Выучи песню по транскрипции на своём языке

KISS OF LIFE

Sticky — KISS OF LIFE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Sticky» (KISS OF LIFE)?

«Sticky» KISS OF LIFE — лёгкая летняя песня о любви, в которой двое катаются по городу и гадают, сколько им осталось до влюблённости. Героиня зовёт того, кто ей нравится, на поездку под солнцем: пальмы, солёный ветер и сладость, похожая на маргариту, создают нужную обстановку.

Кратко: строка «왠지 묘한 이 느낌 녹아내려» звучит как «вэн·джи мё·хан и ны·кким но·га·нэ·рё» и значит: Почему-то это странное чувство тает

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке우릴 부르잖아у·риль пу·ры·джа·наОна же зовёт насВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Любовь напоминает джелато, тающее на жаре, героине хочется, чтобы день не кончался, и она с удовольствием позволяет ему идти за ней в их собственный мир.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

우릴 부르잖아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): у·риль пу·ры·джа·на

Смысл: Она же зовёт нас

Слова в этой строке
  • 우릴у·рильнас
  • 부르잖아пу·ры·джа·назовёт же

'부르다' само по себе значит просто 'звать', но окончание '-잖아' добавляет разговорный оттенок 'ведь, разве не' — не сухая констатация, а уверенное напоминание.

왠지 묘한 이 느낌 녹아내려
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): вэн·джи мё·хан и ны·кким но·га·нэ·рё

Смысл: Почему-то это странное чувство тает

Слова в этой строке
  • 왠지вэн·джипочему-то
  • 묘한мё·ханстранное
  • 이иэто
  • 느낌ны·ккимчувство
  • 녹아내려но·га·нэ·рётает

Слово в слово: Почему-то странное это чувство тает-стекает-вниз

Почему нельзя перевести слово в слово: '녹아내리다' соединяет 'таять' и 'стекать вниз' — чувство не просто исчезает, а растворяется и оседает, образнее обычного 'таять'.

오늘 같은 날이 더 없대도
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): о·ныль ка·тхын на·ри то оп·тэ·до

Смысл: Даже если больше не будет такого дня, как сегодня

Слова в этой строке
  • 오늘о·ныльсегодня
  • 같은ка·тхынтакой же
  • 날이на·ридень
  • 더тобольше
  • 없대도оп·тэ·додаже если нет

Слово в слово: Сегодня такой день-есть больше не-существует-даже-если-говорят

Почему нельзя перевести слово в слово: 없대도 — сжатая форма 없다고 해도, на письме одно слово, а по смыслу целая условная конструкция.

오렌지빛 물든 저 노을에 Kiss it
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): о·рен·джи·бин муль·дын чо но·ы·ре кис ит

Смысл: Поцелуй тот закат, окрашенный в оранжевый

Слова в этой строке
  • 오렌지빛о·рен·джи·биноранжевый свет
  • 물든муль·дынокрашенный
  • 저чотот
  • 노을에но·ы·рена закат

Слово в слово: Оранжевый-свет окрашенный тот закат-на Kiss it

Почему нельзя перевести слово в слово: 물든 — причастие от 물들다; дословная цепочка существительных без глагола рублена, по-русски собрана в одно определение.

Ещё строки с переводом: 55

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Sticky» — KISS OF LIFE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Sticky»:

  • 녹아내려 но·га·нэ·рё ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 같은 ка·тхын ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 309 слов; 87 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,18 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
24 из 64 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
59
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:37
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
그리곤кы·ри·гони тогда
나른해на·рын·хэразморило
나비처럼на·би·чхо·ромкак бабочка
남긴нам·гиноставленный
내게로нэ·ге·роко мне
내리질않네нэ·ри·джи·ран·нене спадает
누벼ну·бёколесим
눈부신нун·бу·щинослепительный
느려져도ны·рё·джо·додаже если замедлится
달콤한таль·кхом·хансладкое
닿는тан·нынкасается
대로тэ·рокак
둘만의туль·ма·нетолько вдвоём
뛰어들어ттви·о·ды·роныряем
마주친ма·джу·чхинвстретил взглядом
맘이ма·мисердце
순간сун·ганмомент
위를ви·рыльпо (поверх)

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Sticky»

О чём песня «Sticky» (KISS OF LIFE)?

«Sticky» KISS OF LIFE — лёгкая летняя песня о любви, в которой двое катаются по городу и гадают, сколько им осталось до влюблённости. Героиня зовёт того, кто ей нравится, на поездку под солнцем: пальмы, солёный ветер и сладость, похожая на маргариту, создают нужную обстановку.

Что значит «왠지 묘한 이 느낌 녹아내려» в песне «Sticky»?

В песне «Sticky» (KISS OF LIFE) строка «왠지 묘한 이 느낌 녹아내려» значит: Почему-то это странное чувство тает. '녹아내리다' соединяет 'таять' и 'стекать вниз' — чувство не просто исчезает, а растворяется и оседает, образнее обычного 'таять'.

Что значит «오늘 같은 날이 더 없대도» в песне «Sticky»?

В песне «Sticky» (KISS OF LIFE) строка «오늘 같은 날이 더 없대도» значит: Даже если больше не будет такого дня, как сегодня. 없대도 — сжатая форма 없다고 해도, на письме одно слово, а по смыслу целая условная конструкция.

Как произносится «우릴 부르잖아»?

Строка «우릴 부르잖아» из песни «Sticky» (KISS OF LIFE) в латинице — «uril bureujana». В записи звучит как «у·риль пу·ры·джа·на»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
KISS OF LIFE
Официальное видео
KISS OF LIFE · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Sticky» (KISS OF LIFE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kiss-of-life-sticky/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню KISS OF LIFE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации