歌を、自分の言語の読みで覚えよう

KISS OF LIFE

KISS OF LIFE「Get Loud」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

KISS OF LIFE「Get Loud」の歌詞の意味は?

KISS OF LIFEの「Get Loud」は、どんな場所もステージに変えて、みんなを自由に踊ろうと誘うパーティーソングです。主人公たちは自分がミューズのように自由に体を動かし、覚めたくない夢の中にいるようです。紙吹雪と重低音、赤いトップスが彩る中、興味のない男の子は受け流して踊り続けます。

要点:「느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah」の読み(カナルビ)は「ヌッキムル タラ ナ ヌムジギョ, オウ ヒョンシルグァヌン タルン スペイス イェ」、意味は:感覚のままに私は動く、ああ、現実とは違う空間、イェー

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeahヌッキムル タラ ナ ヌムジギョ, オウ ヒョンシルグァヌン タルン スペイス イェ感覚のままに私は動く、ああ、現実とは違う空間、イェー1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ヌッキムル タラ ナ ヌムジギョ, オウ ヒョンシルグァヌン タルン スペイス イェ

意味: 感覚のままに私は動く、ああ、現実とは違う空間、イェー

この行の単語
  • 느낌을ヌッキムル感覚を
  • 따라タラ従って
  • 난ナ私は
  • 움직여,ヌムジギョ,動く
  • 현실과는ヒョンシルグァヌン現実とは
  • 다른タルン違う

直訳: 感覚を従って私は動く、ああ、現実とは違う空間、イェー

直訳と意味がずれる理由: 따라は「従って」の意味なので、느낌을 따라は「その感覚に導かれて」となります。현실과는: 과「と」+ 는 対比の助詞で、合わせて「現実とは」。다른は単に「違う」ですが、この言い回しでは「現実の生活とはまったく別の」という意味になります。

(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): オウ イゴン マチ ケジ アンヌン クム

意味: (Oh) これはまるで覚めない夢

この行の単語
  • 이건イゴンこれは
  • 마치マチまるで
  • 깨지ケジ目覚める、壊れる
  • 않는アンヌン〜ない
  • 꿈クム夢

直訳: (Oh) これは まさに 壊れない 夢。

直訳と意味がずれる理由: 깨다 単体は「壊す」と「目覚める」の両方の意味で、않는 は「〜ない」です。合わせて 깨지 않는 꿈 は「決して壊れない夢」になります。마치 は「まるで」、이건 は「これは」。꿈 は「眠りの夢」と「願い」の両方の意味になります。

멈출 생각은 없지
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): モムチュル センガグ ノッチ

意味: やめるつもりはない

この行の単語
  • 멈출モムチュル止まる
  • 생각은センガグ考えは
  • 없지ノッチない

멈출 생각は「止まる考え」、은は「〜は」、없지は「ない」で、語尾の지は「もちろん」。合わせて「止まる?頭にもない」。

절대 관심 없어 금방 질리고 말 plastic
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): チョルッテ クァンシ モプソ クムバン チルリゴ マル プラスティク

意味: 絶対に興味ないよ、すぐに飽きちゃうプラスチックなんて

この行の単語
  • 절대チョルッテ絶対に
  • 관심クァンシ関心
  • 없어モプソない
  • 금방クムバンすぐ
  • 질리고チルリゴ飽きる
  • 말マル結局~してしまう

질리다 は「うんざりする、飽きる」、-고 말다 は「結局~してしまう」という意味で、ここでは 질리고 말 がプラスチックを修飾し、「いずれ必ず飽きてしまうプラスチック」となる

残り54行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Get Loud」— KISS OF LIFE。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「Get Loud」では:

  • 느낌을 ヌッキムル ㅁ パッチムㅁが次の音節に移る(連音化)
  • 움직여 ヌムジギョ ㄱ パッチムㄱが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り298語を検出、うち125語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.10秒 · 2026年11月7日確認
つづりと違う発音
この曲の韓国語79語のうち22語(28%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
58
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
2:50

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてSoheeに聞く

Soheeに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
가는カヌン動く
그려봐クリョブァ思い描いて
날려ナルリョ飛ばして
날려줘ナルリョジュォ舞い上げて
느껴봐ヌッキョブァ感じてみて
느껴지는ヌッキョジヌン感じられる
무대ムデステージ
미친ミチン狂った
빠져パジョ落ちる
사이サイ間で、
새로운セロウン新しい
손짓ソンジッ手振り
순간スンガン瞬間
순간이スンガニ瞬間が
위로ウィロ上へ
이미イミもう
커져가는コジョガヌンどんどん大きくなる
현실과ヒョンシルグァ現実と

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Get Loud」についてのよくある質問

KISS OF LIFE「Get Loud」はどんな歌?

KISS OF LIFEの「Get Loud」は、どんな場所もステージに変えて、みんなを自由に踊ろうと誘うパーティーソングです。主人公たちは自分がミューズのように自由に体を動かし、覚めたくない夢の中にいるようです。紙吹雪と重低音、赤いトップスが彩る中、興味のない男の子は受け流して踊り続けます。

「Get Loud」の「느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah」ってどういう意味?

KISS OF LIFE「Get Loud」の「느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah」の意味は次のとおりです:感覚のままに私は動く、ああ、現実とは違う空間、イェー。 따라は「従って」の意味なので、느낌을 따라は「その感覚に導かれて」となります。현실과는: 과「と」+ 는 対比の助詞で、合わせて「現実とは」。다른は単に「違う」ですが、この言い回しでは「現実の生活とはまったく別の」という意味になります。

「Get Loud」の「(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈」ってどういう意味?

KISS OF LIFE「Get Loud」の「(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈」の意味は次のとおりです:(Oh) これはまるで覚めない夢。 깨다 単体は「壊す」と「目覚める」の両方の意味で、않는 は「〜ない」です。合わせて 깨지 않는 꿈 は「決して壊れない夢」になります。마치 は「まるで」、이건 は「これは」。꿈 は「眠りの夢」と「願い」の両方の意味になります。

「멈출 생각은 없지」の読み方(カナルビ)は?

KISS OF LIFE「Get Loud」の「멈출 생각은 없지」をローマ字で書くと「meomchul ssaenggageu neopjji」です。歌では「モムチュル センガグ ノッチ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
KISS OF LIFE
公式MV
KISS OF LIFE · YouTube

引用元:theIDOL.ai、KISS OF LIFE「Get Loud」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/kiss-of-life-get-loud/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

KISS OF LIFEのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要