Выучи песню по транскрипции на своём языке

KISS OF LIFE

Get Loud — KISS OF LIFE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Get Loud» (KISS OF LIFE)?

В песне «Get Loud» KISS OF LIFE превращают любое помещение в сцену и зовут всех отпустить себя и танцевать вместе с ними. Они чувствуют себя собственной музой, двигаются свободно и без чувства вины в пространстве, похожем на сон, из которого не хочется уходить.

Кратко: строка «느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah» звучит как «ны·кки·мыль тта·ра на нум·джи·гё, оу хён·щиль·гва·нын та·рын спейс йе» и значит: Я двигаюсь вслед за ощущением, в пространстве, совсем не похожем на реальность

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeahны·кки·мыль тта·ра на нум·джи·гё, оу хён·щиль·гва·нын та·рын спейс йеЯ двигаюсь вслед за ощущением, в пространстве, совсем не похожем на реальностьВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Конфетти, гулкий бас, красный топ и облегающее платье рисуют картину, а от парней, которые им неинтересны, они отмахиваются и продолжают, пока толпа ревёт.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ны·кки·мыль тта·ра на нум·джи·гё, оу хён·щиль·гва·нын та·рын спейс йе

Смысл: Я двигаюсь вслед за ощущением, в пространстве, совсем не похожем на реальность

Слова в этой строке
  • 느낌을ны·кки·мыльощущение
  • 따라тта·раследуя
  • 난ная
  • 움직여,нум·джи·гё,двигаюсь
  • 현실과는хён·щиль·гва·нынв отличие от реальности
  • 다른та·рындругой

Слово в слово: Чувство-ВИН следуя я двигаюсь, о, реальность-с-ТЕМА другое пространство, да.

Почему нельзя перевести слово в слово: 따라 — «следуя», поэтому 느낌을 따라 значит «по велению чувства». 현실과는: 과 «с», 는 частица контраста, вместе «в отличие от реальности». 다른 — просто «другой», но с этим оборотом это «совсем иной, чем явь».

(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): оу и·гон ма·чхи ккэ·джи ан·нын ккум

Смысл: Это как сон, от которого не проснуться

Слова в этой строке
  • 이건и·гонэто
  • 마치ма·чхисловно
  • 깨지ккэ·джипросыпаться
  • 않는ан·нынне
  • 꿈ккумсон, мечта

Слово в слово: (О) Это-ТЕМА словно не-ломающийся-не сон.

Почему нельзя перевести слово в слово: 깨다 по отдельности значит и «разбить», и «проснуться», а 않는 — «не». Вместе 깨지 않는 꿈 — «сон, который не прерывается». 마치 — «словно», 이건 — «это-то». Одно слово 꿈 может быть и «сном», и «мечтой».

멈출 생각은 없지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мом·чхуль ссэн·га·гы ноп·чи

Смысл: Останавливаться я и не думаю

Слова в этой строке
  • 멈출мом·чхульостановиться
  • 생각은ссэн·га·гымысль-то
  • 없지ноп·чинет ведь

멈출 생각 — «мысль об остановке», 은 «а вот», 없지 — «нет» с хвостом 지 («ведь, само собой»). Вместе: «и в мыслях нет останавливаться».

절대 관심 없어 금방 질리고 말 plastic
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чоль·тэ кван·щи моп·со кым·бан чиль·ли·го маль плэстик

Смысл: Мне совсем не интересно — пластик, который быстро надоест.

Слова в этой строке
  • 절대чоль·тэабсолютно
  • 관심кван·щиинтерес
  • 없어моп·сонет
  • 금방кым·банвот-вот, скоро
  • 질리고чиль·ли·гонадоедать
  • 말маль(в итоге) придётся

질리다 = «пресытиться, надоесть», 말 здесь от -고 말다 «в итоге неизбежно сделать»; вместе «пластик, который скоро неминуемо наскучит».

Ещё строки с переводом: 54

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Get Loud» — KISS OF LIFE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Get Loud»:

  • 느낌을 ны·кки·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 움직여 нум·джи·гё ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 298 слов; 125 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
22 из 79 корейских слов песни (28 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
58
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:50

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가는ка·нынидущий
그려봐кы·рё·бванарисуй-ка
날려наль·лёзапусти в полёт
날려줘наль·лё·джворазвей для меня
느껴봐ны·ккё·бвапочувствуй-ка
느껴지는ны·ккё·джи·нынощущаемый
무대му·дэсцена
미친ми·чхинсумасшедший
빠져ппа·джопогружаешься
사이са·имежду
새로운сэ·ро·унновый
손짓сон·джитжест рукой
순간сун·ганмгновенно
순간이сун·га·нимиг
위로ви·ровверх
이미и·миуже
커져가는кхо·джо·га·нынвсё растущий
현실과хён·щиль·гвареальность и

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Get Loud»

О чём песня «Get Loud» (KISS OF LIFE)?

В песне «Get Loud» KISS OF LIFE превращают любое помещение в сцену и зовут всех отпустить себя и танцевать вместе с ними. Они чувствуют себя собственной музой, двигаются свободно и без чувства вины в пространстве, похожем на сон, из которого не хочется уходить. Конфетти, гулкий бас, красный топ и облегающее платье рисуют картину, а от парней, которые им неинтересны, они отмахиваются и продолжают, пока толпа ревёт.

Что значит «느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah» в песне «Get Loud»?

В песне «Get Loud» (KISS OF LIFE) строка «느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah» значит: Я двигаюсь вслед за ощущением, в пространстве, совсем не похожем на реальность. 따라 — «следуя», поэтому 느낌을 따라 значит «по велению чувства». 현실과는: 과 «с», 는 частица контраста, вместе «в отличие от реальности». 다른 — просто «другой», но с этим оборотом это «совсем иной, чем явь».

Что значит «(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈» в песне «Get Loud»?

В песне «Get Loud» (KISS OF LIFE) строка «(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈» значит: Это как сон, от которого не проснуться. 깨다 по отдельности значит и «разбить», и «проснуться», а 않는 — «не». Вместе 깨지 않는 꿈 — «сон, который не прерывается». 마치 — «словно», 이건 — «это-то». Одно слово 꿈 может быть и «сном», и «мечтой».

Как произносится «멈출 생각은 없지»?

Строка «멈출 생각은 없지» из песни «Get Loud» (KISS OF LIFE) в латинице — «meomchul ssaenggageu neopjji». В записи звучит как «мом·чхуль ссэн·га·гы ноп·чи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
KISS OF LIFE
Официальное видео
KISS OF LIFE · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Get Loud» (KISS OF LIFE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kiss-of-life-get-loud/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню KISS OF LIFE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации