Learn the song by transliteration in your own language

KISS OF LIFE

Get Loud — KISS OF LIFE: meaning, key lines and pronunciation

What does “Get Loud” by KISS OF LIFE mean?

In “Get Loud,” KISS OF LIFE turn any room into a stage and invite everyone to let go and dance with them. They feel like their own muse, moving freely and without guilt, in a dream-like space they have no wish to leave.

In short: the line “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” sounds like “neu·kki·meul tta·ra na num·ji·gyeo, oh, hyeon·sil·gwa·neun da·reun space, yeah” and means: I move by feeling, in a space unlike reality

First verse: the song, every line and what it means — in sync느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeahneu·kki·meul tta·ra na num·ji·gyeo, oh, hyeon·sil·gwa·neun da·reun space, yeahI move by feeling, in a space unlike realityPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Confetti, booming bass, a red top and a tight dress set the scene, while they brush off boys who don't interest them and keep going as the crowd roars.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): neu·kki·meul tta·ra na num·ji·gyeo, oh, hyeon·sil·gwa·neun da·reun space, yeah

Meaning: I move by feeling, in a space unlike reality

Words in this line
  • 느낌을neu·kki·meulfeeling
  • 따라tta·rafollowing
  • 난naI
  • 움직여,num·ji·gyeo,move
  • 현실과는hyeon·sil·gwa·neununlike reality
  • 다른da·reundifferent

Word for word: Feeling-OBJ following I move, oh, reality-with-TOPIC different space, yeah.

Why it doesn't translate word for word: 따라 means 'following', so 느낌을 따라 is 'guided by the feeling'. 현실과는: 과 'with' + 는 contrast marker, together 'unlike reality'. 다른 is just 'different', but with that phrase it means 'totally apart from real life'.

(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): (Oh) i·geon ma·chi kkae·ji an·neun kkum

Meaning: It's like a dream you can't wake from

Words in this line
  • 이건i·geonthis
  • 마치ma·chijust like
  • 깨지kkae·jiwake, break
  • 않는an·neunnot
  • 꿈kkumdream

Word for word: (Oh) This-TOPIC just-like not-breaking dream.

Why it doesn't translate word for word: 깨다 alone means both 'to break' and 'to wake up', and 않는 is 'not'. Together 깨지 않는 꿈 is 'a dream that never breaks'. 마치 is 'as if' and 이건 is 'this, as for'. 꿈 can mean both 'sleep-dream' and 'aspiration'.

멈출 생각은 없지
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): meom·chul ssaeng·ga·geu neop·jji

Meaning: I have no intention of stopping

Words in this line
  • 멈출meom·chulto stop
  • 생각은ssaeng·ga·geuthought, as for
  • 없지neop·jjithere's none

멈출 생각 'thought of stopping', 은 'as for', 없지 'there is none' with the tail 지 ('of course'). Together: 'stopping? not even on my mind'.

절대 관심 없어 금방 질리고 말 plastic
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): jeol·ttae gwan·si meop·sseo geum·bang jil·li·go mal plastic

Meaning: I'm not interested at all — plastic you'll get sick of soon.

Words in this line
  • 절대jeol·ttaeabsolutely
  • 관심gwan·siinterest
  • 없어meop·sseothere's none
  • 금방geum·bangsoon
  • 질리고jil·li·goget sick of
  • 말malend up

질리다 means 'to get fed up' and -고 말다 means 'to end up doing'; here 질리고 말 modifies plastic: 'plastic you'll inevitably tire of soon'.

54 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Get Loud” — KISS OF LIFE. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Get Loud”:

  • 느낌을 neu·kki·meul ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)
  • 움직여 num·ji·gyeo ㄱ final ㄱ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 298 words; 125 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.10 s · checked November 7, 2026
Sung differently from the spelling
22 of 79 Korean words in this song (28%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
58
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
2:50

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Sohee about this song

Ask Sohee

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가는ga·neungoing
그려봐geu·ryeo·bwapicture it
날려nal·lyeosend flying
날려줘nal·lyeo·jwoscatter for me
느껴봐neu·kkyeo·bwatry feeling
느껴지는neu·kkyeo·ji·neunfelt
무대mu·daestage
미친mi·chincrazy
빠져ppa·jeofall into
사이sa·ibetween
새로운sae·ro·unnew
손짓son·jithand gesture
순간sun·ganin a moment
순간이sun·ga·nimoment
위로wi·roupward
이미i·mialready
커져가는keo·jeo·ga·neungrowing
현실과hyeon·sil·gwareality and

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Get Loud”

What is “Get Loud” by KISS OF LIFE about?

In “Get Loud,” KISS OF LIFE turn any room into a stage and invite everyone to let go and dance with them. They feel like their own muse, moving freely and without guilt, in a dream-like space they have no wish to leave. Confetti, booming bass, a red top and a tight dress set the scene, while they brush off boys who don't interest them and keep going as the crowd roars.

What does “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” mean in “Get Loud”?

In “Get Loud” by KISS OF LIFE, “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” means: I move by feeling, in a space unlike reality. 따라 means 'following', so 느낌을 따라 is 'guided by the feeling'. 현실과는: 과 'with' + 는 contrast marker, together 'unlike reality'. 다른 is just 'different', but with that phrase it means 'totally apart from real life'.

What does “(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈” mean in “Get Loud”?

In “Get Loud” by KISS OF LIFE, “(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈” means: It's like a dream you can't wake from. 깨다 alone means both 'to break' and 'to wake up', and 않는 is 'not'. Together 깨지 않는 꿈 is 'a dream that never breaks'. 마치 is 'as if' and 이건 is 'this, as for'. 꿈 can mean both 'sleep-dream' and 'aspiration'.

How do you pronounce “멈출 생각은 없지”?

“멈출 생각은 없지” from “Get Loud” by KISS OF LIFE is romanized as “meomchul ssaenggageu neopjji”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
KISS OF LIFE
Official video
KISS OF LIFE · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Get Loud” by KISS OF LIFE — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/kiss-of-life-get-loud/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another KISS OF LIFE song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up