

Спросить Chaea

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가끔ка·ккыминогда
고민ко·минпереживания
그리кы·ритак
나만на·мантолько я
날씨처럼наль·щи·чхо·ромкак погода
날지наль·чипоявится
내꺼нэ·ккомоё
내일도нэ·иль·дозавтра тоже
너무나но·му·натак уж
누구든ну·гу·дынкто угодно
대신에тэ·щи·невместо
들리게тыль·ли·гечтобы слышно
말해ма·рэскажи
매번мэ·бонкаждый раз
먹어버려мо·го·бо·рёсъедаю всё
생각сэн·гакмысль
생각대로сэн·гак·тэ·рокак хочу
쉽지свип·чилегко (не)

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Cake»

О чём песня «Cake» (ITZY)?

«Cake» группы ITZY — о девушке, которая перестаёт переживать из-за ожиданий и относится к проблемам как к лёгким кусочкам. Она не хочет ни однообразия, ни сравнений с другими, считает, что каждый вправе быть собой, и решает, что сегодняшний день важнее неясного завтра. Сладости здесь означают аппетит и уверенность, настроение лёгкое, дерзкое и самоуверенное, с коротким намёком на желание покоя и немного безразличия.

Что значит «똑같은 건 뻔해 또 다른 걸 난 원해 chase (yeah, I want it)» в песне «Cake»?

В песне «Cake» (ITZY) строка «똑같은 건 뻔해 또 다른 걸 난 원해 chase (yeah, I want it)» значит: То же самое предсказуемо, хочу чего-то другого — в погоне (да, хочу этого). Строка противопоставляет скуку одинаковости и желание нового через «다른 걸» («что-то другое»); английское «chase» добавлено как метафора активной погони за этим новым, не буквальная гонка.

Что значит «너는 너, 나는 나, 좋잖아 (yeah, yeah, yeah)» в песне «Cake»?

В песне «Cake» (ITZY) строка «너는 너, 나는 나, 좋잖아 (yeah, yeah, yeah)» значит: Ты — это ты, я — это я, разве не здорово? (да, да, да). «좋잖아» = «좋다»(хорошо)+тег «잖아» («ты же сам знаешь») — не утверждение, а призыв согласиться.

Как произносится «다 괜찮아 어때 껌이라고 난 생각해»?

Строка «다 괜찮아 어때 껌이라고 난 생각해» из песни «Cake» (ITZY) в латинице — «da gwaenchana eottae kkeomirago nan saenggakae». В записи звучит как «та квэн·чха·на о·ттэ кко·ми·ра·го нан сэн·га·кхэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ITZY
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Cake» (ITZY) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/itzy-cake/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ITZY? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации