Igloo - KISS OF LIFE: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hotฉันละลายบ้านน้ำแข็งได้ ใช่เลย เพราะฉันร้อนแรงชะมัดฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Igloo ของ KISS OF LIFE มีความหมายว่าอะไร
“Igloo” ของ KISS OF LIFE เป็นเพลงมั่นใจและขี้เล่นเกี่ยวกับผู้หญิงที่ร้อนแรงจนอิกลูยังต้องยอมแพ้ ตัวเอกในเพลงมีเสน่ห์หวานปนขมเหมือนพิษ แต่งตัวสีชมพู มีกลิ่นน้ำหอม และทำให้ผู้ชายที่วิดีโอคอลหาตอนกลางคืนหลงจนลืมตัว เธอโอ้อวดเรื่องเงิน สุขภาพดี และการปรากฏตัวในหน้าร้อนที่ทำให้คนอื่นจางหายไปเหมือนก้อนเมฆ ทั้งเพลงให้อารมณ์หยอกเอินและสดใส
KISS OF LIFE มีสมาชิกคนไทย: นัตตี้
รวมเพลงของศิลปินไทยในวงการ K-pop พร้อมคำอ่านไทยและคำแปลท่อนเด่น
ศิลปินไทยใน K-pop →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hotฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันละลายบ้านน้ำแข็งได้ ใช่เลย เพราะฉันร้อนแรงชะมัด
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- canสามารถ
- meltละลาย
- anหนึ่ง
- iglooบ้านน้ำแข็ง
- 'causeเพราะ
- I'mฉัน
- soมาก
- dangชะมัด
- hotร้อนแรง
เบื้องหลังท่อนนี้: อิกลู (igloo) คือบ้านที่สร้างจากก้อนน้ำแข็ง ส่วน hot แปลได้ทั้งร้อนและเซ็กซี่ดึงดูดใจ คำว่า dang เป็นวิธีพูด damn แบบเบาลง มุกนี้คือเธอร้อนแรงจนละลายบ้านน้ำแข็งได้
Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ห้องกระจก น้ำหอม กล้องโคดักจับที่สีไลแลค
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Glassกระจก
- roomห้อง
- perfumеน้ำหอม
- Kodakกล้องโคดัก
- onบน
- thatตัวนั้น
- lilacสีไลแลค
- (alright)(เสียงเสริม)
เบื้องหลังท่อนนี้: โคดักเป็นแบรนด์กล้องและฟิล์ม ในที่นี้จึงบอกว่ามีกล้องรัวถ่ายภาพเธอ ไลแลคคือสีม่วงอ่อน น่าจะเป็นชุดของเธอ
Heart attack (huh), IV when I walk the street (oh, no)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: หัวใจวาย สายน้ำเกลือ เวลาฉันเดินบนถนน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Heartหัวใจ
- attackวาย
- IVน้ำเกลือ
- whenเวลา
- walkเดิน
- theคำนำหน้านาม
- streetถนน
- no)ไม่
เบื้องหลังท่อนนี้: หัวใจวายคือเมื่อหัวใจหยุดทำงานกะทันหัน ส่วนสายน้ำเกลือคือน้ำเกลือที่ให้ในโรงพยาบาล มุกคือเธอดูดีจนเวลาเธอเดินผ่าน ผู้คนแทบล้มและต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์
Every summer I come out, make 'em disappear like clouds (where it go)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ทุกฤดูร้อนฉันก้าวออกมา ทำให้พวกเขาหายไปเหมือนเมฆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Everyทุก
- summerฤดูร้อน
- comeมา
- outออก
- makeทำให้
- 'emพวกเขา
- disappearหายไป
- likeเหมือน
- cloudsเมฆ
- (whereที่ไหน
- itมัน
- go)ไป
เบื้องหลังท่อนนี้: ฤดูร้อนคือแสงแดด เมื่อเธอปรากฏตัว คู่แข่งและการแข่งขันก็หายไปเหมือนเมฆที่เคลื่อนพ้นท้องฟ้า 「Come out」 หมายถึงก้าวออกมาเปล่งประกายต่อหน้าผู้คน
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Igloo” — KISS OF LIFE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 242 คำ ในนั้น 63 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.08 วินาที · ตรวจเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 130 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.25 วินาที และ 82% อยู่ภายใน 1 วินาที
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Sohee เรื่องเพลงนี้
ถาม Soheeคำศัพท์จากเพลง
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| ain't | ไม่ใช่ |
| another | อีกหนึ่ง |
| bout | เรื่อง |
| cash | เงินสด |
| cool | ความนิ่ง |
| facetime | วิดีโอคอล |
| feening | โหยหา |
| figure | หลัก |
| fingerlicking | อร่อยจนอยากเลียนิ้ว |
| i'ma | ฉันจะ |
| little | นิดหน่อย |
| mini | สั้น |
| pretty | ดึงดูดใจ |
| text | ข้อความ |
| throwing | โปรย |
| tippy | เขย่งปลายเท้า |
| trust | เชื่อฉันเถอะ |
| venom | พิษ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Igloo
เพลง Igloo ของ KISS OF LIFE เล่าเรื่องอะไร
“Igloo” ของ KISS OF LIFE เป็นเพลงมั่นใจและขี้เล่นเกี่ยวกับผู้หญิงที่ร้อนแรงจนอิกลูยังต้องยอมแพ้ ตัวเอกในเพลงมีเสน่ห์หวานปนขมเหมือนพิษ แต่งตัวสีชมพู มีกลิ่นน้ำหอม และทำให้ผู้ชายที่วิดีโอคอลหาตอนกลางคืนหลงจนลืมตัว เธอโอ้อวดเรื่องเงิน สุขภาพดี และการปรากฏตัวในหน้าร้อนที่ทำให้คนอื่นจางหายไปเหมือนก้อนเมฆ ทั้งเพลงให้อารมณ์หยอกเอินและสดใส
“I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot” ในเพลง Igloo แปลว่าอะไร
ฉันละลายบ้านน้ำแข็งได้ ใช่เลย เพราะฉันร้อนแรงชะมัด อิกลู (igloo) คือบ้านที่สร้างจากก้อนน้ำแข็ง ส่วน hot แปลได้ทั้งร้อนและเซ็กซี่ดึงดูดใจ คำว่า dang เป็นวิธีพูด damn แบบเบาลง มุกนี้คือเธอร้อนแรงจนละลายบ้านน้ำแข็งได้
“Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)” ในเพลง Igloo แปลว่าอะไร
ห้องกระจก น้ำหอม กล้องโคดักจับที่สีไลแลค โคดักเป็นแบรนด์กล้องและฟิล์ม ในที่นี้จึงบอกว่ามีกล้องรัวถ่ายภาพเธอ ไลแลคคือสีม่วงอ่อน น่าจะเป็นชุดของเธอ
MV อย่างเป็นทางการ
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- KISS OF LIFE
- MV อย่างเป็นทางการ
- KISS OF LIFE · YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Igloo (KISS OF LIFE) https://www.theidol.ai/th/songs/kiss-of-life-igloo/





