Выучи песню по транскрипции на своём языке

ITZY

LOCO — ITZY: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «LOCO» (ITZY)?

ITZY в песне «LOCO» рассказывают о девушке, которая так увлечена кем-то, что перестала узнавать себя. Любовь кажется ей сладким ядом и комнатой, полной зеркал, а сама она кружит рядом, как кошечка, заметившая оазис.

Кратко: строка «몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래» звучит как «моль·ла и·джен и·ми нан блайнд ккыт·ка·джи ка·боль·лэ» и значит: Не знаю, но я уже ослеплён — дойду до конца

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке나도 내가 Outta controlна·до нэ·га аута контроулДаже я сама не узнаю себя — я не могу собой управлятьВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Голова идёт кругом, это опасно, но она готова рискнуть всем и всё равно отдаёт сердце. Песня до конца держит азарт и растерянность в одном вихре.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): моль·ла и·джен и·ми нан блайнд ккыт·ка·джи ка·боль·лэ

Смысл: Не знаю, но я уже ослеплён — дойду до конца

Слова в этой строке
  • 몰라моль·лане знаю
  • 이젠и·джентеперь
  • 이미и·миуже
  • 난наня
  • 끝까지ккыт·ка·джидо конца
  • 가볼래ка·боль·лэхочу дойти

Слово в слово: Не-знаю уже сейчас-то уже я СЛЕПОЙ до-конца пойду-попробую-хочу

Почему нельзя перевести слово в слово: «가볼래» сплавляет «가다» (идти) + «보다» (пробовать) + «-ㄹ래» (собираюсь) — «пойду и посмотрю», а не просто «пойду»; рядом с «Blind» это готовность двигаться вслепую.

나도 내가 Outta control
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): на·до нэ·га аута контроул

Смысл: Даже я сама не узнаю себя — я не могу собой управлять

Слова в этой строке
  • 나도на·доя тоже
  • 내가нэ·гая сама

Слово в слово: Я тоже я — Вне контроля

Почему нельзя перевести слово в слово: 나도 내가 дословно удваивает 'я' (나도='я тоже', 내가='я' как подлежащее) — это не ошибка, а приём: героиня подчёркивает, что даже она сама, лучше всех знающая себя, ошарашена собственным состоянием.

날 더 망가뜨려도 널 믿을 수밖에 없게 해줘
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): наль то ман·га·тты·рё·до ноль ми·дыль ссу·ба·кке оп·ке хэ·джво

Смысл: Даже если разобьёшь меня ещё сильнее, сделай так, чтобы я не могла не верить тебе

Слова в этой строке
  • 날нальменя
  • 더тоещё
  • 망가뜨려도ман·га·тты·рё·додаже сломав
  • 널нольтебя
  • 믿을ми·дыльверить
  • 수밖에ссу·ба·ккекроме как
  • 없게оп·кечтобы не было
  • 해줘хэ·джвосделай для меня

Слово в слово: Меня ещё ломаешь-даже тебя верить кроме-как нет-так сделай-мне

Почему нельзя перевести слово в слово: 믿을 수밖에 없게 — грамматика -ㄹ 수밖에 없다 значит 'не могу не...'; здесь 'не могу не верить'. 해줘 (сделай для меня) превращает это в просьбу: не 'я поверю', а 'заставь меня поверить', снимая с себя ответственность за доверие.

넌 날 완전 미치게 만들어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нон на рван·джон ми·чхи·ге ман·ды·ро

Смысл: Ты сводишь меня с ума полностью

Слова в этой строке
  • 넌нонты
  • 날наменя
  • 완전рван·джонполностью
  • 미치게ми·чхи·гес ума (сделать)
  • 만들어ман·ды·роделает

Слово в слово: Ты меня полностью сумасшедшим делаешь

Почему нельзя перевести слово в слово: В литерале «делает полностью сумасшедшим» неуклюже сливается: 만들다 (заставлять) приклеивается к 미치게 (до сумасшествия), образуя слитную причинную конструкцию. 완전 здесь разговорное усилительное слово — «совсем, вообще». Смысл: она сводит его с ума целиком. Ключевые слова: 미치다 — сходить с ума, 완전 — совсем/полностью.

Ещё строки с переводом: 43

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «LOCO» — ITZY. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «LOCO»:

  • 믿을 ми·дыль ㄷ конечная ㄷ переходит в следующий слог (связывание)
  • 수밖에 ссу·ба·кке ㄲ конечная ㄲ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 188 слов; 73 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
46 из 126 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
47
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:11
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가도ка·додаже если
간달까кан·даль·кадойдёт ли
갔다кат·тасходила
갖고кат·кообладать
갖다кат·тазабери
같아ка·тхапохоже на
거울이야ко·у·ри·яэто зеркало
굳이ку·джинарочно
기분이ки·бу·нинастроение
꺼진кко·джинпогасший
나락на·ракбездна
날뛰어наль·тви·онеистовствую
내게нэ·гемне
대체тэ·чхевообще
뭔데мвон·дечто за
미쳐ми·чхобез ума
반쯤пан·чымнаполовину
오아시스о·а·щи·сыоазис

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «LOCO»

О чём песня «LOCO» (ITZY)?

ITZY в песне «LOCO» рассказывают о девушке, которая так увлечена кем-то, что перестала узнавать себя. Любовь кажется ей сладким ядом и комнатой, полной зеркал, а сама она кружит рядом, как кошечка, заметившая оазис. Голова идёт кругом, это опасно, но она готова рискнуть всем и всё равно отдаёт сердце. Песня до конца держит азарт и растерянность в одном вихре.

Что значит «몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래» в песне «LOCO»?

В песне «LOCO» (ITZY) строка «몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래» значит: Не знаю, но я уже ослеплён — дойду до конца. «가볼래» сплавляет «가다» (идти) + «보다» (пробовать) + «-ㄹ래» (собираюсь) — «пойду и посмотрю», а не просто «пойду»; рядом с «Blind» это готовность двигаться вслепую.

Что значит «나도 내가 Outta control» в песне «LOCO»?

В песне «LOCO» (ITZY) строка «나도 내가 Outta control» значит: Даже я сама не узнаю себя — я не могу собой управлять. 나도 내가 дословно удваивает 'я' (나도='я тоже', 내가='я' как подлежащее) — это не ошибка, а приём: героиня подчёркивает, что даже она сама, лучше всех знающая себя, ошарашена собственным состоянием.

Как произносится «날 더 망가뜨려도 널 믿을 수밖에 없게 해줘»?

Строка «날 더 망가뜨려도 널 믿을 수밖에 없게 해줘» из песни «LOCO» (ITZY) в латинице — «nal deo manggatteuryeodo neol mideul ssubakke eopkke haejwo». В записи звучит как «наль то ман·га·тты·рё·до ноль ми·дыль ссу·ба·кке оп·ке хэ·джво»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ITZY
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «LOCO» (ITZY) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/itzy-loco/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ITZY? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации