歌を、自分の言語の読みで覚えよう

KISS OF LIFE

KISS OF LIFE「Igloo」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるI can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot私はイグルーも溶かせる、うん、だってめちゃくちゃ熱いから1番を和訳つきで聴く登録不要

KISS OF LIFE「Igloo」の歌詞の意味は?

KISS OF LIFEの「Igloo」は、イグルーさえ溶かしてしまうほどの熱さを自信たっぷりに歌う、遊び心のある一曲です。主人公は少し甘くて少し苦い毒のような魅力で、夜にビデオ通話をする相手を夢中にさせます。お金や健康、夏の存在感を誇る、軽やかで明るい雰囲気です。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot
1番を無料で聴く

意味: 私はイグルーも溶かせる、うん、だってめちゃくちゃ熱いから

この行の単語
  • canできる
  • melt溶かす
  • an一つの
  • igloo氷の家
  • 'causeだって
  • I'm私は
  • soとても
  • dangめちゃくちゃ
  • hot熱い

このフレーズの裏側: イグルーは氷のブロックで作った家。hot は「温度が高い」と「とても魅力的」の両方の意味。dang は damn をやわらげた言い方。氷の家を溶かせるほど魅力的だ、という冗談。

Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)
1番を無料で聴く

意味: ガラスの部屋、香水、ライラック色の服にコダックのカメラ

この行の単語
  • Glassガラス
  • room部屋
  • perfumе香水
  • Kodakコダックのカメラ
  • on〜の上に
  • thatその
  • lilacライラック色
  • (alright)(アドリブ)

このフレーズの裏側: コダックはカメラとフィルムのブランドで、ここでは彼女にカメラのシャッターが切られていることを表す。ライラックは薄い紫色で、おそらく彼女の服の色。

Heart attack (huh), IV when I walk the street (oh, no)
1番を無料で聴く

意味: 心臓発作、点滴、私が街を歩けば

この行の単語
  • Heart心臓
  • attack発作
  • IV点滴
  • whenとき
  • walk歩く
  • theその
  • street通り
  • no)だめ

このフレーズの裏側: 心臓発作は心臓が突然止まることで、点滴は病院で受ける点滴のことです。冗談の意味は、彼女が綺麗すぎて、通りかかると人が倒れそうになり手当てが必要になるほどだということです。

Every summer I come out, make 'em disappear like clouds (where it go)
1番を無料で聴く

意味: 毎年夏になると私が現れて、みんなを雲みたいに消し去る(どこへ行ったの)

この行の単語
  • Every毎
  • summer夏
  • come来る
  • out外へ
  • makeさせる
  • 'em彼らを
  • disappear消える
  • likeみたいに
  • clouds雲
  • (whereどこへ
  • itそれは
  • go)行く

このフレーズの裏側: 夏は太陽の季節。彼女が現れると、ライバルや競争相手は晴れていく雲のように消えてしまう。「come out」は人前に出て輝くという意味。

残り34行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Igloo」— KISS OF LIFE。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り242語を検出、うち63語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.08秒 · 2026年11月7日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と130語を照合:ずれの中央値0.25秒、82%が1秒以内

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてSoheeに聞く

Soheeに質問する

この曲の単語

単語意味
ain'tではない
anotherもう一つの
boutについて
cash現金
cool冷静さ
facetimeビデオ通話
feening渇望してる
figure桁
fingerlickingとてもおいしい
i'ma私は〜するつもり
little少し
mini小さな
pretty魅力的な
textメッセージ
throwing投げつける
tippy抜き足差し足
trust信じて
venom毒

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Igloo」についてのよくある質問

KISS OF LIFE「Igloo」はどんな歌?

KISS OF LIFEの「Igloo」は、イグルーさえ溶かしてしまうほどの熱さを自信たっぷりに歌う、遊び心のある一曲です。主人公は少し甘くて少し苦い毒のような魅力で、夜にビデオ通話をする相手を夢中にさせます。お金や健康、夏の存在感を誇る、軽やかで明るい雰囲気です。

「Igloo」の「I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot」ってどういう意味?

私はイグルーも溶かせる、うん、だってめちゃくちゃ熱いから。 イグルーは氷のブロックで作った家。hot は「温度が高い」と「とても魅力的」の両方の意味。dang は damn をやわらげた言い方。氷の家を溶かせるほど魅力的だ、という冗談。

「Igloo」の「Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)」ってどういう意味?

ガラスの部屋、香水、ライラック色の服にコダックのカメラ。 コダックはカメラとフィルムのブランドで、ここでは彼女にカメラのシャッターが切られていることを表す。ライラックは薄い紫色で、おそらく彼女の服の色。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
KISS OF LIFE
公式MV
KISS OF LIFE · YouTube

引用元:theIDOL.ai、KISS OF LIFE「Igloo」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/kiss-of-life-igloo/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

KISS OF LIFEのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要