Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

KISS OF LIFE

Igloo — KISS OF LIFE: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoI can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hotEu derreto um iglu, é, porque estou pegando fogo pra carambaOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “Igloo”, de KISS OF LIFE?

“Igloo” de KISS OF LIFE é uma canção ousada e brincalhona sobre uma mulher com tanto magnetismo que, diante do seu calor, até um iglu cederia. A protagonista é um pouco doce e um pouco amarga, como veneno, aparece de rosa e perfume, e o rapaz com quem faz chamadas de vídeo à noite perde a cabeça por ela. Ela se gaba de dinheiro, boa saúde e de uma chegada de verão que faz os outros sumirem como nuvens, num clima de flerte e de sol.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Eu derreto um iglu, é, porque estou pegando fogo pra caramba

Palavras deste verso
  • canposso
  • meltderreter
  • anum
  • igloocasa de gelo
  • 'causeporque
  • I'meu estou
  • sotão
  • dangdanado
  • hotquente

O que está por trás do verso: Um iglu é uma casa feita de blocos de gelo. ‘Quente’ pode ser temperatura alta ou ser muito atraente. ‘Dang’ é uma forma suave de xingar. A piada é que ela é tão atraente que derreteria uma casa de gelo.

Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Sala de vidro, perfume, Kodak naquele lilás

Palavras deste verso
  • Glassvidro
  • roomsala,
  • perfumеperfume,
  • Kodakcâmera Kodak
  • onem
  • thataquele
  • lilaclilás
  • (alright)(improviso)

O que está por trás do verso: Kodak é uma marca de câmeras e filmes, então aqui sugere câmeras fotografando ela. Lilás é um roxo claro, provavelmente a roupa dela.

Heart attack (huh), IV when I walk the street (oh, no)
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Ataque cardíaco, soro quando eu ando pela rua

Palavras deste verso
  • Heartcoração
  • attackataque
  • IVsoro
  • whenquando
  • walkando
  • thea
  • streetrua
  • no)não

O que está por trás do verso: Ataque cardíaco é quando o coração para de repente; ‘IV’ é o soro de hospital. A piada: ela está tão linda que as pessoas quase desmaiam e precisam de socorro quando ela passa.

Every summer I come out, make 'em disappear like clouds (where it go)
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Todo verão eu apareço e faço todos sumirem como nuvens (para onde vão?)

Palavras deste verso
  • Everytodo
  • summerverão
  • comeapareço
  • outsaio
  • makefaço
  • 'emeles
  • disappearsumirem
  • likecomo
  • cloudsnuvens
  • (wherepara onde
  • itisso
  • go)vai

O que está por trás do verso: Verão é sol: quando ela aparece, rivais e concorrentes somem como nuvens que se dissipam no céu. 「Come out」 significa sair e brilhar em público.

Mais 34 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Igloo” — KISS OF LIFE. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 242 palavras; 63 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,08 s · checado em 7 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
130 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,25 s, 82% dentro de 1 segundo

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Sohee sobre esta música

Perguntar para Sohee

Vocabulário da música

PalavraSignificado
ain'tnão é
anothermais um
boutcom
cashgrana
coolcalma
facetimechamada de vídeo
feeningdesejando
figuredígitos
fingerlickingtão gostoso
i'maEu vou
littleum pouco
minimini
prettyatraente
textmensagem
throwingjogando
tippyandando na ponta dos pés
trustacredite em mim
venomveneno

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Igloo”

Sobre o que fala “Igloo”, de KISS OF LIFE?

“Igloo” de KISS OF LIFE é uma canção ousada e brincalhona sobre uma mulher com tanto magnetismo que, diante do seu calor, até um iglu cederia. A protagonista é um pouco doce e um pouco amarga, como veneno, aparece de rosa e perfume, e o rapaz com quem faz chamadas de vídeo à noite perde a cabeça por ela.

O que significa “I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot” em “Igloo”?

Eu derreto um iglu, é, porque estou pegando fogo pra caramba. Um iglu é uma casa feita de blocos de gelo. ‘Quente’ pode ser temperatura alta ou ser muito atraente. ‘Dang’ é uma forma suave de xingar. A piada é que ela é tão atraente que derreteria uma casa de gelo.

O que significa “Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)” em “Igloo”?

Sala de vidro, perfume, Kodak naquele lilás. Kodak é uma marca de câmeras e filmes, então aqui sugere câmeras fotografando ela. Lilás é um roxo claro, provavelmente a roupa dela.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
KISS OF LIFE
Clipe oficial
KISS OF LIFE · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Igloo”, de KISS OF LIFE: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/kiss-of-life-igloo/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de KISS OF LIFE? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro